ЗАМЕНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕНА


Перевод:

ж.

1) (действие) remplacement m, substitution f; commutation f (о наказании)

2) (что-либо равноценное) équivalent m (не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vt

сын замена отцу — le fils remplace le père

найти себе замену — se trouver un remplaçant

служить заменой — remplacer vt


Большой русско-французский словарь



ЗАМЕЛЬКАТЬ ←

→ ЗАМЕНИМЫЙ



ЗАМЕНА перевод и примеры


ЗАМЕНАПеревод и примеры использования - фразы
Его заменаSon remplaçant
ЗаменаChangement
заменаest le remplaçant de
заменаle remplaçant de
заменаremplaçant
заменаremplaçant de
заменаremplacée
заменаremplacement de
заменаremplacement de la
ЗаменаUne remise à niveau
Замена бедраde la hanche
замена двухdouble remplacement
замена двухun double remplacement
Замена клапанаRemplacement de valve
замена клапанаun remplacement de valve

ЗАМЕНА - больше примеров перевода

ЗАМЕНАПеревод и примеры использования - предложения
Были оккупационные деньги... и их замена - сигареты.Tout ce qu'on possède, c'est la monnaíe d'occupatíon et sa ratíon de cígarettes.
Это горькая замена.C'est une substitution cruelle.
Третья замена и через 20 секунд ты герой. Настоящее дело на последних минутах игры.Passer de remplaçant à héros de la journée... un vrai triomphe !
Вы плохая замена Аврааму Линкольну.Vous remplacez très mal Abraham Lincoln.
Мне нужна замена.Il faut trouver un remplaçant.
Когда кто-то исчезал, всегда появлялась замена.Chaque fois qu'un homme me lassait, un autre venait prendre sa place.
Встречи, обязанности, обязательства.... Но это плохая замена тому, чего тебе не хватает, Полли.Mondanités et fêtes de charité ne peuvent pas remplacer ce qui vous manque vraiment.
Да, но сын - плохая замена любовнику.Un fils ne remplace pas un amant.
У нас есть замена.On va faire les raccords.
Мы требуем, чтобы замена была произведена сразу же.Nous avons besoin de remplaçants de toute urgence.
Нам жизненно необходима замена лития.Il est impératif de nous réapprovisionner.
Тем временем, я, как жалкая замена своего мужа, подготовлю вас к нашей будущей программе.Pendant ce temps, moi qui remplace médiocrement mon mari, je vais vous parler de notre programme.
Нам нужна замена.J'ai besoin de pièces de rechange.
- Это наша замена Сибири.C'est notre Sibérie.
Ты сказала, что мое искусство просто замена настоящей женщине?Vous avez dit aussi que mon travail n'est que le substitut d'une femme réelle.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕНА, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМЕНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замена



Перевод:

ж.

1. (действие) substitution, replacement

замена потерянной книги новой — the replacement of a lost book by a new one; substitution of a new book for a lost one

замена смертной казни пожизненным заключением — commutation / commuting of death sentence to life imprisonment

2. (то, что заменяет) substitute; (что-л. равноценное) equivalent

служить заменой (рд., дт.) — be a substitute (for), take* the place (of)

Русско-латинский словарь

замена



Перевод:

- suppositio; substitutio; immutatio; compensatio;
Русско-армянский словарь

замена



Перевод:

{N}

փոխարինւմ

Русско-белорусский словарь 1

замена



Перевод:

замена, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замена



Перевод:

замена

замена, -ны- замена переменных

Русско-белорусский словарь 2

замена



Перевод:

замена

Русско-болгарский словарь

замена



Перевод:

замяна ж

Русско-новогреческий словарь

замена



Перевод:

замен||а

ж

1. (действие) ἡ ἀντικατάσταση {-ις}, ἡ ὑποκατάσταση {-ις}:

\~ наказания ἡ μετατροπή ποινής·

2. (тот, кто или то, что заменяет) ὁ ἀντικαταστάτης, ὁ ἀναπληρωτής:

служить \~ой ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замена



Перевод:

замена ж η αντικατάσταση, η αλλαγή
Русско-шведский словарь

замена



Перевод:

{²'e:r_set:ning el. ²'ä:-}

1. ersättning

{substit'u:t}

2. substitut

Русско-венгерский словарь

замена



Перевод:

pótlás

Русско-казахский словарь

замена



Перевод:

1. см. заменить;2. ауыстыратын, алмастыратын, орнына жүретін (босаған орынды босататын адам); найти себе замену өзін ауыстыратын адам табу;- замена разосланных экземпляров жөнелтілген даналарды алмастыру
Русско-киргизский словарь

замена



Перевод:

ж.

1. (действие) алмаштыруу, алыштыруу;

замена одного спектакля другим бир спектаклди экинчиси менен алмаштыруу;

2. (что-л. равноценное) алмаштыруучу (ордуна иштөөчү);

найти себе замену өзүнүн ордуна иштөөчү табуу;

служить заменой алмаштыруучу боло алуу.

Русско-латышский словарь

замена



Перевод:

apmainīšana, apmaiņa, nomainīšana; aizstāšana, aizvietošana, atvietošana; aizvietojums, atvietojums, atvietotājs, aizvietotājs, vietnieks, aizstājējs; maiņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замена



Перевод:

1) (действие) авуштырма, ерине къулланма

замена одного слова другим - бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма

2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмек

ты будешь заменой брату - агъанънынъ ерине кечерсинъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замена



Перевод:

1) (действие) avuştırma, yerine qullanma

замена одного слова другим - bir söz yerine başqasını qullanma, bir sözni başqasına avuştırma

2) (лицо или предмет) yerini almaq, yerine olmaq, yerine keçmek

ты будешь заменой брату - ağañnıñ yerine keçersiñ

Русско-крымскотатарский словарь

замена



Перевод:

жен.

1) (действие) авуштырма, ерине къулланма

замена одного слова другим — бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма

2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмек

ты будешь заменой брату — агъанънынъ ерине кечерсинъ

Краткий русско-испанский словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f (наказания)

замена спектакля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m

2) (что-либо равноценное) sustituto m, equivalente m

служить заменой — ser sustituto

найти замену — encontrar sustituto

в замену — en sustitución (de)

Русско-монгольский словарь

замена



Перевод:

бөглөө,

Русско-польский словарь

замена



Перевод:

Inamiastka (f) (rzecz.)IIpodstawienie (n) (rzecz.)IIIsubstytucja (f) (rzecz.)IVsubstytut (m) (rzecz.)Vzamiana (f) (rzecz.)VIzastąpienie (n) (rzecz.)VIIzastępca (m) (rzecz.)VIIIzastępstwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

замена



Перевод:

Rzeczownik

замена f

zamiana f

wymiana f

Русско-персидский словарь

замена



Перевод:

عوض ، بدل ، جانشين ، جايگزين ؛ تعويض ، تغيير

Русско-сербский словарь

замена



Перевод:

заме́на

замењивање, замена

Русский-суахили словарь

замена



Перевод:

заме́на

badala (-), badili (-; ma-), badiliko (ma-), badilisho (ma-), geuzo (ma-), ubadilifu ед., ubadilishaji ед.;

заме́на игрока́ — chenji (-)

Русско-татарский словарь

замена



Перевод:

ж 1.алыш(тыр)у, алмаш(тыр)у 2.алмаш; найти себе замену үзеңә алмаш табу

Русско-немецкий словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) Ersatz m, Ersetzen n

2) (предмет, средство) Ersatz m, Ersatzmittel n

Русско-итальянский автомобильный словарь

замена



Перевод:

1) ricambio

2) sostituzione

Русско-итальянский экономический словарь

замена



Перевод:

sostituzione, cambio

- замена оборудования- замена товара- в замену чего-л.

Русско-итальянский юридический словарь

замена



Перевод:

rimpiazzo, sostituzione, veci

Русско-итальянский политехнический словарь

замена



Перевод:

ж.

sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m

- замена адреса- замена инструмента- замена клетей- замена переменных- замена элементов

Большой русско-итальянский словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.

выйти на замену спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva

2) sostituto m, ricambio m

полноценная замена — una valida sostituzione

Русско-португальский словарь

замена



Перевод:

ж

(действие) substituição f; troca f; (наказания) comutação f; (что-л равноценное) (вещей и т. п.) equivalente m; (людей) substituto m

- замена спектакля

Большой русско-чешский словарь

замена



Перевод:

výměna

Русско-чешский словарь

замена



Перевод:

záměna, substituce, náhrada, směna, výměna
Большой русско-украинский словарь

замена



Перевод:

сущ. жен. рода1. действие по гл. заменять2. тот, кто (то, что) заменяет кого-что-н.заміна

¤ 1. замена денег -- заміна грошей

¤ 2. найти себе замену -- знайти собі заміну

Русско-украинский политехнический словарь

замена



Перевод:

матем., техн., физ.

заміна

- двукратная замена- однократная замена


2020 Classes.Wiki