ЗАМЕНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕНИТЬ


Перевод:

1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt (наказание)

заменить металл деревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal

2) (занять чьё-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn)

некому меня заменить — il n'y a personne pour me remplacer (или me suppléer)

она заменила ребёнку мать — elle fut une mère pour l'enfant


Большой русско-французский словарь



ЗАМЕНИТЕЛЬ ←

→ ЗАМЕНЯТЬ



ЗАМЕНИТЬ перевод и примеры


ЗАМЕНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
a заменитьa, remplacer
a заменитьalinéa a, remplacer
a заменитьl'alinéa a, remplacer
b заменитьb, remplacer
b заменитьb, remplacer les
b заменить словаb, remplacer les mots
а) заменитьa) Remplacer
а) заменитьa) Remplacer le
а) заменить текстa) Remplacer le texte
а) заменить текстa) Remplacer le texte de
а) заменить текстa) Remplacer le texte de l
а) заменить текст изложенияa) Remplacer le texte
бы заменитьsoit remplacée
бы заменить королевуla Reine soit remplacée
вида консультативных услуг заменитьservice consultatif, remplacer

ЗАМЕНИТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мисс Миллер с мужем уезжает в Европу, и ее трудно будет заменить.Le mari de Mme Miller l'emmène en Europe. Elle laisse derrière elle un poste vacant difficile à combler.
Но понадобятся годы, чтобы заменить Уайти.Il me faudrait des années pour former une autre Whitey.
Чем мне заменить зонд? Жаль, нет моего саквояжа.Que prendre pour sonder la plaie ?
Не хотите ли его заменить?Mais si ça vous chante de le faire...
Если бы я исчез, меня пришлось бы кем-то заменить, и Турции опять пришлось бы ждать оружие.Si je disparais, il faudra faire venir un remplaçant et la Turquie attendra encore ses armes.
- Вам пришлось тут все заменить.C'était cassé, et... - Vous l'avez fait réparer de suite.
Клипсу можно и заменить. Спасибо.- Un bijou peut se remplacer.
Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.La perte d'un bijou n'est rien. Mais si je te perdais toi ... Moi?
Лео, ты не мог бы заменить меня?Leo, tu peux prendre la relève ?
Пришлось заменить в последнюю минуту.Je l'ai eu à la dernière minute.
Очень жаль, но нам придется заменить вас.- Il y a un changement de plan.
Заменить?- Un changement ?
Заменить их монотонностью жизни при дворе.Et d'accepter avec résignation la futilité et la monotonie de la vie à la Cour.
Чтобы афоризм был применим ко мне, нужно заменить "съесть" на "выпить", а про "тошнить" - всё точно.Pour adapter cette phrase à mon cas, je devrais dire boire et non manger. Mais vomir reste dans tous les cas. Santé, commandant.
Нужно немедленно заменить Леа.Il veut remplacer Léa de toute urgence.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заменить



Перевод:

сов. см. заменять

Русско-латинский словарь

заменить



Перевод:

- transmutare; submutare (verba pro verbis); substituere; supponere (aliquem in locum alicujus, pro aliquo, alicui); substituere (pontificem in locum Scipionis; aliquem alicui, pro aliquo); subjicere (integras copias vulneratis; verbum pro verbo); subdere
Русско-армянский словарь

заменить



Перевод:

{V}

փոխարինել

փոխել

Русско-белорусский словарь 1

заменить



Перевод:

совер. замяніць

Русско-белорусский словарь 2

заменить



Перевод:

замяніць

Русско-болгарский словарь

заменить



Перевод:

заменя, заместя г

Русско-новогреческий словарь

заменить



Перевод:

заменить

сов, заменять несов

1. (кем-л., чем-л.) ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώνω·

2. (занять чье-л. место) ἀναπληρώνω:

\~ кому-л. мать ἀντικαθιστώ τήν μητέρα σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заменить



Перевод:

заменить, заменять αντικα θιστώ, αντικατασταίνω
Русско-венгерский словарь

заменить



Перевод:

• кого-то кем-тоfelváltani v-vel

• kicserelni

Русско-казахский словарь

заменить



Перевод:

сов. кого-что1. ауыстыру, алмастыру, өзгерту, орнына салу;- заменить дерево металлом ағаштың орнына металл салу;2. (занять место) орынды басу, орнына жүру;- заменить ребенку мать балаға ана орнына ана болу
Русско-киргизский словарь

заменить



Перевод:

сов.

1. кого-что ордуна жумшоо, алмаштыруу, алыштыруу;

заменить металл деревом металлдын ордуна жыгачты жумшоо;

2. (занять чьё-л. место) ордун басуу;

заменить ребёнку мать балага эненин ордун басуу;

некому его заменить анын ордуна эч ким жок.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заменить



Перевод:

1) авуштырмакъ, ерине кечирмек, ерине къулланмакъ, ерине къоймакъ

заменить старые парты новыми - эски ралелер ерине янъыларны къоймакъ

2) (заменить человека) ерине кечмек, ерине авушмакъ (чалышмакъ), ерини алмакъ

он заменяет учителя который болен - о хаста оджанынъ ерине чалыша

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заменить



Перевод:

1) avuştırmaq, yerine keçirmek, yerine qullanmaq, yerine qoymaq

заменить старые парты новыми - eski raleler yerine yañılarnı qoymaq

2) (заменить человека) yerine keçmek, yerine avuşmaq (çalışmaq), yerini almaq

он заменяет учителя который болен - o hasta ocanıñ yerine çalışa

Русско-крымскотатарский словарь

заменить



Перевод:

кого-что

1) авуштырмакъ, ерине кечирмек, ерине къулланмакъ, ерине къоймакъ

заменить старые парты новыми — эски ралелер ерине янъыларны къоймакъ

2) ерине кечмек, ерине авушмакъ (чалышмакъ), ерини алмакъ

он заменяет учителя который болен — о хаста оджанынъ ерине чалыша

Краткий русско-испанский словарь

заменить



Перевод:

сов.

1) (кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)

заменить металл пластмассой — sustituir el metal por plástico

2) (занять чье-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt

она заменила ребенку мать — fue una madre para el niño

Русско-польский словарь

заменить



Перевод:

Izamienić (czas.)IIzastąpić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заменить



Перевод:

Czasownik

заменить

zamienić

zastąpić

wymienić

Русско-польский словарь2

заменить



Перевод:

zamienić, wymienić;zastąpić;

Русско-чувашский словарь

заменить



Перевод:

глаг.сов., когочто1. кемчем улӑштар, ылмаштар; заменить неисправную деталь юсавсӑр детале улӑштар2. вырӑнне пул; тӗтя заменила ему мать йнкӗшӗ уншӑн амӑшӗ вырӑнне пулнӑ
Русско-персидский словарь

заменить



Перевод:

فعل مطلق : عوض کردن ، تبديل کردن ؛ جاي کسي را گرفتن ، جانشين کسي شدن

Русско-сербский словарь

заменить



Перевод:

замени́ть

мењати, заменити, променити, измењати

Русско-татарский словарь

заменить



Перевод:

заменять

несов.) 1.алыштыру, ... урынына кую; металл з. пластмассой металлны пластмасса белән алыштыру 2.алмашка килү, алмаштыру; з. на работе заболевшего товарища эштә чирләп киткән иптәшне алмаштыру

Русско-таджикский словарь

заменить



Перевод:

заменить

иваз кардан, дигар кардан

Русско-немецкий словарь

заменить



Перевод:

1) (что чем, кого кем) (поменять) ersetzen vt (durch A), auswechseln vt (gegen A)

2) (кого) (сменить в работе и т.п.) ablösen vt, einspringen vi (s) (für A)

Большой русско-итальянский словарь

заменить



Перевод:

сов. - заменить, несов. - заменять

1) sostituire vt, rimpiazzare vt; supplire vt

заменить заболевшего работника — rimpiazzare / sostituire il lavoratore malato

2) (занять место кого-чего-л., став равноценным) supplire vi (a) (a qc), fare le veci (di qd)

Русско-португальский словарь

заменить



Перевод:

сов см заменять

Большой русско-чешский словарь

заменить



Перевод:

nahradit

Русско-чешский словарь

заменить



Перевод:

zastat, zaměnit, zastoupit, substituovat, nahradit, vyměnit, vystřídat, dosadit
Русско-украинский политехнический словарь

заменить



Перевод:

сов. от заменять


2020 Classes.Wiki