ЗАМЕРЗАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕРЗАТЬ


Перевод:

1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace (покрыться льдом); succomber vi au froid (погибнуть от мороза)

река замерзатьла — la rivière est prise

цветы замерзатьли — le froid a gelé les fleurs

2) (сильно озябнуть) geler vi

у меня замерзатьли ноги — j'ai les pieds gelés


Большой русско-французский словарь



ЗАМЕРЗАНИЕ ←

→ ЗАМЁРЗНУТЬ



ЗАМЕРЗАТЬ перевод и примеры


ЗАМЕРЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
замерзатьgeler

ЗАМЕРЗАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕРЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я начинаю замерзать.- Je commence à avoir très froid.
Раджу подарил мне, чтобы не замерзать по вечерам.Raju me l'a donné. Il lui a coûté 9 annas 1/2. - Il est vraiment beau.
- Очень мило, только вот все начинает замерзать.- Très bien, à part le froid qui empire.
Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.Quand ils n'auront rien ! Interrogez-les quand ils auront froid.
Замерзать!Gelés !
Оставь её замерзать и умирать.Qu'elle gèle, et meure.
Все вокруг начнет замерзать, а Ковчега все нет...À l'extérieur il fait très froid. Comment résister à ce froid glacial, en attendant l'arrivée de l'Arche ?
Они там будут замерзать А мы такие - шмыг в холодильник и закроемся тут.Pendant qu'ils gèleront, nous, on se précipite dans la chambre froide, et on s'y enferme !
Две реки.. тропических реки начинают замерзать.Deux rivières tropicales ont commencé à geler.
- Ноги начинают замерзать.- Mes pieds gèlent à nouveau.
- Чертовы топливные трубы начинают замерзать.- Le carburant commence à geler.
Или замерзать ночью на скамейке в парке. Может, угодишь за решетку. Тебя будут ждать насмешки и отчуждение.Vous gèlerez peut-être sur un banc, irez en taule, serez exposé à la dérision, à la moquerie, à l'isolement.
Влияние солнца уменьшается, и океан начинает замерзать.Les rayons du soleil sont à leur déclin, et l'océan commence à geler.
Нет смысла нам обоим тут замерзать до смерти.- Écoute-moi. Ça ne sert à rien qu'on meure gelés tous les deux.
Бунтарь всегда уходит сразу же, как только начинает замерзать!Wild Man sort toujours de l'eau avant d'avoir la peau toute ridée ! Huah-yeah ! Huah-yeah !


Перевод слов, содержащих ЗАМЕРЗАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМЕРЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замерзать



Перевод:

замёрзнуть

freeze*; be frozen; (умирать от мороза) freeze* to death, be killed by frost

цветы замёрзли — the flowers are frosted over, или nipped by the frost

река замёрзла — the river is / has frozen (up)

Русско-латинский словарь

замерзать



Перевод:

- congelare; congelascere; gelascere; torpere (torpens amnis);

• в тибете болота замерзают в октябре - paludes in Tibetia Octobri gelant; пузырьки воздуха, образующиеся при замерзании в замерзающей воде - bullulae aeris, quae inter gelascendum in conglaciata aqua enascuntur; замерзший - rigens;

Русско-армянский словарь

замерзать



Перевод:

{V}

ցրտահարվել

Русско-белорусский словарь 1

замерзать



Перевод:

несовер.

1) замярзаць

2) (зябнуть) мерзнуць

руки замерзают — рукі мерзнуць

Русско-белорусский словарь 2

замерзать



Перевод:

замярзаць

Русско-новогреческий словарь

замерзать



Перевод:

замерзать

несов, замерзнуть сов

1. παγώνω·

2. (сильно озябнуть) παγώνω, ξεπαγιάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замерзать



Перевод:

замерзать, замёрзнуть 1) (озябнуть) παγώνω, κρυώνω πολύ 2) (покрыться льдом) παγώνω
Русско-венгерский словарь

замерзать



Перевод:

befagyni

Русско-казахский словарь

замерзать



Перевод:

несов. см. замерзнуть
Русско-киргизский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

см. замёрзнуть.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замерзать



Перевод:

см. замёрзнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замерзать



Перевод:

см. замёрзнуть

Русско-крымскотатарский словарь

замерзать



Перевод:

несов. см. замёрзнуть

Краткий русско-испанский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

1) (леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo (покрываться льдом)

река замерзла — el río se ha helado

2) (погибать от стужи) morir helado

цветы замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores

3) (сильно зябнуть) helarse (непр.)

у меня замерзли ноги — tengo los pies helados, se me han helado los pies

Русско-монгольский словарь

замерзать



Перевод:

freeze

Русско-польский словарь

замерзать



Перевод:

zamarzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замерзать



Перевод:

Czasownik

замерзать

zamarzać

Русско-польский словарь2

замерзать



Перевод:

zamarzać;marznąć;

Русско-персидский словарь

замерзать



Перевод:

فعل استمراري : يخ بستن ، منجمد شدن ؛ يخ کردن

Русско-сербский словарь

замерзать



Перевод:

замерзать

замрзавати, смрзавати се

Русский-суахили словарь

замерзать



Перевод:

замерза́ть

-ganda, -gandama, -pata (-shikwa na, -tia, -fa) baridi, -ganda barafu;

быть замёрзшим — -gandama

Русско-татарский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

замерзать



Перевод:

(замерзать; замёрзнуть)

1) (превратиться в лед) gefrieren vi (s)

2) (покрыться льдом - о водоемах) zufrieren vi (s)

3) (озябнуть) frieren vi (s)

у меня замерзли ноги — mir froren die Füße

я совсем замерз — ich bin ganz durchfroren

4) (погибнуть) erfrieren vi (s), (о растениях) тж. eingeben vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

замерзать



Перевод:

muzlamoq, to'nglamoq, to'ngmoq, yaxlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

замерзать



Перевод:

congelarsi, gelare

Большой русско-итальянский словарь

замерзать



Перевод:

несов. - замерзать, сов. - замёрзнуть

(см. тж. мёрзнуть)

gelarsi; ghiacciarsi (о реке и т.п.)

Русско-португальский словарь

замерзать



Перевод:

нсв см замерзнуть

Большой русско-чешский словарь

замерзать



Перевод:

mrznout

Русско-чешский словарь

замерзать



Перевод:

zamrzat, zmrzat, umrzávat, umrzat, ustydat, ledovatět, ledově, mrznout, namrzat
Большой русско-украинский словарь

замерзать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замерзая

замерзати

Дієприслівникова форма: замерзаючи


2020 Classes.Wiki