ЗАМЁРЗНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЁРЗНУТЬ


Перевод:

1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace (покрыться льдом); succomber vi au froid (погибнуть от мороза)

река замёрзла — la rivière est prise

цветы замёрзли — le froid a gelé les fleurs

2) (сильно озябнуть) geler vi

у меня замёрзли ноги — j'ai les pieds gelés


Большой русско-французский словарь



ЗАМЕРЗАТЬ ←

→ ЗАМЕРИТЬ



ЗАМЁРЗНУТЬ перевод и примеры


ЗАМЁРЗНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
замерзнутьfroid
замерзнутьgeler
замерзнуть доde froid
замерзнуть до смертиde mourir de froid
замерзнуть до смертиmourir de froid
замерзнуть насмертьmourir congelés
замёрзнуть насмертьmourir de froid
можешь замерзнутьêtre gelé
не замерзнутьavoir chaud
Ты можешь замерзнутьTu dois être gelé
чтобы не замерзнутьpour avoir chaud

ЗАМЁРЗНУТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЁРЗНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Постарайся не замёрзнуть до рассвета.Il risque de faire froid au matin.
Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.Le shérif est venu me chercher juste à temps avant que je ne me fasse jeter dehors.
Сначала варишься в ней, пока не станешь красным, как рак. А потом спешишь в кровать, чтобы не замёрзнуть.On se fait bouillir comme un homard, et direct au lit !
Ты можешь замерзнуть.Tu vas avoir froid...
Выпейте, чтобы не замёрзнуть.Et si vous le preniez pur ?
Мы могли там замерзнуть.On aurait pu y geler!
К утру мы можем замёрзнуть.On risque de geler au matin,
- Не волнуйтесь, я не дам Вам замёрзнуть.- T'en fais pas, t'auras pas froid.
Замерзнуть.Eh bien, j'ai froid.
Но это серьезно... мы можем замёрзнуть до смерти!- Nous pourrions mourir de froid ! DOCTEUR : Sérieusement !
Он бы не нуждался в системах жизнеобеспечения, чтобы не замерзнуть.On n'aurait pas besoin de systèmes de survie.
- Тут можно замерзнуть.Je rentre.
Я пошел к себе. - Можно замерзнуть?Ça gèle là-dedans ?
Замерзнуть?Ben, fous le camp !
Она теперь хочет замерзнуть. Ей отсюда не выбраться. Она просто хочет заснуть, и дождаться того, что спасательная команда ее найдет.Elle veut geler... hiberner... pour qu'une équipe de secours, sans le vouloir, la réveille.


Перевод слов, содержащих ЗАМЁРЗНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМЁРЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замёрзнуть



Перевод:

сов. см. замерзать

Русско-армянский словарь

замерзнуть



Перевод:

{V}

ցրտահարվել

Русско-белорусский словарь 1

замёрзнуть



Перевод:

совер.

1) замерзнуць, мног. пазамярзаць

2) (озябнуть) змерзнуць

см. замерзать

Русско-белорусский словарь 2

замёрзнуть



Перевод:

адубець; азалець; азябнуць; акалець; замерзнуць; здубець; змерзнуць; зьмерзнуць; падубець; удубець; укарчанець

Русско-шведский словарь

замёрзнуть



Перевод:

{fr'y:ser}

1. fryser

Русско-венгерский словарь

замерзнуть



Перевод:

• befagyni

• megfagyni

Русско-казахский словарь

замерзнуть



Перевод:

сов.1. (порыться льдом) мұз боп қату;- река замерзла өзен қатты;2. (погибнуть отмороза) үсу;- цветы замерзли гүлдер үсіп кетті;3. (сильно озябнуть) тону, үсіну;- у меня руки замерзли менің қолым тоңды
Русско-киргизский словарь

замёрзнуть



Перевод:

сов.

1. (покрыться льдом) тоңуу, муз каптоо;

река замёрзла дарыя тоңду;

2. (погибнуть от мороза) үшүк алуу;

цветы замёрзли гүлдөр үшүп кетти;

3. (сильно озябнуть) абдан үшүү;

у меня руки замёрзли менин колдорум үшүдү.

Русско-латышский словарь

замёрзнуть



Перевод:

aizsalt, sasalt; nosalt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замёрзнуть



Перевод:

1) (превратиться в лёд) бузламакъ

река замёрзла - озен бузлады

2) (погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ, бузлап ольмек

3) разг. буз кесильмек, ушюмек

у меня ноги замёрзли - аякъларым ушюди (буз кесильди)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замёрзнуть



Перевод:

1) (превратиться в лёд) buzlamaq

река замёрзла - özen buzladı

2) (погибнуть от мороза) buzlap qalmaq, buzlap ölmek

3) разг. buz kesilmek, üşümek

у меня ноги замёрзли - ayaqlarım üşüdi (buz kesildi)

Русско-крымскотатарский словарь

замёрзнуть



Перевод:

1) бузламакъ

река замёрзла — озен бузлады

2) (погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ, бузлап ольмек

3) разг. буз кесилъмек, ушюмек

у меня ноги замёрзли — аякъларым ушюди (буз кесильди)

Краткий русско-испанский словарь

замерзнуть



Перевод:

сов.

1) (леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo (покрываться льдом)

река замерзла — el río se ha helado

2) (погибать от стужи) morir helado

цветы замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores

3) (сильно зябнуть) helarse (непр.)

у меня замерзли ноги — tengo los pies helados, se me han helado los pies

Универсальный русско-польский словарь

замёрзнуть



Перевод:

Czasownik

замёрзнуть

zamarznąć

Potoczny zmarznąć

Русско-польский словарь2

замёрзнуть



Перевод:

zamarznąć;zmarznąć;

Русско-персидский словарь

замёрзнуть



Перевод:

فعل مطلق : منجمد شدن ، يخ زدن

Русско-сербский словарь

замерзнуть



Перевод:

замерзнуть

1) замрзнути се, с|мрзнути се

2) промрзнути

Русско-татарский словарь

замёрзнуть



Перевод:

1.туңу, туңып кату; река замёрзла елга туңды 2.туңу, өшү; у меня руки замёрзли кулларым өшеде 3.туңып үлү

Русско-таджикский словарь

замёрзнуть



Перевод:

замёрзнуть

ях бастан, ях кардан

Русско-немецкий словарь

замерзнуть



Перевод:

(замерзать; замёрзнуть)

1) (превратиться в лед) gefrieren vi (s)

2) (покрыться льдом - о водоемах) zufrieren vi (s)

3) (озябнуть) frieren vi (s)

у меня замерзли ноги — mir froren die Füße

я совсем замерз — ich bin ganz durchfroren

4) (погибнуть) erfrieren vi (s), (о растениях) тж. eingeben vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

замёрзнуть



Перевод:

сов. от замерзать

Русско-португальский словарь

замерзнуть



Перевод:

замёрзнуть

сов

(превратиться в лед, застыть) congelar-se, gelar vi; (покрыться льдом) cobrir se de gelo; (погибнуть, умереть от мороза) sucumbir ao frio, gelar vi

Большой русско-чешский словарь

замёрзнуть



Перевод:

namrznout

Русско-чешский словарь

замёрзнуть



Перевод:

zamrznout, zmrznout, umrznout, vymrznout
Большой русско-украинский словарь

замерзнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замерзши

змерзнути

Дієприслівникова форма: змерзнувши


2020 Classes.Wiki