ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО


Перевод:


с.

confusion f, trouble m, embarras m

вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemis

привести в замешательство — déconcerter vt, mettre la confusion dans...

прийти в замешательство — se déconcerter, se troubler


Большой русско-французский словарь



ЗАМЕШАННЫЙ

ЗАМЕШАТЬ




ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО контекстный перевод и примеры


ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
фразы на русском языке
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
фразы на французском языке
ваше замешательствоvotre confusion
замешательствоconfusion
замешательство привелиconfusion ont
замешательство привелиla confusion ont
замешательство привели кconfusion, nous avons
замешательство привели к паникеconfusion, nous avons paniqué
и замешательство привели к паникеnous avons paniqué
мое замешательствоma confusion
Страх и замешательствоLa peur et la confusion
Страх и замешательство привелиLa peur et la confusion ont
Страх и замешательство привели к паникеnous avons paniqué

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО - больше примеров перевода

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
предложения на русском языке
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО
предложения на французском языке
Нам нужно отвлечь их внимание хоть ненадолго. Надо устроить свалку и вызвать замешательство.Si on peut les éloigner une seconde, en provoquant un trouble parmi la Gestapo.
Было такое замешательство!Il y a un tel remue-ménage...
Но у него нет вашей смущенной улыбки и искреннего взгляда, который любого приведет в замешательство.Mais il n'a pas votre petit sourire anxieux, ce regard candide à la fois troublé et troublant.
- Бог создал сердца, чтобы приводить в замешательство священников. Её мысли честны и чувства искренни. Мы можем только одобрять и восхищаться ею.Elle a des sentiments honnêtes et nous devrions la louer et l'admirer.
Какое замешательство...l'ambiguïté !
Внутренне замешательство человека. Но это должно быть ясно.La confusion qui règne dans la tête d'un homme.
это твое замешательство, оно гудит в небе той нации, которая черпает свою силуElle bourdonne dans le ciel d'une nation qui tire sa force de son humilité,
Может, мы его и не собьём, но по крайней мере приведём в замешательство, а всё что мне нужно, это пара секунд.On ne le renversera peut-être pas mais, si on peut le surprendre, ça me laissera quelques précieuses secondes.
Даже в детстве есть в твоих мозгах что-то, что приводит в замешательство.Enfant déjà, ton esprit renfermait un mystère.
Не делай ничего, что может привести тебя в замешательство.. ..или ты чувствуешь, что это не правильно.On ne va pas te forcer à le faire si tu es contre.
И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.- Selon Hebediah... il y aura des rumeurs comme quoi les choses vont de travers... et l'on ne saura plus vraiment où en sont les choses.
Я ощущаю замешательство.Je sens... un étonnement.
Вы можете поужинать там сколько угодно раз, только постарайтесь никогда не встречаться с собой, это обычно вызывает замешательство и сильный стресс.Vous pourrez y retourner aussi souvent que ça vous chante avec l'assurance de ne jamais vous y rencontrer vous-même à cause de la gêne bien compréhensible qui pourrait en résulter.
Затем зажглись огни. Они привели меня в замешательство.Ensuite, les lumières se sont allumées.
Видите замешательство, когда он стал читать наши мысли.Remarquez sa confusion.

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замешательство



Перевод:

с.

confusion, embarrassment

вносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ranks of) the enemy into confusion / disarray

привести в замешательство (вн.) — put* out of countenance (d.); throw* into confusion (d.)

прийти в замешательство — be embarrassed / confused

Русско-латинский словарь

замешательство



Перевод:

- conturbatio; turba (t. et confusion rerum); turbatio; perturbatio; confusio; tumultus; stupor;

• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;

• приведенный в замешательство - turbatus (voluntates populi);

• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;

Русско-армянский словарь

замешательство



Перевод:

{N}

շփոթմւնք

Русско-белорусский словарь 1

замешательство



Перевод:

ср.

1) (путаница) замяшанне, -ння ср.

внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага

2) (смущение, растерянность) збянтэжанасць, -ці жен.

ответить с замешательством — адказаць збянтэжана

привести в замешательство (смутить) — збянтэжыць

прийти в замешательство (смутиться) — збянтэжыцца

Русско-белорусский словарь 2

замешательство



Перевод:

замяшанне; замяшаньне

- привести в замешательство

Русско-новогреческий словарь

замешательство



Перевод:

замешательство

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ ταραχή/ ἡ ἀμηχανία (смущение):

приходить в \~ τά χάνω, Ερχομαι σέ ἀμηχανία· вносить \~ φέρνω σύγχυση· приводить в \~ φέρνω σέ ἀμηχανία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замешательство



Перевод:

замешательство с η σύγχυση, η αμηχανία прийти в \~ βρίσκομαι σε αμηχανία
Русско-шведский словарь

замешательство



Перевод:

{bry:der'i:}

1. bryderi

hamna i bryderi--смутиться, попасть в неловкое положение

Русско-венгерский словарь

замешательство



Перевод:

• fejetlenség

• zavar

Русско-казахский словарь

замешательство



Перевод:

1. (внезапное нарушение порядка) састыру, әбігер ету, есін шығару, берекесін кетіру;- внести замешательство в ряды противника састырып жаудың берекесін кетіру;2. (смущение, растерянность) қысылу, сасу, абыржу;- абдырау;- привести кого-либо в замешательство біреуді састыру, біреуді абыржыту;- прийти в замешательство абдырап қалу, абыржып қалу, сасып қалу
Русско-киргизский словарь

замешательство



Перевод:

ср.

1. (нарушение порядка) ыркы кетүү, ырксыздануу, дүрбөлөң;

внести замешательство в неприятельские ряды душмандын катарына дүрбөлөң салуу;

2. (смущение, растерянность) маң болуу, эмне кыларын билбей калуу;

привести кого-л. в замешательство бирөөнүн башын маң кылуу;

прийти в замешательство эмне кыларын билбей калуу.

Русско-латышский словарь

замешательство



Перевод:

sajukums; mulsums, samulsums, apmulsums, apjukums, sajukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замешательство



Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замешательство



Перевод:

şaşıp-şaşmalama, şaşıp-şaşmalav

Русско-крымскотатарский словарь

замешательство



Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Краткий русско-испанский словарь

замешательство



Перевод:

с.

confusión f; turbación f, embarazo m

привести в замешательство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

прийти в замешательство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

вызвать замешательство — causar embarazo (consternación)

Русско-монгольский словарь

замешательство



Перевод:

бажга, сандрал, ичингүйрэл

Русско-польский словарь

замешательство



Перевод:

Ikotłowanina (f) (rzecz.)IIzakłopotanie (n) (rzecz.)IIIzamęt (m) (rzecz.)IVzamieszanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

замешательство



Перевод:

Rzeczownik

замешательство n

zamęt m

zamieszanie n

zakłopotanie n

chaos m

Русско-персидский словарь

замешательство



Перевод:

فقط مفرد : پريشاني ، آشفتگي ، دستپاچگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

замешательство



Перевод:

forstyrrelse, forvirring

Русско-сербский словарь

замешательство



Перевод:

замеша́тельство с.

1) збрка, поремећај

2) забуна, сметеност

привести́ в замеша́тельство — довести у неприлику, збунити

прийти́ в замеша́тельство — збунити се

Русский-суахили словарь

замешательство



Перевод:

замеша́тельство

babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), daghadagha (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), ghumio (ma-), hangaiko (ma-), kivurugo (vi-), kiwewe (vi-), mauzauza мн., mkanganyiko (mi-), mpumbao (mi-), pumbao (ma-), mzubao (mi-),mzumbao (mi-), tashwishi (-), tenge (-; ma-), uvuguvugu eд., vurugu (-; ma-), wahaka eд., zulizuli (-);

быть в замеша́тельстве — -bahashika, -duwaa, -ghumia, -hanja, -loweka, -nyerereka, -rabishika, -taataa, -zubaa, -zulu

Русско-татарский словарь

замешательство



Перевод:

с каушау, каушап калу; внести з. в неприятельские ряды дошман сафларын каушату

Русско-таджикский словарь

замешательство



Перевод:

замешательство

бетартибӣ, парешонӣ, ошуфтагӣ, саросемагӣ

Русско-немецкий словарь

замешательство



Перевод:

с.

Verwirrung f; Verlegenheit f (смущение)

Большой русско-итальянский словарь

замешательство



Перевод:

с.

1) (беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m

внести замешательство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico

2) (смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m

Русско-португальский словарь

замешательство



Перевод:

с

perturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f

- привести в замешательство- прийти в замешательство

Большой русско-чешский словарь

замешательство



Перевод:

rozpaky

Русско-чешский словарь

замешательство



Перевод:

zmatek, rozruch, rozpaky
Большой русско-украинский словарь

замешательство



Перевод:

сущ. ср. родазамішання

2024 Classes.Wiki