ЗАМОК перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМОК


Перевод:

I з`амок

м.

château m; manoir m (не укреплённый)

••

строить воздушные замки — bâtir des châteaux en Espagne

II зам`ок

м.

1) serrure f (дверной); cadenas m (висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f (у ружья)

под замком — sous clef

2) архит.

замок свода — clef f de voûte

••

за семью замками разг. — прибл. sous clef


Большой русско-французский словарь



ЗАМОГИЛЬНЫЙ ←

→ ЗАМОЛВИТЬ



ЗАМОК контекстный перевод и примеры


ЗАМОК
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАМОК
фразы на русском языке		ЗАМОК
фразы на французском языке
Castillo (замокCastillo
американский замокUne serrure
Белый замокau White Castle
Белый замокWhite Castle
был замокun cadenas
быть и замокy avoir une serrure
в Белый замокau White Castle
в Белый замокchez White Castle
в ваш замокdans ton château
в его замокà son château
в Замокà la Tour
В замокAu château
В замокAu château de
В замокDans le château de
в Замокle Château

ЗАМОК - больше примеров перевода

ЗАМОК
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАМОК
предложения на русском языке		ЗАМОК
предложения на французском языке
Мне нужно в замок графа Орлока!"Je dois aller au château du comte Orlok!
...замок Рошенуар, штаб рыцарей Ку-Клус-Эйфеля... En route vers le château de Rochenoir, le repaire des Chevaliers du Ku-Klux-Eiffel.
Когда мои мечты сбываются. Тот испанский замок, что я выстроил в мечтах,Ce château en Espagne que j'ai dans la tête
Неважно, что ты скажешь, но это - точно Кокосовый замок.C'est Cocoanut Manor, et c'est comme ça.
Ломай замок.- Allez.
Не забудь закрыть дверь на замок.N'oublie pas de fermer la porte.
Давай построим замок из песка, милый.Et si on construisait un château de sable ?
Наконец, он сломал замок и...Enfin, il a fait sauter la serrure et...
Ему что-то здесь не понравилось и он сменил замок.Il n'a pas aimé ce qu'il a vu et a changé la serrure.
- Ты их в замок приглашала, хотя мы это ну никак не можем!- Et toi tu les as invités au château, alors que nous n'avons pas un sou !
Настоящих франков! И замок с лошадями... и авто.Un château avec des écuries...
Вот этот прекрасный замок и всё, что вы унаследовали.Comme ce beau château et tout ce que vous avez hérité.
...И чтобы он забрал меня с собой в свой замок. Я бы... Мы жили б счастливо до конца дней наших.Il m'emportera dans son château et nous y vivrons heureux pour toujours.
Да, Ваше Высочество. Захватите его замок и земли, все, что у него есть.Ses biens sont confisqués.
Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!Je commande l'escorte de sire Guy et lady Marian, et je protège l'argent des impôts au risque de ma vie.

ЗАМОК - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАМОК, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАМОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замок



Перевод:

Iм.

castle

♢ воздушные замки — castles in the air, castles in Spain

IIм.

1. lock; (ожерелья) clasp; (серёжек) clip

висячий замок — padlock

под замком, на замке — under lock and key

запереть на замок (вн.) — lock (up) (d.)

2. (огнестрельного орудия) bolt

3. арх. (о своде) key-stone

♢ за семью замками — under seven seals; well and truly secure, или locked up

Русско-латинский словарь

замок



Перевод:

- arx; castrum; castellum; turris;
Русско-армянский словарь

замок



Перевод:

{N}

կողպեք

փականք

Русско-белорусский словарь 1

замок



Перевод:

I (за́мок)

замак, -мка муж.

воздушные замки — паветраныя замкі

II (замо́к)

замок, -мка муж.

под замком — пад замком

Русско-белорусский словарь 2

замок



Перевод:

замак; замок

- место, где стоит или стоял замок

Русско-болгарский словарь

замок



Перевод:

замок

замък м

замок

брава ж, ключалка ж, катинар м

Русско-новогреческий словарь

замок



Перевод:

зам||окI

м ὁ πύργος, τό κάστρο· ◊ строить воздушные \~ки χτίζω χάρτινους πύργους, χτίζω πύργους στήν ἰσπανία.

зам||окII

м

1. ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά:

дверной \~ ἡ κλειδαριά τῆς πόρτας· висячий \~ τό λουκέτο· держать под \~ком κρατώ κλειδωμένο· запереть на \~ κλειδώνω·

2. (оружия) ὁ ἐμπυρεύς· 3.:

\~ свода архит. ὁ ἄντυξ· ◊ за семыо \~ками διπλοκλειδωμένος, κλειδομανταλωμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замок



Перевод:

Iзамок м о πύργος, το κάστροIIзамок м η κλειδαριά; το λουκέτο (висячий) запирать на \~ κλειδώνω
Русско-шведский словарь

замок



Перевод:

{²b'a:klå:s}

1. bak|lås

{bår:j}

2. borg

{lå:s}

3. lås

Русско-венгерский словарь

замок



Перевод:

• висячийlakat

• дворецkastély

• запорzár

• крепостьvár

Русско-казахский словарь

замок



Перевод:

I (мн.ч. замки)1. құлып;- дверной замолк есіктің құлпы;- запереть на замок құлыптап бекіту;2. (об оружии) замок;- пулеметный замок пулемет замогі;за семью замками жеті құлыптың жабуындағыII (мн.ч. замки) қорған, бекініс, қамал;- средне-вековый замок орта ғасыр қорғаны;воздушные замки бос қиял
Русско-киргизский словарь

замок



Перевод:

замок I

м.

замок (сепил; сарай);

средневековый замок орто кылымдык замок;

строить воздушные замки санаасы менен баюу.

замок II

м.

1. кулпу;

дверной замок эшиктин кулпусу;

запереть на замок кулпулап бекитүү;

2. (у оружия) замок;

пулемётный замок пулемёт замогу;

под замком камоодо; катып коюп, бекитип коюп.

Русско-латышский словарь

замок



Перевод:

pils; atslēga; slēdze, slēdzējs; aizslēgs; satapojums; velves noslēguma akmens; serde; savienojums; slēdzis; sprosts; slēdzene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замок



Перевод:

1) (замОк - то, чем закрывают) килит

2) (зАмок - крепость) исар, кермен, къале

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замок



Перевод:

1) (замОк - то, чем закрывают) kilit

2) (зАмок - крепость) isar, kermen, qale

Русско-крымскотатарский словарь

замок



Перевод:

муж. кермен, къале; сарай

Краткий русско-испанский словарь

замок



Перевод:

I зам`ок

м.

1) cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

секретный замок — candado de combinación

под замком — debajo de llave

запереть на замок — echar la llave

2) (в оружии) cerrojo m, cierre m

3) архит. ápice m, cúspide m; llave f (свода)

••

за семью замками — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

II з`амок

м.

1) castillo m

с замками на поле геральд. — castillado

2) (детская игра) castillejo m

••

строить воздушные замки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

Русско-монгольский словарь

замок



Перевод:

шилтгээн, цайз, хэрэм, шатрын тэр

Русско-польский словарь

замок



Перевод:

Igrodzisko (n) (rzecz.)IIgród (m) (rzecz.)IIIzamek (m) (rzecz.)IVzwornik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

замок



Перевод:

Czasownik

замокнуть

zamoknąć

Rzeczownik

замок m

zamek m

Architektoniczny klucz sklepienia m

Русско-польский словарь2

замок



Перевод:

zamek, kłódka;

Русско-чувашский словарь

замок



Перевод:

сущ.муж.кермен; средневековые замки феодалов вӑтам ӗмӗрсенчй феодалсен керменӗсемсущ.муж.ҫӑра; амбарный замок кӗлет ҫӑрй; английский замок акӑлчан ҫӑрй (алӑк ҫумне ҫирӗплетекенни); закрыть дверь на замок алӑка ҫӑрапа пйтӗр
Русско-персидский словарь

замок



Перевод:

کاخ ، قصر ، دژ ؛ قفل

Русско-норвежский словарь общей лексики

замок



Перевод:

1. зáмок - borg; slott2. замóк - lås

Русско-сербский словарь

замок



Перевод:

за́мок м.

замак

замо́к м.

брава

вися́чий замо́к — катанац, локот

Русский-суахили словарь

замок



Перевод:

замо́к

1) (запор) bawaba (ma-; -), kitasa (vi-), ukukuu ед.;

вися́чий замо́к — kufuli (-; ma-)

2) (крепость) kasri (-), ngome (-)

Русско-татарский словарь

замок



Перевод:

I.м замок; средневековый з. урта гасырлар замогы. II.замо'к

йозак; дверной з. ишек йозагы; держать под замком йозак астында тоту △ граница на замке чик йозакта

Русско-таджикский словарь

замок



Перевод:

замок

қуфл, қулф

замок

қалъа, кӯшк

Русско-немецкий словарь

замок



Перевод:

I м.

Schloß n

дверной замок — Türschloß n

запереть что-л. на замок — etw. verschließen {zuschließen}

II м.

Schloß n (дворец); Burg f (крепость)

Русско-итальянский автомобильный словарь

замок



Перевод:

1) fermo

2) serratura

Большой русско-итальянский словарь

замок



Перевод:

I з`ам|ок

м.

castello

••

строить воздушные замки — costruire castelli in aria

II зам|`ок

м.

1) serratura f; lucchetto (висячий); fermaglio m (у браслета и т.п.)

дверной замок — serratura per porte

спрятать под замок — chiudere a chiave

хранить под замком — tenere sotto chiave

2) спец.

замок огнестрельного оружия — culatta f

3) архит.

замок свода — la chiave di volta

••

за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli

Русско-португальский словарь

замок



Перевод:

I з`амок

м

castelo m; (не укрепленный) solar m

••

- строить воздушные замки

II зам`ок

м

(дверной) fechadura f; (висячий) cadeado m; (застежка браслета, книги и т. п.) fecho m; (в оружии) fechos mpl; архт chave (fecho) da abóbada

Большой русско-чешский словарь

замок



Перевод:

uzávěr

Русско-чешский словарь

замок



Перевод:

zámek, závěr, uzávěr, vazba, svorník (klenby), spoj, spojení, hrad
Большой русско-украинский словарь

замок



Перевод:

сущ. муж. родазамокот слова: замокнуть глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замокши

замокнути

Дієприслівникова форма: замокнувши


2024 Classes.Wiki