ЗАНОЗА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАНОЗА


Перевод:


1) ж. écharde f

вытащить занозу из пальца — retirer une écharde du doigt

2) м. и ж. перен. (придирчивый, язвительный человек)

он такой заноза разг.прибл. il cherche toujours la petite bête


Большой русско-французский словарь



ЗАНОВО

ЗАНОЗИСТЫЙ




ЗАНОЗА перевод и примеры


ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - фразы
занозаécharde
занозаest une peste
ЗанозаVexy
Заноза вQuelle plaie
заноза в задницеest un emmerdeur
заноза в задницеest une emmerdeuse
заноза в задницеun emmerdeur
заноза в заднице, ноest un emmerdeur, mais
заноза в заднице, ноun emmerdeur, mais
заноза в заднице, но онest un emmerdeur, mais il
заноза в заднице, но онun emmerdeur, mais il
заноза в моейemmerde, chez
заноза в моей задницеemmerde, chez
меня занозаécharde
меня занозаune écharde

ЗАНОЗА - больше примеров перевода

ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - предложения
Эта старая заноза с площади?La vieille dame qui habite en face ?
Он как заноза в заднице. И всё из-за мистера Сибера.C'est ta bête noire, et Sieber saura en profiter.
Да, этот Тэцу для всех как заноза.Pour vous comme pour nous, le cancer de cette affaire, c'est Tetsu le Phénix...
Треклятая заноза...Ouille. Je l'ai, je l'ai...
- Ты заноза в заднице.Tu es un emmerdeur.
Он и тогда был как заноза в заднице.Un fameux risque-tout!
Ты как заноза в заднице.Tu emmerdes tout le monde.
Ёта заноза в заднице ћэри эй.Cette vache de Mary Kay.
Всегда заноза в заднице, этот... Быстрее. Будет весело.oh mais il aura jamais finit de m'emmerder celui-là... mais viens on va rigoler, allez viens.
Заноза в сердце моём,Mon c? ur saigne
Такая заноза в заднице, как ты, мне не нужна.J'ai pas besoin d'emmerdeurs comme toi.
Я в последнее время как заноза в заднице, так что лучше я побуду один.Et puis, si je suis un emmerdeur, tant pis pour moi. Qu'est-ce que tu fais ?
- Ты просто заноза в заднице.- Tu es un emmerdeur, tu sais ?
У меня есть заноза в важном месте.J'ai quelques soucis.
Наша общая заноза.L'épine dans notre flanc à tous les deux.


Перевод слов, содержащих ЗАНОЗА, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАНОЗА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заноза



Перевод:

1. ж. splinter

2. м. и ж. разг. (о человеке) thorn in one's side; nag

Русско-латинский словарь

заноза



Перевод:

- surculus; assula;
Русско-армянский словарь

заноза



Перевод:

{N}

ծամ

փւշ

Русско-белорусский словарь 1

заноза



Перевод:

жен.

1) стрэмка, -кі жен.

2) перен. разг. прыдзіра, -ры муж., жен.

(надоедливый) назола, -лы муж., жен.

Русско-белорусский словарь 2

заноза



Перевод:

стрэмка

Русско-новогреческий словарь

заноза



Перевод:

заноз||а

ж ἡ ἀγκίδα, ἡ ἀκίς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заноза



Перевод:

заноза ж η αγκίδα
Русско-шведский словарь

заноза



Перевод:

{²st'ik:a}

1. sticka

få en sticka i fingret--занозить палец

Русско-венгерский словарь

заноза



Перевод:

szálka

Русско-казахский словарь

заноза



Перевод:

1. тікен, шөгір;- вытащить занозу из пальца бармаққа кірген тікенді суырып алу;2. разг. (задира) сотқар адам
Русско-киргизский словарь

заноза



Перевод:

1. ж. тикен, чөңөр (денеге кирген);

вытащить занозу из пальца бармакка кирген тикенди сууруп, алып таштоо;

2. м. и ж., перен. разг. жадатма, жеме.

Русско-латышский словарь

заноза



Перевод:

skabarga

Краткий русско-испанский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) rancajo m, espina f

2) прост. (о человеке) camorrista m, pendenciero m

Русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Idrzazga (f) (rzecz.)IIzadra (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Rzeczownik

заноза f

drzazga f

Przenośny Potoczny zrzęda f

Przenośny Potoczny złośliwiec m

Русско-чувашский словарь

заноза



Перевод:

сущ.жен.шарпак (ӳте кӗрсе ларни); вытащить занозу шӑрпӑка кӑлар
Русско-персидский словарь

заноза



Перевод:

تيغ ، خار

Русско-норвежский словарь общей лексики

заноза



Перевод:

flis, splint

Русско-сербский словарь

заноза



Перевод:

зано́за ж.

1) трн

2) џангризало, закерало

Русский-суахили словарь

заноза



Перевод:

зано́за

kichane (vi-), mbigili (-; mi-)

Русско-татарский словарь

заноза



Перевод:

ж шырпы (бик вак агач, металл); вытащить занозу из пальца бармакка кадалган шырпыны чыгару; сидит в душе как з. күңелгә шырпыдай кадалган

Русско-таджикский словарь

заноза



Перевод:

заноза

хор, зиреба

Русско-немецкий словарь

заноза



Перевод:

ж.

Splitter m

Русско-узбекский словарь Михайлина

заноза



Перевод:

tikan, zirapcha

Большой русско-итальянский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) scheggia f

2) перен. cavillatore m, un gran noioso; rompiballe m прост.

••

занозой сидит в ком-л. разг. — avere qc come un chiodo in testa; essere come una spina nel fianco

Русско-португальский словарь

заноза



Перевод:

ж

lasca f; м ж прст implicante m, f; (надоедливый) chato m fam

Большой русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska

Русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska
Большой русско-украинский словарь

заноза



Перевод:

сущ. жен. рода1. тонкий острый кусочек дерева, осколок, вонзившийся по кожу и причиняющий болоьскалка2. разг., перен. о задиристом, придирчивом, язвительном человекепричепа

¤ 1. загнать занозу в ногу -- загнати скалку (скіпку, скабку. колючку) в ногу

Русско-украинский политехнический словарь

заноза



Перевод:

техн.

заскалка, скіпка, колючка


2020 Classes.Wiki