ЗАНОСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНОСИТЬ


Перевод:

I

см. занести

II

(одежду) user vt, friper vt (истрепать); défraîchir vt (загрязнить ноской)

III

(об автомобиле) déraper vi


Большой русско-французский словарь



ЗАНОЗИТЬ ←

→ ЗАНОСИТЬСЯ



ЗАНОСИТЬ перевод и примеры


ЗАНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Все документы, которые вы будете заносить сюда, показываются мне.Montrez-moi chaque papier qui quitte cette pièce.
Не надо заносить сюда эту грязь.Enlevez vos bottes et vos cirés trempés.
Вероятно, эту ремарку можно не заносить в протокол?- Ce n'est pas indispensable d'enregistrer cette parenthèse...
Куда заносить?Où est-ce qu'on met ça ?
В которую спальню её заносить, мисс Геллер?On met le lit dans quelle chambre ?
Я лучше начну заносить мои вещи.Je monte mes affaires. Je veux me coucher tôt.
- Тебя начинает заносить.Ou tu te dis que comme Taylor est libre...
Прошу не заносить это в протокол.A rayer du procès-verbal.
- Никого вы не будете заносить.- On n'entre pas.
Он закончил заносить письмена в каталог и пошел делать зачистку с Tилком.Il a catalogué le texte. Teal'c et lui sont partis en reconnaissance.
Этот е*нат ВИто выкладывался так, что по итогам стал заносить больше всех.En bossant dur, Vito s'est transformé en ma meilleure source de revenus.
Ты можешь наступить в дерьмо, и не надо заносить его в мой дом.T'as marché dans la merde et tu la ramènes pas chez moi.
Поэтому он просит заносить их каждые десять минут.Donc, toutes les 10 min, il me demande d'en inventer.
Мчимся по Коммунипо эвеню, И эту поебень начинает заносить...On descend Communipaw Avenue, et le putain de truc se met à danser...
Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.Um, J'ai remarqué que parfois vous étiez trop occupée pour venir chercher... vos journaux, je peux les prendre et vous les garder.


Перевод слов, содержащих ЗАНОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

заноситься


Перевод:

1) разг. см. занестись

2) страд. être + part. pas. (ср. занести)


Перевод ЗАНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заносить



Перевод:

1. занести

1. (вн.) drop in (on one's way) (d.); (приносить) bring* (d.)

занести книгу приятелю — leave* a book at a friend's house

заносить заразу — carry / bring* the infection

2. (вн.; записывать) put* down (d.), note down (d.); (в список, протокол) enter (in)

3. безл.:

всю дорогу занесло снегом — the road is snow-bound

4. (поднимать):

заносить ногу, руку — raise / lift one's foot*, hand

5. безл.:

машину заносит — the car is skidding / swerving

♢ каким ветром вас сюда занесло? — where did you blow in from?

2. сов. см. занашивать

Русско-латинский словарь

заносить



Перевод:

- deferre; obruere;

• заносить в протокол - perscribere;

Русско-белорусский словарь 1

заносить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. заносіць

2) (песком) заносіць, засыпаць

(снегом) заносіць, замятаць

3) (вносить, вписывать) заносіць, уносіць, упісваць, запісваць

4) (поднимать для какого-либо действия, замахиваться) узнімаць, уздымаць, замахвацца, намервацца

см. занести 1–4

II совер. (загрязнить долгой ноской) занасіць, мног. пазаношваць
Русско-белорусский словарь 2

заносить



Перевод:

занасіць; заносіць; зашмуляць

Русско-болгарский словарь

заносить



Перевод:

заносить (вещь)

занасям, отнасям г

заносить (записывать)

записвам, вписвам, внасям г

Русско-новогреческий словарь

заносить



Перевод:

заноситьI

несов

1. (приносить) φέρνω κάπου, κουβαλὤ

2. (болезнь) μεταφέρνω, φέρνω·

3. (вносить, записывать) (κατά) γράφω, σημειώνω, καταχωρώ:

\~ в протокол (κατα)γράφω στά πρακτικά· \~ на доску почета γράφω στον πίνακα τιμής·

4. безл:

дорогу часто заносит снегом ὁ δρόμος συχνά σκεπάζεται ἀπό χιόνι·

5. (поднимать) σηκώνω:

\~ руку σηκώνω τό χέρι· \~ ногу в стремя βάζω τό πόδι στή σκάλα τής σέλλας.

заноситьII

соз. см. занашивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заносить



Перевод:

заносить см. занести
Русско-шведский словарь

заносить



Перевод:

{²sl'ad:ar}

1. sladdar

bilen sladdade runt hörnet--машину занесло на повороте

Русско-венгерский словарь

заносить



Перевод:

• в списокbeírni

• напр: в список,в журналbevezetni

Русско-казахский словарь

заносить



Перевод:

I несов. см. занестиII сов. что киіп тоздыру;- заносить пальто пальтоны киіп тоздыру
Русско-киргизский словарь

заносить



Перевод:

заносить I

несов.

см. занести.

заносить II

сов. что

чалдыбарын чыгаруу;

заносить пальто пальтонун чалдыбарын чыгаруу.

Русско-латышский словарь

заносить



Перевод:

savalkāt, nobružāt, nonēsāt, novalkāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заносить



Перевод:

алып кирмек (внутрь)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заносить



Перевод:

alıp kirmek (внутрь)

Русско-крымскотатарский словарь

заносить



Перевод:

алып кирмек (внутрь)

Краткий русско-испанский словарь

заносить



Перевод:

I несов.

см. занести

II сов., вин. п.

(одежду) usar vt, estropear vt (истрепать); ensuciar vt (загрязнить)

Русско-польский словарь

заносить



Перевод:

Ikontować (czas.)IIzanosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заносить



Перевод:

Czasownik

заносить

zanosić

Przenośny wpisywać

zasypywać

podnosić

rzucać

Русско-персидский словарь

заносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ، کشانيدن ؛ نوشتن ، ثبت کردن ؛ مسدود کردن ، گرفتن ، پوشاندن

Русско-сербский словарь

заносить



Перевод:

заноси́ть

см. занести

Русский-суахили словарь

заносить



Перевод:

заноси́ть

1) (вносить) -tia, -jaza;

заноси́ть в спи́сок — -rekodi, -rajisi, -sajili

2) (покрывать) -funika gubigubi, -jaza;

заноси́ть гря́зью, и́лом — -jaa tope

3) (приносить) -leta

Русско-татарский словарь

заносить



Перевод:

I.несов.занести. II.заносить

киеп туздыру; з. пальто пальтоны киеп туздыру

Русско-таджикский словарь

заносить



Перевод:

заносить

кӯҳна кардан, чиркин кардан

Русско-немецкий словарь

заносить



Перевод:

см. занести

Русско-итальянский автомобильный словарь

заносить



Перевод:

(об автомобиле) sbandare

Русско-итальянский экономический словарь

заносить



Перевод:

тж. занести

registrare, iscrivere

- заносить в протокол- заносить в список

Русско-итальянский юридический словарь

заносить



Перевод:

(напр. в реестр) trascrivere

Русско-итальянский политехнический словарь

заносить



Перевод:

1) (при движении) bandare; derapare; slittare

2) (снегом) coprire di neve; ingombrare di neve

Большой русско-итальянский словарь

заносить



Перевод:

несов. от занести

Русско-португальский словарь

заносить



Перевод:

нсв см занести сов

(затрепать) gastar pelo (com o) uso; (загрязнить) sujar vt

Большой русско-чешский словарь

заносить



Перевод:

přinášet

Русско-чешский словарь

заносить



Перевод:

zapisovat, zavádět, zavlíkat, utahat, uplouhat, přinášet, nést

2020 Classes.Wiki