АВРАЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АВРАЛ


Перевод:


м. мор., перен.

branle-bas m invar


Большой русско-французский словарь



АВОСЬКА

АВРАЛЬНЫЙ




АВРАЛ перевод и примеры


АВРАЛПеревод и примеры использования - фразы
все время такой авралy a toujours
Здесь все время такой авралIl y a toujours

АВРАЛПеревод и примеры использования - предложения
- У нас здесь аврал.- Nous sommes débordés.
Какой аврал у нас был после шторма.Il a fallu tout ramasser après l'orage.
- Да, Дорфлера. Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.À "D" dans le carnet, comme abruti.
≈сли у теб€ проблемы с документами устрой свой обычный ночной аврал по их уничтожению.Tu es déçu. Ça arrive.
Kайл, просто аврал.Kyle, c'est une urgence.
Здесь все время такой аврал-Il y a toujours--
Это миссис Коннели. Аврал! Аврал!J'ai une faveur à vous demander.
Поспишь тут! На аукционе был аврал.Je fignolais les détails d'une enchère.
Аврал на 12 палубе.Coup de propre dans l'allée 12.
У нас полный аврал, народ.Alors on se bouge!
Аврал на работе.Une urgence... au travail.
Ох, Кевин, у меня тут аврал.Kevin, je suis en pleine crise.
Что за аврал?Quelle crise ?
У Лив сейчас аврал.Elle peut vous rappeler ?
- Аврал.Urgence.


Перевод слов, содержащих АВРАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

авральный


Перевод:

авральная работа — branle-bas m de combat


Перевод АВРАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аврал



Перевод:

м. мор.

work involving all hands; (перен.) emergency job; rush job разг.

аврал! — all hands on deck!; (перен.) all hands to the pump!

Русско-белорусский словарь 1

аврал



Перевод:

прям., перен. аўрал, -лу муж.

Русско-новогреческий словарь

аврал



Перевод:

аврал

м

1. мор. ὁ συναγερμός τοῦ πληρώματος;

2. перен ἡ κατεπείγουσα δουλειά, ἡ φούρια.

Русско-казахский словарь

аврал



Перевод:

аврал, дүрмек (1. мор. кемедегі бүкіл команданың дүрмекпен жұмыла жұмыс істеуі);перен. жапа-тармағай, дүрмек, жұмылдыру (жұмысқа барлық қызметшілерді жұмылдыру); объявить аврал в конце месяца айдың аяғында дүрмек жариялау (дүрмекке шақыру)
Русско-киргизский словарь

аврал



Перевод:

м.

аврал (1. мор. бардык команданын кемеде иштеши; 2. перен. шашылыш жумушту иштетүү үчүн кызматкерлерди мобилизация кылуу).

Русско-чувашский словарь

аврал



Перевод:

сущ.муж.аврал, васкавлӑ ӗҫ; устроить аврал на судне карап ҫинче аврал ту
Русско-сербский словарь

аврал



Перевод:

авра́л м. мор.

хитан посао

Русский-суахили словарь

аврал



Перевод:

авра́л

operesheni ya dharura (-)

Русско-таджикский словарь

аврал



Перевод:

аврал

аврал, ҳашар

Большой русско-итальянский словарь

аврал



Перевод:

м.

1) lavori m pl / operazioni f pl d'emergenza

2) разг. lavoro urgente / precipitoso

Русско-португальский словарь

аврал



Перевод:

м

trabalhos de urgência; situação de emergência

Большой русско-чешский словарь

аврал



Перевод:

náhlá práce

Русско-чешский словарь

аврал



Перевод:

šturmování, nárazová práce, náhlá práce
Большой русско-украинский словарь

аврал



Перевод:

сущ. муж. родааврал

2020 Classes.Wiki