ЗАПАСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАПАСТЬ


Перевод:


1) (завалиться за что-либо) разг. tomber vi (ê.) derrière qch

2) (запечатлеться) se graver

эти слова запали мне в душу — ces paroles m'ont été au cœur

3) (о глазах) se creuser


Большой русско-французский словарь



ЗАПАСТИСЬ

ЗАПАТЕНТОВАТЬ




ЗАПАСТЬ перевод и примеры


ЗАПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Главное, не дайте моему языку запасть в горло.Ne me laissez pas avaler ma langue.
- А адвокат может запасть на клиента?- Et un avocat et sa cliente ?
Тогда после школы я собираюсь запасть на тебя.Ben après les cours, c'est moi qui te rentrerai dedans.
Какая-нибудь кассирша могла бы на это запасть, это я понимаю, но ты!Qu'une caissière se fasse avoir, je comprends, mais pas toi.
Разве Боб похож на человека, на которого я могла запасть?Est ce que Bob a l'air de quelqu'un avec qui je sortirais?
Ты должна была на него запасть. Так сказать.Ça serait plutôt à toi d'être à fond sur Ty Collins.
А я заствлю их запасть не на снежок, а на меня.C'est plutôt elles qui sont accros à moi!
Несомненно, некоторые из молодых женщин должны были запасть на вас.Des jeunes femmes doivent s'enticher de vous.
Ну, знаете, попробовать запасть им в головы перед большой игрой, разыграть их немного, чтобы запугать.On les rendait dingues. On les intimidait avec des farces.
Как будто такая горячая попка могла запасть на такого грязного некошерного тебя.Comme si un canon comme elle voudrait sortir avec un crado comme toi.
Слушай, ты думаешь, что я должен запасть на тебя, потому что ты запала на меня.Ecoute, tu penses que je devrais être intéressé par toi parce que toi tu l'es par moi.
Ненавижу, когда люди говорят "запасть".Je déteste quand les gens disent un "béguin" pour une fille.
Подождём... Пока не решим запасть друг на друга по-настоящему.On va attendre le moment où on décidera de s'aimer.
А в том, что Келли умудрилась запасть на меня.C'était Kelly qui avait le béguin pour moi.
Что, на неё и запасть можно?Est-ce que c'est le genre de fille sur laquelle on pourrait craquer ?


Перевод слов, содержащих ЗАПАСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запасть



Перевод:

сов. см. западать

Русско-белорусский словарь 1

запасть



Перевод:

совер. запасці, мног. пазападаць

запасть в душу — запасці ў душу

Русско-новогреческий словарь

запасть



Перевод:

запасть

сов см. западать.

Русско-казахский словарь

запасть



Перевод:

сов.1. (завалиться за что-л.) түсіп кету;2. (запечатлеться) көкейіне қону, ойында қалу;- его слова глубоко запали мне в душу оның сөздері көкейіме қона қалды, қатты әсер етті
Русско-киргизский словарь

запасть



Перевод:

сов.

1. разг. (завалиться за что-л.) түшүп кетүү, түшүп кетип көрүнбөй калуу;

2. перен. (запечатлеться) бекем орноо;

его слова глубоко запали мне в душу анын сөздөрү көңүлүмө бекем орноду.

Русско-латышский словарь

запасть



Перевод:

aizkrist, iekrist; iegult, iespiesties; iekrist

Краткий русско-испанский словарь

запасть



Перевод:

(3 ед. западёт) сов.

1) (вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirse

клавиши запали — las teclas se han hundido

2) (о глазах) hundirse

3) разг. (завалиться за что-либо) caer (непр.) vi (detrás de)

4) перен. (запечатлеться) grabarse

эти слова запали мне в душу — estas palabras se me grabaron en el alma

Русско-сербский словарь

запасть



Перевод:

запа́сть

1) запасти

2) дубоко се урезати (у душу)

Русско-татарский словарь

запасть



Перевод:

1.сөйл.төшеп китү, төшү; в прореху кармана запала монета кесә тишегеннән вак акча төшеп калган 2.эчкә бату; глаза у него запали күзләре эчкә баткан 3.күч.(тирән) үтеп керү; слова его глубоко запали мне в душу аның сүзләре күңелемә тирән үтеп керде

Русско-таджикский словарь

запасть



Перевод:

запасть

афтодан, фурӯ рафтан, чӯкидан

Русско-португальский словарь

запасть



Перевод:

сов

(вдаться внутрь) afundar vi; (стать впалым) (о глазах, щеках) cavar-se, ficar cavado; прн (запечатлеться) gravar-se; (испытать сильное влечение) прст gostar de, apaixonar-se de

Большой русско-чешский словарь

запасть



Перевод:

zapadnout

Русско-чешский словарь

запасть



Перевод:

zapadnout
Большой русско-украинский словарь

запасть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: запав

1. завалиться куда-л., за что-л.2. стать впалым3. перен. глубоко запечатлетьсязапасти

Дієприслівникова форма: запавши

¤ глаза запали -- очі запали

¤ слова запали в душу -- слова запали в душу

Русско-украинский политехнический словарь

запасть



Перевод:

сов. от западать


2020 Classes.Wiki