ЗАПИСАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПИСАТЬ


Перевод:

1) noter vt, prendre note (для памяти); inscrire vt (текст, разговор и т.п.); prendre des notes (делать заметки)

записать лекцию — prendre des notes

записать в блокнот — noter dans son bloc-notes

2) (внести в список) inscrire vt; enregistrer vt; consigner vt

записать что-либо в протокол — porter qch au procès-verbal; inscrire qch dans le compte rendu d'une séance

записать на приём к врачу — prendre (un) rendez-vous chez le médecin

3) (сделать звукозапись)

записать на плёнку — enregistrer vt sur bande

записать концерт — enregistrer un concert


Большой русско-французский словарь



ЗАПИРАТЬСЯ ←

→ ЗАПИСАТЬСЯ



ЗАПИСАТЬ перевод и примеры


ЗАПИСАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вам стоит это записатьVous devriez le noter
все это записатьécrire tout ça
должен записатьdois écrire
должен записатьdois écrire ça
должен записатьdois enregistrer
его записатьl'enregistrer
ее записатьl'écrire
забыла записатьoublié de le noter
записатьécrire
записатьenregistrer
записатьnoter
записать альбомenregistrer un album
записать альбомun album
записать васvous inscrire
записать ваши показанияprendre votre déclaration

ЗАПИСАТЬ - больше примеров перевода

ЗАПИСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты сказал, что хочешь записать мои показания.Tu devais noter ma version des faits.
Она уже жила во мне, но выразить ее, записать ее я не мог.Je la sens presque prête...mais... je n'arrive pas à en écrire les notes !
Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.Je n'ai pas trouvé de stylo pour prendre note.
Пламэт должна это записать. Она говорит это про каждый дом, куда входит.Elle dit ça dans chaque maison où nous allons !
- Штурмбанфюрер, как мне записать?Le constat? Ah oui! ...
А какое имя записать? "Манфреди" или "Феррарис"?Manfredi ou Ferraris?
Не хотите записать то,что скажу я,господин инспектор?- Si vous vouliez noter pour moi aussi...
Так что же записать?Tiens, vous n'avez pas répondu.
- Надо это записать на доску.- Je l'écris au tableau? - Oui.
Надо записать на доску.Je ferais bien d'aller mettre ça sur le tableau.
И вы позволили ему записать такую сумму на счет?Et vous lui avez permis de mettre une si grosse somme sur le compte?
Я хочу записать их разговор на карнизе.Je veux saisir cette conversation sur la corniche.
Ты не должен быть приходить. Она должна говорить в микрофон, иначе я ничего не смогу записать.Qu'elle parle dans le micro ou le son se perd.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление. Вы могли бы его записать?Prenez la déclaration de Mme Jessup.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.Pour pouvoir prendre des notes et garder le combiné en main.


Перевод слов, содержащих ЗАПИСАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

записаться


Перевод:

s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer (зарегистрироваться); воен. s'enrôler

записаться добровольцем — s'éngager volontaire

записаться в библиотеку — prendre un abonnement à la bibliothèque

записаться к врачу — prendre rendez-vous chez le médecin


Перевод ЗАПИСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

записать



Перевод:

{V}

նշանակել

գրանցել

անդամագրել

Русско-белорусский словарь 1

записать



Перевод:

совер. в разн. знач. запісаць, мног. пазапісваць

занатаваць

Русско-белорусский словарь 2

записать



Перевод:

занатаваць; запісаць; пазанатоўваць; пазапісваць

Русско-болгарский словарь

записать



Перевод:

запиша г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

записать



Перевод:

записать γράφω σημειώνω (пометить) \~ на плёнку ηχογραφώ
Русско-шведский словарь

записать



Перевод:

{}

1. skriva upp

Русско-венгерский словарь

записать



Перевод:

• beíratni

• beírni

Русско-казахский словарь

записать



Перевод:

сов.1. что жазып алу;- записать лекцию лекцияны жазып алу;2. кого-что (внести в список) жазып қою;- записать кого-либо на прием к врачу біреуді дәрігерге кіруге жазып қою;- записать что-либо в протокол бір нәрсені протоколға жазып қою;3. что, бухг., жазып қою;- записать на чей-либо счет біреудің есебіне жазып қою
Русско-киргизский словарь

записать



Перевод:

сов. что

1. жазып алуу;

записать лекцию лекцияны жазып алуу;

2. кого-что (внести в список) жазып коюу, тизмеге кийирүү;

записать кого-л. на приём к врачу бирөөнү врачтын кабыл алышына жазып коюу;

записать что-л. в протокол бир нерсени протоколго кийирүү.

Русско-латышский словарь

записать



Перевод:

ierakstīt, pierakstīt; norakstīt; iegrāmatot, ierakstīt; pierakstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

записать



Перевод:

1) язып алмакъ, язып къоймакъ, язмакъ

записать домашнее задание - эв вазифесини язып алмакъ

2) (внести в список) джедвельге кирсетмек (язмакъ), къайд этмек

записать в тетрадь - дефтерге язып къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

записать



Перевод:

1) yazıp almaq, yazıp qoymaq, yazmaq

записать домашнее задание - ev vazifesini yazıp almaq

2) (внести в список) cedvelge kirsetmek (yazmaq), qayd etmek

записать в тетрадь - defterge yazıp qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

записать



Перевод:

сов.

1) язып алмакъ, язып къоймакъ, язмакъ

записать домашнее задание — эв вазифесини язып алмакъ

2) (внести в список) джедвельге кирсетмек (язмакъ), къайд этмек

записать в тетрадь — дефтерге язып къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

записать



Перевод:

сов., вин. п.

1) anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

записать лекцию — tomar notas en una conferencia

записать свои мысли — anotar (apuntar) sus pensamientos

2) (внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

записать в список — inscribir en la lista

записать в кружок, в школу — inscribir (registrar) en el círculo, en la escuela

записать что-либо в протокол — apuntar algo en el acta

записать на чей-либо счет — registrar (anotar) en la cuenta de alguien

записать в расход, в приход — registrar en el debe (cargo), en el haber (data)

3) (на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

Русско-польский словарь

записать



Перевод:

Iponagrywać (czas.)IIwgrać (czas.)IIIzanotować (czas.)IVzapisać (czas.)Vzasikać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

записать



Перевод:

Czasownik

записать

zapisać

nagrać

Potoczny zaliczyć

Русско-польский словарь2

записать



Перевод:

zapisać, zanotować;(о звукозаписи) ; наиграть nagrać;(в знач. закрепить) utrwalić;

Русско-чувашский словарь

записать



Перевод:

глаг.сов.1. что ҫыр, ҫырса хур (хут сине); записать адрес в блокнот адреса блокнота ҫырса хур2. когочто ҫыр, ҫырса ил, ҫыртар (плӗнка сине); записать песню на магнитофон юрра магнитофонпа ҫырса ил
Русско-персидский словарь

записать



Перевод:

فعل مطلق : يادداشت کردن ، نوشتن ؛ نام نويسي کردن ، نام کسي را نوشتن

Русско-сербский словарь

записать



Перевод:

записа́ть

1) записати, у|писати

2) (имение) преписати, пренети

3) почети писати

Русско-татарский словарь

записать



Перевод:

1.язып алу; з. лекцию лекцияне язып алу; з. на магнитофон магнитофонга язып алу 2.язып (теркәп) кую; з. на приём кабул итүгә язу; з. в расход бухг.чыгымга язу

Русско-таджикский словарь

записать



Перевод:

записать

навиштан, навишта гирифтан

Русско-немецкий словарь

записать



Перевод:

1) aufschreiben vt; notieren vt (делать заметки); nachschreiben vt (лекцию и т.п.)

2) (на пленку, пластинку) aufnehmen vt

3) (внести в список, включить в состав чего-л.) eintragen vt (in A); anmelden vt (in D - в школу, библиотеку и т.п.); vormerken vt (für A - в кружок, на экскурсию и т.п.)

записаться — sich anmelden (in D - в библиотеку и т.п.); für (A - на экскурсию и т.п.); sich eintragen (für A - в кружок и т.п.)

записаться на прием к врачу — sich beim Artz anmelden

Большой русско-итальянский словарь

записать



Перевод:

сов.

1) (зафиксировать письменно) notare vt, prendere nota

записать что-л. в блокнот — scrivere / segnarsi nel notes

2) (на плёнку) registrare vt, incidere vt

записать концерт — registrare il concerto

3) (внести в список) iscrivere vt, registrare vt

записать на приём — fissare l'appuntamento

•

- записаться

Русско-португальский словарь

записать



Перевод:

сов

(изложить в письменной форме) anotar vi, tomar nota de; (внести, вписать) inscrever vt, adesir vt; бухг lançar vt; (на пленку, пластинку, на дискету) gravar vt

Большой русско-чешский словарь

записать



Перевод:

poznačit

Русско-чешский словарь

записать



Перевод:

poznačit, zapsat, zachytit, zaznamenat, zaúčtovat, zaznamenat si, upsat, nahrát
Русско-украинский политехнический словарь

записать



Перевод:

сов. от записывать


2020 Classes.Wiki