ЗАПИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПИТЬ
Перевод:
1) (запьянствовать) разг. s'adonner à la boisson; boire vt sans dessoûler (длительно)
2) (что-либо чем-либо)
запить лекарство водой — avaler de l'eau pour faire passer le goût du médicament
Большой русско-французский словарь
ЗАПИТЬ перевод и примеры
| ЗАПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Запить | Bois |
| чтобы запить | pour le faire passer |
ЗАПИТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - А стаканчик яда и запить цикутой? | Une mesure de poison avec un verre de ciguë? |
| - Слушай есть чем запить. | Je boirais bien un coup. |
| Нет, запить мне не дали! | Non, ils ne m'ont pas offert d'eau. |
| Не ПЛОХО бы запить ПЫЛЬ. | Ça tombe bien de se désaltérer. |
| Дружище, тебе нужно чем-то запить все это. | Mon pote, il va falloir faire descendre tout ça. |
| Нечем запить? | Eau non potable. |
| Мне нужна вода, чтобы запить лекарство. | Je peux avoir de I'eau pour mes médicaments? |
| Не могу поверить, что выйду на сцену перед толпой в 200 человек как будто выискивая, чем бы запить пилюлю от тошноты. | Dire que je vais devoir passer devant 200 personnes... qui ont l'air de ce sirop contre les nausées. |
| Налить воды, чтобы запить? | - Quelque chose pour l'avaler? - C'est vous? |
| Вот только принесу вам воду, чтобы запить таблетки. | Je vous apporte un peu d'eau pour les cachets et je file. |
| Это значит - надолго запить! | Ca veut dire "soul" ! |
| За исключением нескольких крутых парней, которым было нечем запить свои лепешки. | A part quelques snobinards sans thé pour tremper leurs muffins. |
| Мне нужна вода, чтобы запить таблетки. | De l'eau, pour mes pilules. |
| Для того чтобы запить секонал надо управлять обоими мышцами в руке и мышцами пищевода. | Pour avaler tes barbituriques, il faut contrôler les mains et l'oesophage. |
| Налейте ей воды, ей нужно запить лекарства. | Peut-elle avoir un verre d'eau ? |
Перевод слов, содержащих ЗАПИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki