ЗАПОВЕДЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАПОВЕДЬ


Перевод:


ж.

1) рел. commandement m

десять заповедей — décalogue m

2) перен. (наставление) recommandation f


Большой русско-французский словарь



ЗАПОВЕДНЫЙ

ЗАПОДОЗРИВАТЬ




ЗАПОВЕДЬ перевод и примеры


ЗАПОВЕДЬПеревод и примеры использования - фразы
есть заповедьcommandement, le
есть заповедь мояMon commandement, le voici
заповедьcommandement
заповедьun commandement
первая заповедьpremier commandement
пятая заповедьCinquième Commandement
Сия есть заповедь мояMon commandement, le voici

ЗАПОВЕДЬ - больше примеров перевода

ЗАПОВЕДЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты забыл нашу первую заповедь?Et notre principe?
Заповедь гласит, "не убий""Tu ne tueras point."
А я всецело верю в заповедь "возлюби соседа своего"!Et j'aime "voisiner".
Положим заповедь крепкую: слушать большему брату меньшего.Et convenons à jamais que l'aîné écoute ce que dit le cadet.
Аль ты забыл, Илья, нашу заповедь: брату младшему слушать старшего?Le cadet doit obéissance à l'aîné, aurais-tu oublié ta promesse ?
Запомни мои слова как заповедь божью.C'était l'argenterie ou moi.
Это первая заповедь наблюдателя за птицами.C'est la règle numéro un.
И ты нарушил первую заповедь... ты ей увлекся.Je crois que tu as brisé la règle d'or et que tu t'y es attaché.
- Заповедь должна быть исполнена.- Le commandement doit être respecté.
Она в пала в непристойность и нарушила шестую заповедь.Elle a sombré dans l'indécence, en pêchant contre le 6e commandement.
Какова 13-ая заповедь кодекса Шаолинь?Donne-moi le 13e commandement Shaolin.
Как и в реальном мире, мы никогда не сможем достичь скорости света, заповедь здесь та же:Si l'on ne peut atteindre la vraie vitesse de la lumière... la consigne reste la même:
Благодарю вас, сэр, я знаю Заповедь.Merci, monsieur, je connais la loi.
Каждая заповедь нарушалась каждый день!Tu as désobéi aux commandements, chaque jour!
Я что, нарушаю заповедь?Est-ce un acte impardonnable? Dieu a-t-il dit à Moïse:


Перевод слов, содержащих ЗАПОВЕДЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАПОВЕДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заповедь



Перевод:

ж.

1. рел. commandment

2. (наставление) precept

Русско-армянский словарь

заповедь



Перевод:

{N}

պատգամ

պատվիրան

Русско-белорусский словарь 1

заповедь



Перевод:

рел., перен. запаведзь, -дзі жен.

Русско-белорусский словарь 2

заповедь



Перевод:

запаведзь; прыказанне; прыказаньне

Русско-новогреческий словарь

заповедь



Перевод:

заповедь

ж

1. рел. ἡ ἐντολή, τό πρόσταγμα·

2. (наставление) ἡ ὁδηγία, ἡ ἐντολή.

Русско-шведский словарь

заповедь



Перевод:

{bu:d}

1. bud

tio Guds bud--десять Библейских заповедей

Русско-казахский словарь

заповедь



Перевод:

1. рел. парыз;2. перен. (наставление) өсиет
Русско-киргизский словарь

заповедь



Перевод:

ж.

1. рел. катуу диний осуят; парыз;

2. перен. (наставление) катуу насият.

Русско-латышский словарь

заповедь



Перевод:

bauslis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заповедь



Перевод:

васиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заповедь



Перевод:

vasiyet

Русско-крымскотатарский словарь

заповедь



Перевод:

васиет

Краткий русско-испанский словарь

заповедь



Перевод:

ж.

1) рел. mandamiento m

библейская заповедь — mandamiento bíblico

десять заповедей — decálogo m, los diez mandamientos

2) (наставление) precepto m

Русско-польский словарь

заповедь



Перевод:

przykazanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заповедь



Перевод:

Rzeczownik

заповедь f

Religijny przykazanie n

Przenośny nakaz m

Русско-чувашский словарь

заповедь



Перевод:

сущ.жен.заповедь, халал (тӗн вӗрентӗвӗн хушӑвӗ); десять заповедей христианства христиан тӗнӗн вунӑ халалӗ
Русско-норвежский словарь общей лексики

заповедь



Перевод:

bud

Русско-сербский словарь

заповедь



Перевод:

за́поведь м.

1) завет

2) заповест

Русский-суахили словарь

заповедь



Перевод:

за́поведь

amri (-; ma-), mgong'oto (mi-), faradhi (-)

Русско-татарский словарь

заповедь



Перевод:

ж 1.дини канун; десять заповедей ун канун 2.күч.юг.бурыч, васыять

Русско-таджикский словарь

заповедь



Перевод:

заповедь

амру наҳйи динӣ, аҳком

Русско-немецкий словарь

заповедь



Перевод:

ж.

Gebot n

Большой русско-итальянский словарь

заповедь



Перевод:

ж.

1) рел. comandamento m

десять заповедей — i dieci comandamenti; decalogo m

2) (правило) comandamento m, precetto m

Русско-португальский словарь

заповедь



Перевод:

ж рел

mandamento m; прн preceito m, ensinamento m

- десять заповедей

Большой русско-чешский словарь

заповедь



Перевод:

přikázání (círk.)

Русско-чешский словарь

заповедь



Перевод:

příkaz, přikázání (círk.)
Большой русско-украинский словарь

заповедь



Перевод:

сущ. жен. родазаповідь

2020 Classes.Wiki