ЗАПРОСТО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЗАПРОСТО
Перевод:
sans cérémonie, sans façon; a la bonne franquette
пообедать запросто — dîner à la fortune du pot
Большой русско-французский словарь
ЗАПРОСТО контекстный перевод и примеры
| ЗАПРОСТО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАПРОСТО фразы на русском языке | ЗАПРОСТО фразы на французском языке |
| Вот так запросто | Juste comme ça |
| врачом, можно запросто | docteur ne vous empêche pas d'être |
| запросто | facile |
| запросто может | pourrait facilement |
| запросто можешь | pourrais facilement |
| можно запросто | ne vous empêche pas d'être |
| можно запросто | vous empêche pas d'être |
| можно запросто заболеть | ne vous empêche pas d'être malade |
| можно запросто заболеть | vous empêche pas d'être malade |
| Ты запросто можешь | Tu pourrais facilement |
ЗАПРОСТО - больше примеров перевода
| ЗАПРОСТО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАПРОСТО предложения на русском языке | ЗАПРОСТО предложения на французском языке |
| можно запросто якшаться с Сатаной... | explique comment jeter le mauvais œil. |
| Запросто может перевести меня на участок в Гарлем. | En moins de deux, je me retrouve à Harlem. |
| Он запросто мог перестрелять их всех. | Il tuait sans sourciller. |
| Запросто. | - Donne la patte. |
| Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю. | Formidable. Je peux retarder mon départ. |
| Я бы туда - запросто. | J'ai bien envie d'y aller quand même. |
| - Запросто. | Très F-facile. |
| Можешь убить человека запросто. | Tu sais tuer sans te servir de tes mains. |
| Если бы у меня была моя M2, я бы запросто сшиб его оттуда. | Avec mon M2, je pourrais le descendre d'ici, aucun problème. |
| Запросто. | - Exactement. |
| Конечно, нет! С твоими данными ты запросто сможешь водить такси. | Un joli garçon peut toujours devenir... |
| Да, конечно, звонить в полицию, запросто. | Facile à dire. |
| Можем запросто опоить его нашим отваром... к празднику 3 мая. | On va pas le manger, juste lui refiler une tisane, pas trop amère. |
| И ты так запросто это говоришь, будто все нормально! | Tu dis ça le plus naturellement du monde. |
| - Можете с ним соединить? -Запросто. | Je lui en foute, moi, du Monsieur Maigret |
ЗАПРОСТО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАПРОСТО, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАПРОСТО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki