ЗАПУТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАПУТАТЬСЯ фразы на русском языке	ЗАПУТАТЬСЯ фразы на французском языке
запутаться	perturbant

ЗАПУТАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАПУТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПУТАТЬСЯ предложения на русском языке	ЗАПУТАТЬСЯ предложения на французском языке
Но я могу запутаться.	Alors, accompagnez-moi !
За то, что не позволил себе запутаться в женских юбках.	De faire ton devoir ! De ne pas t'accrocher aux jupes d'une femme !
Капитан Патч... подобные трещины на голове иногда заставляют людей немного запутаться.	Capitaine Patch, une telle commotion laisse parfois les gens désorientés.
Нет, я в том смысле, если ограничиться деревней, то ответ очевиден. А если смотреть шире, легко запутаться.	Ce que je veux dire, c'est que si on se limite au village la réponse est simple mais si on regarde plus loin cela devient compliqué.
Столько вопросов, что не мудрено и запутаться.	Il est facile d'être troublé par ces questions.
"Это Марлен, сестра", легко запутаться.	"Marlène, sa soeur". Avouez que c'est confusant.
Конечно, можно запутаться, но не слушайте отца Джессапа, а поступайте наоборот.	Je sais que c'est un peu troublant de faire le contraire de ce que dit le Père Jessup.
Я знаю, легко запутаться.	Les gens se trompent.
В смысле, когда ты подросток, твои чувства разгораются, и легко запутаться.	À l'adolescence, les émotions sont exacerbées, c'est facile de perdre la tête.
Ну, тут просто запутаться, если ты новенький.	- On peut se perdre facilement.
Как мог Господь позволить ему запутаться во всей этой грязи?	Quel Dieu cruel l'a laissé se détruire avec ces saletés ?
Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.	J'allais te le dire pour que Martha s'y perde pas avec la cloche. Et puis j'ai oublié. Ils sont déjà là.
Я не хочу запутаться в ней прыгая на батуте.	Je veux pas m'envoyer en l'air avec ça.
Потому что по японски можно запутаться.	Parce que le japonais peut être flou.
Очень легко запутаться.	C'est une période pleine de confusion.

ЗАПУТАТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАПУТАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАПУТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

запутаться

Перевод:

{V}

շփոթվել

Русско-белорусский словарь 1

запутаться

Перевод:

заблытацца, мног. пазаблытвацца

Русско-белорусский словарь 2

запутаться

Перевод:

зблытацца; ублытацца

Русско-новогреческий словарь

запутаться

Перевод:

запутать||ся

прям., перен μπερδεύομαι, μπλέκομαι, περιπλέκομαι:

\~ся в долгих πνίγομαι στά χρέη, μπερδεύομαι στά χρέη.

Русско-венгерский словарь

запутаться

Перевод:

• растеряться,смутитьсяmegzavarodni -ik

• gabalyodni -ik

Русско-казахский словарь

сов.1. шатысып қалу, оралып қалу, шырмалып қалу, шиеленісіп қалу;- волосы запутались шаш шатасып (ұйысып) қалған;2. в чем оралу, оралып қалу;- голубь запутался в силке кептер ауға шырмалып қалды;3. перен. (усложниться) шиеленісіп қалу, қиындап кету;- дело запуталось іс шиеленісіп кетті;4. перен. (заблудиться) адасып кету;5. перен. (очутиться в затруднительном положении) шырмалып қалу, шатасып қалу;- запутаться в долгах борышқа шырмалып қалу;6. перен. (в речи, мыслях) шатасып кету, шатасып қалу

Русско-киргизский словарь

запутаться

Перевод:

сов.

1. чаташып калуу, илинип калуу;

волосы запутались чач чаташып калды;

голубь запутался в силке көгүчкөн тузакка илинип калды;

2. перен. (усложниться) чатакка айлануу;

дело запуталось иш чатакка айланды;

3. перен. (очутиться в затруднительном положении) батуу, кыйын абалда калуу;

запутаться в долгах карызга батуу;

4. перен. (в речи, мыслях) адашуу, жаңылуу, чаташуу;

свидетель запутался в показаниях күбө далил көрсөтүүдө чаташып калды.

Русско-латышский словарь

запутаться

Перевод:

sapīties, samudžināties, sajukt, sarežģīties; sapīties; apjukt; kļūt sarežģītam, kļūt neskaidram, sarežģīties; noklīst no ceļa, apmaldīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запутаться

Перевод:

шашмаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запутаться

Перевод:

şaşmalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

запутаться

Перевод:

шашмаламакъ

Универсальный русско-польский словарь

запутаться

Перевод:

Czasownik

запутаться

zaplątać się

splątać się

powikłać się

skomplikować

Potoczny pogubić się

Русско-персидский словарь

запутаться

Перевод:

فعل مطلق : گير کردن ؛ پيچيده شدن ، بغرنج شدن ؛ در هم بر هم شدن ، گره افتادن ؛ سر کلاف را گم کردن

Русско-татарский словарь

запутаться

Перевод:

1.буталу, чуалу, чияләнү, чәбәләнү; верёвка запуталась бау чуалды 2.эләгү, уралу; голубь запутался в силке күгәрчен тозакка эләкте; з. в полах халата халат чабуына буталу 3.сөйл.буталу, буталып бетү; свидетель запутался шаһит буталып бетте △ з. в долгах бурычка бату

Русско-таджикский словарь