ЗАПУТЫВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПУТЫВАТЬ


Перевод:

см. запутать


Большой русско-французский словарь



ЗАПУТАТЬСЯ ←

→ ЗАПУТЫВАТЬСЯ



ЗАПУТЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАПУТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАПУТЫВАТЬ
фразы на русском языке		ЗАПУТЫВАТЬ
фразы на французском языке
запутыватьembrouiller

ЗАПУТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАПУТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПУТЫВАТЬ
предложения на русском языке		ЗАПУТЫВАТЬ
предложения на французском языке
Я скоро начну специально ее запутывать. Да!Tu sais, c'est aussi pour ça que je voulais délibérément lui faire faire un faux pas.
Ты продолжаешь меня запутывать!Vous n'arrêtez pas de m'embrouiller.
У него и без этого будет достаточно проблем. Я не хочу запутывать его ещё больше, разыгрывая папочку по воскресеньям.ça le chamboulerait encore plus si je devenais le "papa du dimanche".
Думаю, он будет запутывать больше.Susie, sois polie.
Этот гоа'улд в Картер может нас обманывать и специально запутывать, чтобы заполучить наше доверие.Peut-être qu'il ment. Qu'il nous raconte des histoires pour nous embobiner.
Я пытаюсь запутывать их защиту.J'essaie de lire la défense.
Начинаешь запутывать.Tu t'emmêles.
Сказали, что не хотели его запутывать.Ils ne voulaient pas le perturber.
Он был настоящий мастер запутывать свои следы.C'était un véritable maître dans l'art de dissimuler les traces.
Шелдон, милый, я не хочу запутывать наши отношения.Sheldon, je ne veux pas que ce soit bizarre entre nous.
Нам не нужно все запутывать больше, чем оно уже есть.On n'a pas besoin de compliquer encore plus les choses.
И он работал в АНБ, поэтому может просто запутывать нас.Il était dans la NSA, il se fout peut-être complètement de nous.
Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка.Mais nous ne voulons pas désorienté nos victimes, en leur montrant le dessin d'un gamin de huit ans.
Я не хочу ещё сильнее всё запутывать, объясняя или защищая своё решение.Je ne vais pas compliquer les choses en expliquant ou en défendant ma décision.
Я просто не хочу снова все запутывать.Je ne veux pas embrouiller les choses.

ЗАПУТЫВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАПУТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

запутываться


Перевод:

1) см. запутаться

2) страд. être + part. pas. (ср. запутать)


Перевод ЗАПУТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запутывать



Перевод:

запутать (вн.)

(en)tangle (d.); (перен.) muddle up (d.), confuse (d.)

запутать дело — complicate matters, muddle a business, make* a mess of a business, get* things into a muddle

Русско-армянский словарь

запутывать



Перевод:

{V}

խառնակել

շփոթեցնել

վհատեցնել

Русско-белорусский словарь 1

запутывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. заблытваць

Русско-шведский словарь

запутывать



Перевод:

{förv'ir:ar}

1. förvirrar

försök inte förvirra begreppen--старайтесь не смешивать понятия

Русско-венгерский словарь

запутывать



Перевод:

gabalyítani

Русско-казахский словарь

запутывать



Перевод:

несов. см. запутать
Русско-киргизский словарь

запутывать



Перевод:

несов.

см. запутать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запутывать



Перевод:

къарышыкъ этип къоймакъ, къарыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запутывать



Перевод:

qarışıq etip qoymaq, qarıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

запутывать



Перевод:

къарышып этип къоймакъ; къарыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

запутывать



Перевод:

несов., вин. п.

1) embrollar vt, enredar vt, enmarañar vt (тж. перен.); complicar vt (усложнить)

запутывать нитки, волосы — enredar el hilo, los cabellos

запутывать дело — embrollar un asunto

запутывать вопросами разг. — enredar con preguntas

2) разг. (вовлечь) enredar vt, implicar vt

Русско-польский словарь

запутывать



Перевод:

Ichachmęcić (czas.)IIgmatwać (czas.)IIIplątać (czas.)IVzaplątywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

запутывать



Перевод:

Czasownik

запутывать

plątać

wikłać

gmatwać

zaplątywać się

Русско-сербский словарь

запутывать



Перевод:

запу́тывать

см. запутать

Русский-суахили словарь

запутывать



Перевод:

запу́тывать

-babaisha, -fuja, -korofi, -rabishi, -tata, -tatanisha, -tatia, -vungavunga, -vunganyiza, -vuruga, -koroga;

тот, кто запу́тывает дела́ — mtatizi (wa-)

Русско-немецкий словарь

запутывать



Перевод:

1) (что-л.) durcheinanderbringen vt

2) (сбить с толку) verwirren vt, in Verwirrung bringen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

запутывать



Перевод:

chuvamoq, galdiratmoq

Большой русско-итальянский словарь

запутывать



Перевод:

несов. от запутать

Русско-португальский словарь

запутывать



Перевод:

нсв

(нитки, волосы и т. п.) emaranhar vt; (перевить) entrelaçar vt; прн (сделать неясным) embrulhar vt, embaraçar vt; (усложнить) complicar vt; рзг (вовлечь) envolver vt, implicar vt; enredar vt; рзг (ввести в заблуждение) embrulhar vt; embromar vt bras

Большой русско-чешский словарь

запутывать



Перевод:

plést

Русско-чешский словарь

запутывать



Перевод:

plést, zamotávat, zaplétat, zaplítat, šmodrchat, motat, komplikovat
Русско-украинский политехнический словарь

запутывать



Перевод:

несов. запутывать, сов. запутать

заплутувати, заплутати


2024 Classes.Wiki