ж.

ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки погов. — sans accroc, sans anicroche

d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant

moqueur; provocant

задорный смех — rire moqueur (или provocant)

fervour, ardour

юношеский задор — youthful ardour

{N}

խանդ

շախ

муж.

1) (пыл) запал, -лу муж., заўзятасць, -ці жен.

работает с задором — працуе з запалам

2) (вызывающий тон, запальчивость) задзірлівасць, -ці жен., задзёр, -ру муж.

задзёр; запал

м ἡ ζέση {-ις}, ἡ φλόγα, ἡ ζωντάνια:

с юношеским \~ом ἡ νεανική ζωντάνια.

м.

кайрат, кызуулук, шайырдык.

bramanība, bravūra, kaislība, kaisme, kvēle, sirdsdedze, sirdsdegsme, dedzīgums, degsme, draiskums, nebēdnība, kaisle, nebēdnīgums, dedzība

джошкъунлыкъ, къызгъынлыкъ

coşqunlıq, qızğınlıq

1) джошкъунлыкъ; къызгъынлыкъ

м.

(горячность) ardor m; fogosidad f, fervor m (пыл)

юношеский задор — ímpetu (brío) juvenil

Rzeczownik

задор m

zapał m

zapalczywość f

wigor m

жестина, жустрина, страсност

jasara (-), ujogoo ед.

м 1.дәрт, ялкын; юношеский з. яшьлек дәрте 2.кызулык, кызу канлылык, көсерәйлек

задор

ғайрат,ғайратмандӣ,шавқу завқ,ҳиддат

задор

ғайрат,ғайратмандӣ,шавқу завқ,ҳиддат

g'urur

м.

1) (страстность, горячность) entusiasmo m, fervore m

юношеский задор — ardore giovanile

2) (запальчивое, вызывающее поведение) animosità f, veemenza f

с петушиным задором — come un galletto

м

(горячность) fogosidade f; entusiasmo m, fogo m, (пыл) fervor m

nadšení