ЗАРАБОТАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАРАБОТАТЬ
Перевод:
1) (приобрести работой) gagner vt
заработать много денег — gagner beaucoup d'argent
2) (начать работать) se mettre à travailler, commencer à travailler; se mettre à l'œuvre (взяться за дело)
машина заработала — la machine s'est mise en marche
Большой русско-французский словарь
ЗАРАБОТАТЬ перевод и примеры
| ЗАРАБОТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| быстро заработать | argent rapidement |
| быстрый способ заработать | fut un moyen rapide de se faire |
| быстрый способ заработать | moyen rapide de se faire |
| быстрый способ заработать | un moyen rapide de se faire |
| быстрый способ заработать кучу | moyen rapide de se faire beaucoup |
| быстрый способ заработать кучу | un moyen rapide de se faire beaucoup |
| готов заработать тебе кучу | faire gagner des montagnes de |
| должен заработать | dois gagner |
| если мы сможем столько тебе заработать | si nous pouvions vous y arriver |
| жизнь заработать | gagner ma croûte |
| заработать | gagner |
| заработать | gagner de l'argent |
| заработать 100 | gagner 100 |
| заработать 2 | les 2 |
| заработать 2 очка | les 2 points |
ЗАРАБОТАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАРАБОТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну, кто хочет заработать? Да не кричите хором! | Le capitaine : "Vas-tu travailler ?" Le marin : "Non !" |
| "Вы могли бы заработать кругленькую сумму..." "...правда это будет стоить вам некоторых усилий... немного пота и возможно... немного крови..." | Vous pourriez faire beaucoup d'argent... bien sûr au prix d'un peu d'effort, un peu de sueur et peut-être un peu sang... |
| Я покажу вам, как по-настоящему заработать. | Je vais vous montrer comment faire de l'argent. |
| Намного лучше чем заработать дырку в брюхо. | C'est mieux qu'un trou de balle dans le ventre. |
| Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену. | Je pourrais gagner cet argent en remontant sur scène. |
| хочешь заработать 5 баксов? | Tu aimerais te faire cinq dollars ? |
| И тогда один парень предложил мне заработать 5 баксов. | Quand j'ai eu l'occasion de gagner cinq dollars, j'ai accepté. |
| Я предлагаю тебе заработать деньги. | C'est vrai ! |
| А ты как думаешь? Кто-то должен заработать денег, чтобы заплатить за эту убогую комнатушку! | Gagner de l'argent pour t'entendre tousser. |
| Так и знала, что в итоге дойдем до этого. Так это моя вина, потому как я пытаюсь заработать копейку. | Je savais que tu me reprocherais de gagner un peu d'argent. |
| Знают, как заработать! | Ils savent comment gagner de l'argent ! |
| Не знал, что так легко можно заработать! | Je savais pas que l'argent était si facile à obtenir. |
| Совершить тур по городу и заработать денег! | De parcourir la ville et de gagner du fric ! |
| 10 лет уже пытаюсь заработать денег, чтобы жениться на мексиканочке Джульетте. | J'ai pris ce boulot il y a 10 ans pour gagner de quoi épouser ma Mexicaine, Julietta. |
| Хорошо заработать, сложить усилия, и все будет хорошо. | On sera bien payés et tout se passera bien. Bien payés ? |
Перевод слов, содержащих ЗАРАБОТАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАРАБОТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki