ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ
Перевод:
enregistrer vt, porter vt sur un registre; immatriculer vt, recenser vt (взять на учёт)
Большой русско-французский словарь
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ перевод и примеры
| ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| зарегистрировать | enregistrer |
| зарегистрировать это | enregistrer ça |
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Если зарегистрировать все официально? | - Si on déclarait le filon ? |
| Когда размещается объявление о найме мы обязаны зарегистрировать нанимателя. | Quand vous faites une offre d'emploi, il nous faut votre nom. |
| Я собираюсь вас зарегистрировать как пациента. | Je vais vous dispenser de la visite médicale. |
| А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение. | Faire immatriculer une voiture à 17 ans, c'est autre chose... et pour ça, il me faut votre permission. |
| Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать. | Je suis surpris qu'ils t'aient laissé l'immatriculer. |
| Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие. | Je t'attendais pour officialiser ça. |
| Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие. | On va t'inscrire à l'arsenal comme "l'arme fatale" ! |
| Но я не могу ее зарегистрировать, не зная имени. | Comment établir une fiche à son nom, si je ne l'ai pas ? |
| Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза. | M. Lewis doit enregistrer ses invités. Je présume que vous êtes une parente ? |
| Да, сэр, и мы до сих пор не знаем, почему сенсоры не могут зарегистрировать источник неприятностей. | Et nous ignorons pourquoi les détecteurs n'ont pas vu le problème. |
| Евреям было приказано зарегистрировать членов семьи и переселиться в города. | Les Juifs ont reçu l'ordre de déclarer tous les membres de leurs familles et de rejoindre les villes principales. |
| Ваша честь, я хотел бы зарегистрировать это в качестве улики С-18. | Ceci sera la pièce à conviction S-18. |
| Сэр, Вы должны зарегистрировать Ваш багаж. | Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal. |
| Высокие горы строятся многими маленькими подвижками, которые Роджер пытается зарегистрировать с помошью спутниковых приемников GPS. | Les hauts sommets sont la résultante de minuscules mouvements que Roger tente d'enregistrer à l'aide de récepteurs GPS. |
| И мне нужно зарегистрировать корпоративные документы. Я думал, что Элли сможет заняться этим. | Ally pourrait s'occuper des papiers. |
Перевод слов, содержащих ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki