ЗАРЕЗ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАРЕЗ


Перевод:


м. разг.

это зарез для меня — прибл. c'est un vrai malheur pour moi

••

до зарезу разг.прибл. coûte que coûte, à tout prix

мне до зарезу нужно — il me le faut coûte que coûte (или à tout prix)


Большой русско-французский словарь



ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

ЗАРЕЗАТЬ




ЗАРЕЗ перевод и примеры


ЗАРЕЗПеревод и примеры использования - фразы
для нас зарез и гибельpartie vitale de notre entreprise
для нас зарез и гибельvitale de notre entreprise
нас зарез и гибельde notre entreprise

ЗАРЕЗПеревод и примеры использования - предложения
А мне без кофе зарез, когда целую ночь не сплю.J'ai besoin d'un café. Je suis un vieil homme. Une nuit entière sans dormir se fait sentir.
Теперь, когда Его болезнь для нас зарез и гибель!Cette maladie attaque la partie vitale de notre entreprise.
Послушай, мне по зарез нужны деньги.J'ai simplement besoin... de pognon.
Мне по зарез нужны деньги.C'est du racket. J'ai simplement besoin de pognon.


Перевод слов, содержащих ЗАРЕЗ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

зарезать


Перевод:

1) (убить) разг. égorger vt

2) (животное, птицу) abattre vt, égorger vt, saigner vt

зарезать корову — abattre une vache

зарезать свинью, барана — saigner (или égorger) un porc, un mouton

зарезаться


Перевод:

разг.

se trancher la gorge

зарезервировать


Перевод:

réserver vt; mettre en sommeil


Перевод ЗАРЕЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарез



Перевод:

м. разг.

это зарез для меня — it will be the end of me

до зарезу — desperately, urgently, badly

ему нужно это до зарезу — he is desperately, или urgently, in need of it, he is in desperate, или urgent, need of it

ему нужны деньги до зарезу — he badly needs money

Русско-белорусский словарь 1

зарез



Перевод:

разг.

1) (убой) зарэз, -зу муж.

скот на зарез — жывёла на зарэз

2) (безвыходное положение) прост. зарэз, -зу муж.

до зарезу — да зарэзу

Русско-новогреческий словарь

зарез



Перевод:

зарез

м разг ἡ συμφορά:

до \~у χωρίς ἄλλο, ἐπειγόντως· до \~у нужно χρειάζομαι ἐπειγόντως.

Русско-казахский словарь

зарез



Перевод:

разг. зәру, қажет;- для меня это зарез ол маған өте зәру;до зарезу аса зәру, өте қажет
Русско-киргизский словарь

зарез



Перевод:

м. разг.

мүшкүл, азап;

для меня это зарез мен үчүн бул барып турган азап;

до зарезу эң эле, өтө (керек, зарыл).

Русско-латышский словарь

зарез



Перевод:

iegriezums

Краткий русско-испанский словарь

зарез



Перевод:

м. в знач. сказ. разг.

es una desgracia

••

до зарезу — a toda costa, a todo precio

нужно до зарезу — es necesario cueste lo que cueste

Русско-польский словарь

зарез



Перевод:

ubój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зарез



Перевод:

Rzeczownik

зарез m

ubój m

Potoczny zarżnięcie odczas. n

Potoczny zguba f

Русско-сербский словарь

зарез



Перевод:

заре́з

само у изразу

до заре́зу — преко потребно, по сваку цену

Русско-татарский словарь

зарез



Перевод:

м сөйл.бәлә, эш харап, аптыраш; без денег прямо з. акчасыз эш бөтенләй харап △ до зарезу нужно бик (нык) кирәк

Русско-таджикский словарь

зарез



Перевод:

зарез

куштан, кушиш, сар буридан

Большой русско-итальянский словарь

зарез



Перевод:

м.

до зарезу — ad ogni costo; da non poterne fare a meno

мне до зарезу нужны деньги — ho un assoluto bisogno di soldi

Русско-украинский политехнический словарь

зарез



Перевод:

техн., = зарезка

(действие) урізування; (вырезка в брусе) уріз, -зу


2020 Classes.Wiki