ЗАРЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАРЫВАТЬСЯ


Перевод:

I

1) см. зарыться

2) страд. être + part. pas. (ср. зарыть)

II

см. зарваться


Большой русско-французский словарь



ЗАРЫВАТЬ ←

→ ЗАРЫДАТЬ



ЗАРЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Надо зарываться внутрь, докапываться, и тогда будет как в фильме, где монстр вылез у одного из пуза и сожрал всех людей на том проклятом звездолёте.Faut chercher en soi, extirper ça... comme dans le film où la chose sortie du ventre... bouffait les astronautes.
-...зарываться.- me retrancher.
А начнешь прессовать меня, зарываться ниже пояса меня бить или после гонга, тут же и ляжешьMais je te jure que si t'essaies de me presser, de me frapper, de me blesser de me provoquer, j'te casse en deux!
Я чувствую, что если буду так продолжать, вести эти маленькие занятия зарываться в библиотеках, копаясь в абсурдных архивах я просто буду обречен стать таким, как Виньяр - крысой!Si ça continue comme ça, si je donne mes cours à la fac,.. .. si je passe le reste de ma vie à consulter des archives absurdes,.. .. je suis condamné à devenir comme Vignard.
Это у них ещё одно потайное место, в которое можно зарываться.C'est cet autre lieu secret où l'on peut s'enfouir.
Послушайте, не стоит так зарываться.Aha, ne poussez pas votre chance !
Только мне что-то больше не хочется в книжки зарываться.Faire d'autres devoirs, ça m'intéresse pas.
Еще утро, рановато зарываться в ботанские занятия, тебе не кажется?Il est un peu tôt pour geeker. - Tu ne penses pas ?
Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики.Il ne s'agit pas d'analyser des chiffres mais d'inventer des formules mathématiques.
Если бы могла, ты бы уже вернулась в мир вместо того, чтобы зарываться здесь.Si tu l'étais, tu serais de retour dans le monde réel plutôt qu'enfermée ici.


Перевод слов, содержащих ЗАРЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарываться



Перевод:

1. зарыться

bury oneself; воен. dig* in

2. зарваться разг.

go* too far, go* to extremes, overdo things

Русско-армянский словарь

зарываться



Перевод:

{V}

թաղվել

Русско-белорусский словарь 1

зарываться



Перевод:

I несовер.

1) закопвацца

(о животных) зарывацца

2) (в сено, снег и т.п.) зарывацца

3) (отдаваться целиком какому-либо делу) зарывацца

см. зарыться

4) страд. закопвацца

зарывацца

хавацца, утыкацца

см. зарывать

II несовер. (к зарваться) зарывацца
Русско-новогреческий словарь

зарываться



Перевод:

зарыватьсяI

несов χώνομαι, πέφτω μέ τά μοῦτρα:

\~ в книги πέφτω μέ τά μοῦ-τρα στό διάβασμα

зарыватьсяII

несов ξεπερνάω τά ὀρια, τό παρακάνω, ἐκτραχηλίζομαι.

Русско-казахский словарь

зарываться



Перевод:

I несов. см. зарытьсяII несов. см. зарваться
Русско-киргизский словарь

зарываться



Перевод:

зарываться I

несов.

1. см. зарыться;

2. страд. к зарывать.

зарываться II

несов.

см. зарваться.

Универсальный русско-польский словарь

зарываться



Перевод:

Czasownik

зарываться

zakopywać się

zagrzebywać się

zagłębiać się

Potoczny zaszywać się

Русско-сербский словарь

зарываться



Перевод:

зарыва́ться

1) закопавати се

2) претеривати

Русско-немецкий словарь

зарываться



Перевод:

см. зарыться

Русско-узбекский словарь Михайлина

зарываться



Перевод:

ko'milmoq

Большой русско-итальянский словарь

зарываться



Перевод:

несов.

см. зарваться

••

только не зарывайся! — non esagerare / strafare!; controllati!

Русско-португальский словарь

зарываться



Перевод:

нсв см зарыться; см зарваться

Большой русско-чешский словарь

зарываться



Перевод:

vrývat se

Русско-чешский словарь

зарываться



Перевод:

zahrabovat se, zahrabávat se, zarývat se, zakopávat se, zavrtávat se, vrývat se, chumlat se

2020 Classes.Wiki