ЗАСЕДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСЕДАТЬ


Перевод:


siéger vi; tenir séance


Большой русско-французский словарь



ЗАСЕДАТЕЛЬ

ЗАСЕИВАТЬ




ЗАСЕДАТЬ перевод и примеры


ЗАСЕДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет заседатьdes réunions d'une
будет заседатьpar des réunions
будет заседатьpar des réunions d
будет заседатьpar des réunions d'une
будет заседатьréunions d'une
будет заседать подкомиссияdes réunions d'une sous-commission
будет заседать подкомиссияdes réunions d'une sous-commission pendant
будет заседать подкомиссияpar des réunions d'une sous-commission
будет заседать подкомиссияpar des réunions d'une sous-commission pendant
будет заседать подкомиссияréunions d'une sous-commission
будет заседать подкомиссияréunions d'une sous-commission pendant
заседатьdes réunions d'une
заседатьpar des réunions
заседатьpar des réunions d
заседатьpar des réunions d'une

ЗАСЕДАТЬ - больше примеров перевода

ЗАСЕДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они не докладывают мне, где собираются заседать.Je ne choisis ni l'heure ni le lieu.
Но поскольку в Конгрессе все сразу заседать не могут, необходим метод, с помощью которого люди могут выражать свою точку зрения.Faire siéger tout le monde en congrès étant impraticable, on a dû trouver un moyen pour que le peuple s'exprime.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.Le comité ne se réunira pas pendant quelques jours parce que McCarthy a une laryngite. Et il se repose dans le désert d'Arizona.
—овет будет заседать в новом домашнем мире ƒжаффа, где будет построен большой город.Le Conseil dirigera depuis le nouveau monde Jaffa, où une grande cité sera érigée.
В вашей комнате, где вы должны были заседать, тоже ещё не успели.La salle du jury n'est pas prête.
Вот здесь вы будете заседать. Все условия...Il y a tout ce qu'il faut.
Это что, мы будем в спортзале заседать?On se réunit dans un gymnase ?
Или мог бы Обманщик Турил заседать на скамье судей?Ou Twister Turrel pourrait être sur le banc des magistrats.
Говорю вам, он тиран. Он не даст парламенту заседать.C'est un tyran qui ne laissera pas le parlement siéger.
Что король должен позволить парламенту заседать, если хочет повысить налоги. Что в головах зреет недовольство против него.Que le Roi doit laisser le parlement siéger s'il veut augmenter les impôts.
Он требует лишь, чтобы король позволил парламенту заседать, чтобы он смог услышать жалобы своего народа.Il demande juste que le Roi permette au parlement de siéger pour qu'il entende les griefs de son peuple.
Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.Envoyé de Cambridge pour siéger à la Chambre des Communes.
Теперь, когда король наконец-то разрешил нам заседать, мои первые слова в новой палате будут о несправедливости.Maintenant que le Roi nous a enfin permis de siéger, permettez que mes premiers mots soient pour l'injustice.
- ...кроме самой палаты. - Думаете заседать здесь вечно?Vous allez rester ici éternellement ?
Но однажды он станет лордом в своём замке или будет заседать в Королевском совете.Mais un jour, il pourra tenir une place forte ou siéger au Conseil du Roi.


Перевод слов, содержащих ЗАСЕДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАСЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заседать



Перевод:

sit*; take* part in a conference и т. д. (см. заседание)

Русско-латинский словарь

заседать



Перевод:

- considere; sedere;

• сенат заседает - senatus agitur;

Русско-белорусский словарь 1

заседать



Перевод:

несовер. засядаць

Русско-белорусский словарь 2

заседать



Перевод:

засядаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заседать



Перевод:

заседать συνεδριάζω
Русско-венгерский словарь

заседать



Перевод:

ülésezni -ik

Русско-казахский словарь

заседать



Перевод:

несов. кеңесу, мәжілістесу, мәжіліс құру
Русско-киргизский словарь

заседать



Перевод:

несов.

заседание кылуу.

Русско-латышский словарь

заседать



Перевод:

noturēt sēdi, piedalīties sēdē

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заседать



Перевод:

отурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заседать



Перевод:

oturmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заседать



Перевод:

отурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заседать



Перевод:

I несов.

tener (celebrar, estar de) sesión; sesionar vi

II несов.

см. засесть 5), засесть 6)

Русско-польский словарь

заседать



Перевод:

Ikonferować (czas.)IIobradować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заседать



Перевод:

Czasownik

заседать

obradować

Русско-персидский словарь

заседать



Перевод:

فعل استمراري : تشكيل جلسه دادن ؛ جلسه داشتن

Русско-сербский словарь

заседать



Перевод:

заседа́ть

заседа(ва)ти, држати седницу

Русский-суахили словарь

заседать



Перевод:

заседа́ть

-fanya kikao, -barizi, -fanya mkutano, -keti

Русско-татарский словарь

заседать



Перевод:

утырыш үткәрү

Русско-таджикский словарь

заседать



Перевод:

заседать

маҷлис кардан

Русско-немецкий словарь

заседать



Перевод:

1) (о съезде и т.п.) tagen vi

2) (о людях) eine Sitzung haben

Большой русско-итальянский словарь

заседать



Перевод:

несов.

(обсуждать какие-л. вопросы на заседании) partecipare a una seduta / riunione; essere in riunione

профком заседает для принятия решения — il comitato sindacale si è riunito per deliberare

Русско-португальский словарь

заседать



Перевод:

нсв

estar reunido, estar em reunião; (участвовать в заседании) participar de reunião (sessão)

Русско-чешский словарь

заседать



Перевод:

zasedat, schůzovat
Большой русско-украинский словарь

заседать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: заседая

засідати

Дієприслівникова форма: засідавши, засідаючи


2020 Classes.Wiki