ЗАСЛОНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСЛОНЯТЬ


Перевод:

см. заслонить


Большой русско-французский словарь



ЗАСЛОНКА ←

→ ЗАСЛОНЯТЬСЯ



ЗАСЛОНЯТЬ перевод и примеры


ЗАСЛОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАСЛОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я приказываю камерам не ломаться... а облакам не заслонять солнце.Par conséquent, j'ordonne qu'aucune caméra ne tombe en panne, - ... et qu'aucun nuage ne passe devant le soleil.
А этот, кто тебя пялит, начинает тебя от него заслонять. А болт-то, все равно, у тебя в жопе.Le gardien arrive, l'autre te planque, mais tu l'as dans le cul.
Для чистоты приема ничем не заслонять.Vous devez juste l'avoir là.
То, что они не должны все заслонять.Si.
Так что если решишь бросить меня - сделай это сидя, так чтобы не заслонять мне вид на её задницу.Si tu veux me larguer, reste assise, que je puisse voir son cul.
Наши благодарности за спасение нашей армии и такого множества людей, которые прошли через мучительные недели, не должна заслонять от нас тот факт, что произошедшее во Франции и Бельгии является колоссальной военной катастрофой.Notre gratitude d'avoir pu évacuer notre armée et un nombre aussi important d'hommes, dont les proches ont passé une semaine d'agonie, ne doit pas nous cacher le fait que ce qui s'est passé en France et en Belgique
Мне приходится заслонять двери мебелью.J'ai mis des meubles contre la porte.
А не заслонять меня!Pas m'éclipser !


Перевод слов, содержащих ЗАСЛОНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

заслоняться


Перевод:

см. заслониться


Перевод ЗАСЛОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заслонять



Перевод:

заслонить (вн.)

cover (d.), hide* (d.); hide* (d.); (защищать) screen (d.), shield (d.); (перен.) overshadow (d.); take* the place (of), push into the background (d.)

заслонить свет кому-л. — stand* in smb.'s light

Русско-латинский словарь

заслонять



Перевод:

- praepedire (lumen);
Русско-белорусский словарь 1

заслонять



Перевод:

несовер. засланяць

Русско-белорусский словарь 2

заслонять



Перевод:

засланяць

Русско-новогреческий словарь

заслонять



Перевод:

заслонять

несов

1. (закрывать) καλύπτω, σκεπάζω / προφυλάσσω, προφυλάτ-τω (защищать):

\~ свет кому-л. σκεπάζω (или κρύβω) τό φῶς· \~ лицо от удара προφυλάγω τό πρόσωπο· μου ἀπό τό κτύπημα·

2. перен ἐπισκιάζω, ἐπισκοτίζω.

Русско-шведский словарь

заслонять



Перевод:

{sj'ym:er}

1. skymmer

trädet skymmer sikten--из-за дерева не видно

Русско-казахский словарь

заслонять



Перевод:

несов. см. заслонить
Русско-киргизский словарь

заслонять



Перевод:

несов.

см. заслонить.

Русско-латышский словарь

заслонять



Перевод:

aizklāt, aizsegt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заслонять



Перевод:

къапатып къоймакъ; къапатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заслонять



Перевод:

qapatıp qoymaq; qapatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заслонять



Перевод:

къапатып къоймакъ; къапатмакъ

Русско-польский словарь

заслонять



Перевод:

Iosłaniać (czas.)IIprzesłaniać (czas.)IIIzasłaniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заслонять



Перевод:

Czasownik

заслонять

zasłaniać

Przenośny przesłaniać

Русский-суахили словарь

заслонять



Перевод:

заслоня́ть

-kinga

Большой русско-итальянский словарь

заслонять



Перевод:

несов. от заслонить

Большой русско-чешский словарь

заслонять



Перевод:

stínit

Русско-чешский словарь

заслонять



Перевод:

zaclánět, zacloňovat, zakrývat, zastiňovat, zastírat, stínit
Русско-украинский политехнический словарь

заслонять



Перевод:

несов. заслонять, сов. заслонить

заслоняти, заслонити, затуляти, затулити; (свет, путь и т. п. - обычно) заступати, заступити; (закрывать) закривати, закрити


2020 Classes.Wiki