ЗАДУМЧИВО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАДУМЧИВО


Перевод:


d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur


Большой русско-французский словарь



ЗАДУМАТЬСЯ

ЗАДУМЧИВОСТЬ




ЗАДУМЧИВО перевод и примеры


ЗАДУМЧИВОПеревод и примеры использования - фразы
задумчивоpensivement

ЗАДУМЧИВО - больше примеров перевода

ЗАДУМЧИВОПеревод и примеры использования - предложения
Обнажённый, я задумчиво брожуJe suis nu Et déambule tout en pensées
Эй, всё можно решить, задумчиво глядя на озеро!Tout peut s'arranger en fixant le lac.
На что смотришь так задумчиво?Tu as l'air bien pensif.
Посетители задумчиво таращатся вон там.Les visiteurs, c'est... ici.
Уверен на 100%, что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.Je dirais que tu es perdue dans tes pensées, cogitant sur les mystères de l'univers.
Люси, застыв в заворотках зависти, задумчиво зависла, вставила весло и придирчиво примерила пристань.Lucie, depuis, ni contestant à son habitude, de temps en temps, elle s'arrimait de frous-frous et se réduisait sur les gens pour regeler la patronnesse.
Смотрите задумчиво, словно над чем-то размышляете.Pensif. Comme si vous aviez une décision à prendre.
Тогда почему она так задумчиво любуется своей грудью?Alors pourquoi elle admire si pensivement sa propre poitrine ?
А вот маляром ей точно не быть, потому что сегодня, несмотря на дождь, она медленно ходит вокруг своего дома на колесах, задумчиво замазывая ржавые места краской любимого цвета мимозы.Elle n'est assurément pas peintre. Car aujourd'hui, malgré la pluie, elle fait lentement le tour de son logis mobile, retouchant pensivement la rouille avec "charpie de mimosa", sa teinte favorite.
Будешь типа стоять смотреть на океан, задумчиво?Genre regarder fixement l'océan ?
Ну, я могу задумчиво.Je risque de craquer.
- Да, какие, смотреть задумчиво на океан?Comme regarder fixement l'océan ?
Она сидит в одиночестве, как и в любой другой день, и задумчиво смотрит в окно.Elle s'assoit, seule, comme tous les jours, et regarde par la fenêtre, perdue dans ses pensées.
-Жутко и задумчиво.- Sombre et maussade.


Перевод слов, содержащих ЗАДУМЧИВО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

задумчивость


Перевод:

ж.

rêverie f


Перевод ЗАДУМЧИВО с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

задумчиво



Перевод:

{ADV}

մտախոհ

մտածկոտ

մտամոլոր

Русско-белорусский словарь 1

задумчиво



Перевод:

нареч. задуменна, задумліва

Русско-венгерский словарь

задумчиво



Перевод:

tűnődve

Русско-таджикский словарь

задумчиво



Перевод:

задумчиво

бо андеша,бо фикру хаёл

задумчиво

бо андеша,бо фикру хаёл

Русско-португальский словарь

задумчиво



Перевод:

нрч

contemplativamente, com ar pensativo, pensativamente

Большой русско-чешский словарь

задумчиво



Перевод:

zádumčivě

Русско-чешский словарь

задумчиво



Перевод:

zádumčivě
Большой русско-украинский словарь

задумчиво



Перевод:

наречие

сравн. ст.: задумчивый

задумливо

¤ задумчиво глядеть вдаль -- задумливо дивитися у далечінь

от слова: задумчивый прилаг.

Краткая форма: задумчив

сравн. ст.: задумчивее

1. погруженный в думы, размышлениязамислений2. мечтательныйзадумливий

¤ задумчивый взгляд -- замислений погляд

¤ задумчивая девушка -- задумлива дівчина


2020 Classes.Wiki