ЗАСЛУЖЕННО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАСЛУГА ← |
→ ЗАСЛУЖЕННЫЙ |
ЗАСЛУЖЕННО перевод и примеры
| ЗАСЛУЖЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заслуженно | mérité |
ЗАСЛУЖЕННО - больше примеров перевода
| ЗАСЛУЖЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И заслуженно. | - Avec raison. |
| Меня накажут, и это будет заслуженно. | Je serai punie, et je mérite d'être punie. |
| А теперь скажи. Как по твоему, он честно и заслуженно получил её... Или жульничал? | Dis-moi, l'a-t-il gagnée honnêtement ou a-t-il triché? |
| - Вас ценят заслуженно. | - Vous le méritez vraiment. |
| Это заслуженно? | Ça vaut le coup ? |
| И совершенно заслуженно. | Et à juste titre. |
| Но все же, как мы можем быть уверены,.. что вы победили честно и получаете приз заслуженно? | Comment sommes-nous savoir ce que vous êtes venu par elle d'une manière ouverte et au-dessus bord? |
| Нескольких и все - заслуженно. | Quelques-uns Ils l'avaient pas volés ou alors ils étaient en uniforme |
| И русские победили - совершенно заслуженно. | La Russie aussi, ce qui est mérité. |
| -Заслуженно. | - A juste titre ! |
| Она попала в тюрьму вполне заслуженно. | elle était en prison pour quelque chose. |
| Тома, учителя истории и географии в ПТУ. Ученики заслуженно называли его жабой. | Thomas, prof d'histoire-géo dans un lycée technique, que ses élèves avaient surnommé "Le Crapaud". |
| Не важно если это заслуженно или высокомерно, это не имеет значение. | Position arrogante ou légitime, je la trouve injustifiée. |
| И вполне заслуженно. Я добавляю к вашему сроку еще 12 месяцев лишения свободы. | Et à juste titre, je vous condamne à 12 mois supplémentaires. |
| И заслуженно! -Питер, ты не представляешь, каково мне сейчас. | Et tu mérites tout ça. |
Перевод слов, содержащих ЗАСЛУЖЕННО, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАСЛУЖЕННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki