ЗАСЛУШАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСЛУШАТЬ


Перевод:


entendre vt

заслушать докладчика — entendre la rapporteur, entendre l'auteur du rapport sur...

заслушать свидетелей — entendre les témoins


Большой русско-французский словарь



ЗАСЛУЖИТЬ

ЗАСЛУШАТЬСЯ




ЗАСЛУШАТЬ перевод и примеры


ЗАСЛУШАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заслушатьentendre
заслушатьentendre les
заслушать мненияentendre les vues
заслушать мненияentendre les vues des
заслушать мнения представителейentendre les vues des représentants
заслушать мнения представителейentendre les vues des représentants des
заслушать мнения представителей территорийentendre les vues des représentants des territoires
смог заслушатьa pu entendre
смог заслушатьa pu entendre les
смог заслушать мненияa pu entendre les vues
смог заслушать мненияa pu entendre les vues des
смог заслушать мнения представителейa pu entendre les vues des représentants
Специальный комитет смог заслушатьle Comité spécial a pu entendre
Специальный комитет смог заслушатьle Comité spécial a pu entendre les

ЗАСЛУШАТЬ - больше примеров перевода

ЗАСЛУШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Предлагаю заслушать доклад Департамента Западного Побережья""La Branche Côte Ouest ferait-elle un rapport?"
По правилам, в течение двух дней тебя должны заслушать на комиссии.La procédure exige de vous donner deux jours pour saisir la Commission.
Мы собрали лидеров вашего клана, чтобы заслушать ваше дело.Nous avons rassemblé les chefs du clan pour t'écouter.
- Это чрезвычайное положение. Сейчас мы включим Белый дом, чтобы заслушать обращение Президента США.L'heure est grave... le président des États-Unis s'adresse à la nation.
Господин Коул, совет готов заслушать ваше предложение.Le conseil attend votre proposition.
Попрошу вас тише, тишина на пленарном заседании... чтобы мы могли заслушать показания...Silence dans la plénière, s'il vous plaît ... afin que nous puissions entendre témoigner ...
У меня есть основания полагать, что этот другой - капрал Верник, из чего следует, что он - главный подозреваемый, и мы должны заслушать его показания в судеSon amant devait être caporal Vernik, ce qui fait de lui un suspect majeur que nous devons faire témoigner.
В таком случае мы просим заслушать остальных - рядового Суареса и капитана Готье.Nous appelons alors les deux autres. Les soldats Suarez et Gauthier.
Я готов заслушать показания мистера Козко, мисс Тассиони.Je suis prêt à entendre Mme Kozko, Mlle Tascioni.
- Заслушать показания опровергающего свидетеля.Présenter un témoin à charge.
Они согласятся заслушать дело и заморозить счета, только если будет доказано, что Айви совершила преступление.Ils vont uniquement accorder une audience et geler les avoirs au vu de preuves d'actes répréhensibles de la part d'Ivy.
Мистер Крэйхилл, мы можем заслушать вашего первого свидетеля.Mr Crayhill, pouvons nous voir votre premier témoin?
С завтрашнего дня комитет уходит на каникулы, так что они хотят успеть заслушать это дело.Les vacances commencent demain, et ils ont insisté pour glisser ça entre deux réunions.
- Миссис Флоррик, прошу вас. Прежде, чем я приму решение, я хотел бы заслушать свидетельства того, насколько тесно "Мартинел" сотрудничает с армией.Avant que je statue, j'aimerais avoir des indices sur le lien qu'entretient Martinel avec l'armée.
- Мистер Бёртон, общественность заинтересованна в том, чтобы заслушать это дело как можно скорее.Nous avons tout intérêt à régler cette affaire le plus vite possible.


Перевод слов, содержащих ЗАСЛУШАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

заслушаться


Перевод:

ne pas se lasser d'écouter qn, qch; s'oublier à écouter qn, qch


Перевод ЗАСЛУШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заслушать



Перевод:

совер. заслухаць

Русско-белорусский словарь 2

заслушать



Перевод:

заслухаць

Русско-новогреческий словарь

заслушать



Перевод:

заслушать

сов, заслушивать несов ἀκούω:

\~ доклад (свидетелей) ἀκούω τήν ἐκθεση (τους μάρτυρες).

Русско-казахский словарь

заслушать



Перевод:

сов. кого-что, тыңдау;- заслушать доклад баяндаманы тыңдау
Русско-киргизский словарь

заслушать



Перевод:

сов. что

угуу;

заслушать доклад доклад угуу;

заслушать свидетельские показания күбөлөрдүн көрсөтүүлөрүн угуу.

Русско-латышский словарь

заслушать



Перевод:

noklausīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заслушать



Перевод:

динълемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заслушать



Перевод:

diñlemek

Русско-крымскотатарский словарь

заслушать



Перевод:

динълемек

Краткий русско-испанский словарь

заслушать



Перевод:

сов.

oír (непр.) vt, escuchar vt

заслушать свидетелей — oír a los testigos

заслушать отчет — escuchar el informe

Русско-польский словарь

заслушать



Перевод:

wysłuchać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заслушать



Перевод:

Czasownik

заслушать

wysłuchać

Русско-сербский словарь

заслушать



Перевод:

заслу́шать

саслушати

Русско-татарский словарь

заслушать



Перевод:

тыңлау, тыңлап узу; з. отчёт хисапны тыңлау (тыңлап узу); з. докладчика докладчыны тыңлап узу

Русско-таджикский словарь

заслушать



Перевод:

заслушать

шунидан, гӯш кардан

Большой русско-итальянский словарь

заслушать



Перевод:

сов. офиц.

ascoltare vt

заслушать отчёт / сообщение — ascoltare il resoconto / l'informazione

заслушать доклад — sentita la relazione

Русско-португальский словарь

заслушать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

заслушать



Перевод:

vyslechnout

Русско-чешский словарь

заслушать



Перевод:

vyslechnout, vyslechnout si

2020 Classes.Wiki