ЗАСТЕГНУТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТЕГНУТЬ


Перевод:

fermer vt; boutonner vt (на пуговицы); agrafer vt (на крючки); boucler vt (пряжкой)

застегнуть пальто — fermer (или boutonner) son pardessus


Большой русско-французский словарь



ЗАСТЁГИВАТЬСЯ ←

→ ЗАСТЕГНУТЬСЯ



ЗАСТЕГНУТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАСТЕГНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАСТЕГНУТЬ
фразы на русском языке		ЗАСТЕГНУТЬ
фразы на французском языке
забыла застегнутьoublié de fermer
ЗастегнутьBoutonner
застегнутьle boutonner

ЗАСТЕГНУТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТЕГНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАСТЕГНУТЬ
предложения на русском языке		ЗАСТЕГНУТЬ
предложения на французском языке
Но застегнуть себя я не могу. Я помогу, Хомер.- Par contre, je ne peux pas le boutonner.
Никогда не могу застегнуть молнию до конца.Je n'ai jamais eu de robe qui ferme bien.
А ты не можешь даже молнию застегнуть.Ne fais pas ta mauvaise tête !
Застегнуть пуговицы на спине.Boutonner Ie dos de ma robe.
- Вы поможете застегнуть, тётя Моника?Veux-tu me l'attacher, s'il te plaît?
О, я могу застегнуть.Je peux le boutonner.
- Забыла застегнуть, по всей видимости.- Tu auras oublié de la fermer.
Я почти готова, помогите застегнуть блузку.Je suis presque prête, boutonne mon chemisier.
Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?Louis, vous pouvez venir m'aider à agrafer ma robe?
Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.Je sais pas pourquoi je mets cette robe, je peux jamais l'agrafer toute seule.
Помоги застегнуть.Tu m'agrafes ?
Верно. В старой рубашке и пиджаке, который я не мог даже застегнуть, потому что вырос из него.Oui, avec une chemise usée et une veste trop étriquée parce que j'avais grandi !
О, вы уже можете застегнуть брюки, если хотите.Vous pouvez remonter votre pantalon.
Ну... Я должно быть забыла про пуговицу. Я забыла её застегнуть.J'ai dû sauter un bouton, j'ai oublié un bouton.
Ремень лучше застегнуть.Votre ceinture de sécurité, vous devriez le mettre.

ЗАСТЕГНУТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАСТЕГНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

застегнуться


Перевод:

se boutonner

застегнуться на все пуговицы — boutonner son habit

застегнись! — boutonne donc! (ta veste, ta culotte, etc.)


Перевод ЗАСТЕГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

застегнуть



Перевод:

- subnectere (fibula vestem subnectit); fibulare;
Русско-армянский словарь

застегнуть



Перевод:

{V}

ճարմանդել

կոճկել

Русско-белорусский словарь 1

застегнуть



Перевод:

совер. засцягнуць

(при помощи пуговиц) зашпіліць, мног. пазашпільваць, пазашпіляць

Русско-белорусский словарь 2

застегнуть



Перевод:

зашпіліць; ушпіліць

- застегнуть по-новому

Русско-болгарский словарь

застегнуть



Перевод:

закопчая г

Русско-казахский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. что түймелеу, түймесін салу, ілгегін салу, ілгектеу;- застегнуть пиджак пиджактың түймесін салу;- пиджакты түймелеу
Русско-киргизский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. что

топчулоо, бүчүлөө (на пуговицы); байлоо, илиштирүү, курчануу (пряжкой);

застегнуть пальто пальтону топчулоо;

застегнуть пояс курду илиштирүү (курчануу).

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

застегнуть



Перевод:

дёгмелемек (на пуговицы)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

застегнуть



Перевод:

dögmelemek (на пуговицы)

Русско-крымскотатарский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. дёгмелемек (на пуговицы)

Краткий русско-испанский словарь

застегнуть



Перевод:

сов., вин. п.

abrochar vt; abotonar vt (на пуговицы); enhebillar vt (пряжкой)

Русско-польский словарь

застегнуть



Перевод:

Idopiąć (czas.)IIzapiąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

застегнуть



Перевод:

Czasownik

застегнуть

zapiąć

Русско-польский словарь2

застегнуть



Перевод:

zapiąć;

Русско-чувашский словарь

застегнуть



Перевод:

прич. страд, прош. застӗгнутый) глаг.сов. (ант. расстегнуть) тӳмеле, ҫаклат (тумтйр ҫекӗлне); застегнуть пальто пальтӑва тӳмеле
Русско-сербский словарь

застегнуть



Перевод:

застегну́ть

см. застёгивать

Русско-татарский словарь

застегнуть



Перевод:

төймәләү, каптыру, каптырмалау, төймәләп (каптырып) кую

Русско-таджикский словарь

застегнуть



Перевод:

застегнуть

гузарондан

Русско-немецкий словарь

застегнуть



Перевод:

(застёгивать; застегнуть)

1) (одежду, обувь и т.п.) zuknöpfen vt (на пуговицы), zuhaken vt (на крючки), zuschnallen vt (на пряжку)

2) (пуговицу, молнию и т.п.) zumachen vt

застегнуть крючки на юбке — den Rock zuhaken

застегнуть ремни (о пассажире самолета) — sich anschnallen

Большой русско-итальянский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. от застёгивать

Русско-португальский словарь

застегнуть



Перевод:

сов = застегивать

Большой русско-чешский словарь

застегнуть



Перевод:

upnout

Русско-чешский словарь

застегнуть



Перевод:

zapnout, upnout
Русско-украинский политехнический словарь

застегнуть



Перевод:

сов. от застёгивать


2024 Classes.Wiki