см. застать
нас застигла гроза — nous avons été surpris par un orage
catch* (d.); overtake* (d.)
застигнуть врасплох — surprise (d.), take* by surprise (d.), take* unawares (d.)
нас застигла гроза — we were overtaken / caught by a storm
несовер. заставаць, заспяваць, обл. заскічваць
(захватывать) захопліваць
захопліваць
несов, застигнуть сов βρίσκω, πιάνω, προκάνω:
\~ врасплох αἰφνιδιάζω· нас застиг дождь μᾶς ἐπιασε (ή) βροχή.
несов.
см. застичь.
см. застичь
Czasownik
застигать
zaskakiwać
overrumple
застигнуть затицати, захватати, затећи, задесити, захватити
(о рассвете) -chelea;
застига́ть неожи́данно (врасплох) — -ghafilisha;быть засти́гнутым — -kutikana;быть засти́гнутым враспло́х — -ghafilika, -gutuka, -taghafali;быть зacтигнутым рассве́том — -chewa;быть засти́гнутым темното́й — -gwiwa nа giza, -chwelewa;быть засти́гнутым дождём внеза́пно — -kutiwa na mvua
erwischen vt, ertappen vt
застигать кого-л. врасплох — j-n überraschen
prendere
несов. - застигать, сов. - застигнуть
нсв см застигнуть
přistihovat
Деепричастная форма: застигая
Дієприслівникова форма: застигавши, застигаючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson