ЗАСТОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТОЙ


Перевод:

м. прям., перен.

stagnation {-gn-} f; marasme m

находиться в застое — tomber vi (ê.) dans le marasme (в экономике, политике и т.п.)

период застоя — périod f de stagnation

застой крови — hémostase f


Большой русско-французский словарь



ЗАСТЛАТЬСЯ ←

→ ЗАСТОЙНЫЙ



ЗАСТОЙ перевод и примеры


ЗАСТОЙПеревод и примеры использования - фразы
Творческий застойde la page
Творческий застойde la page blanche
Творческий застойla page blanche

ЗАСТОЙПеревод и примеры использования - предложения
В личной жизни застой.- Pas très active.
Это не жизнь, а застой.Ce n'est pas ça, la vie. Ils sont en stagnation.
Если у человека нет ни амбиций, ни желаний, начинается застой.L'homme stagne sans ambition, sans le désir d'aller plus loin.
Ладно, но твоя война принесла большие убытки. У нас застой. Нет доходов.Ta vendetta coûte cher, on ne travaille plus.
Еще застой мочи.Et j'ai le mal de l'urine.
- У нее дома лепешки! Такой застой!Elle a osé nous servir du guacamole.
У меня застой.Mais je cherche un look.
Проблема в том, что там наметился застой.Mais elles commencent à ralentir. Faut leur donner un coup de fouet.
Знаю. В Бронзе застой какой-то, да?Le Bronze est mortel, non?
У нас тут небольшой застой, с тех пор как уехали Корделия и Грусалаг.C'est calme depuis que Cordelia et le Groosalugg sont en vacances.
-Застой? Ну...Vous leur avez donné de l'espoir pour l'évasion.
В нашем бизнесе наметился застой.Nos affaires avaient plafonné.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.Elle a diagnostiqué une stagnation du chi du foie et a envoyé Harvey chez un équilibreur de shen.
Если случаются всякие нападения террористов, сокращают Дельту, и любого, у кого застой.Si y'a une attaque terroriste, ils sont compréhensifs envers Delta et les autres.
У вас, это... "писательский застой"?- Ah... vous avez le... l'angoisse de la page blanche.


Перевод слов, содержащих ЗАСТОЙ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

застойный


Перевод:

stagnant {-gn-}


Перевод ЗАСТОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

застой



Перевод:

м.

stagnation; (упадок) depression

застой промышленности — industrial stagnation

в торговле застой — trade is slack; there is a drop in trade

застой крови мед. — haemostasia

Русско-армянский словарь

застой



Перевод:

{N}

լճացւմ

ճահիճ

Русско-белорусский словарь 1

застой



Перевод:

в разн. знач. застой, -тою муж.

Русско-белорусский словарь 2

застой



Перевод:

застой

Русско-новогреческий словарь

застой



Перевод:

заст||ой

м ἡ <-τάση {-ις}, ἡ στασιμότητα, ἡ νέκρα:

\~ крови ἡ στάση τοῦ αίματος· \~ промышленности ἡ στασιμότητα τής βιομηχανίας· находиться в состоянии \~оя βρίσκομαι σέ στασιμότητα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

застой



Перевод:

застой м η στάση, η στασιμότητα" η ακινησία, η απραξία (в развитии)
Русско-венгерский словарь

застой



Перевод:

pangás

Русско-казахский словарь

застой



Перевод:

м1. тоқырау, тоқырап қалу;- застой в делах істің тоқырауы;2. мед. тоқталып қалу, жүрмеу, іркілу;- застой крови қан тоқтап қалу
Русско-киргизский словарь

застой



Перевод:

м.

1. туруп калуу, солгун тартуу;

застой в делах иштин туруп калышы;

2. мед. токтолуу;

застой крови кандын токтолушу.

Русско-латышский словарь

застой



Перевод:

stagnācija, sastingums; nosprostojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

застой



Перевод:

тургъунлыкъ, кесатлыкъ (в бизнесе)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

застой



Перевод:

turğunlıq, kesatlıq (в бизнесе)

Русско-крымскотатарский словарь

застой



Перевод:

дургъунлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

застой



Перевод:

м.

estancamiento m (тж. перен.); inmovilismo m; modorra f (спячка)

застой в торговле — estancamiento del comercio

застой в экономике — depresión de la economía

застой крови — hemotasis f

в состоянии застоя — estancado, paralizado

Русско-польский словарь

застой



Перевод:

Istagnacja (f) (rzecz.)IIzastój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

застой



Перевод:

Rzeczownik

застой m

zastój m

stagnacja f

Русско-польский словарь2

застой



Перевод:

zastój;stagnacja;

Русско-персидский словарь

застой



Перевод:

كسادي ، ركود

Русско-норвежский словарь общей лексики

застой



Перевод:

stillstand, stagnasjon

Русско-сербский словарь

застой



Перевод:

застой м.

застој, стагнација

Русский-суахили словарь

застой



Перевод:

засто́й

mtuamo (mi-), vilio (ma-)

Русско-татарский словарь

застой



Перевод:

м 1.туктау, тукталу, тыелу, тыелып тору; з. крови кан тыелу 2.күч.торгынлык; з. в обществе җәмгыятьтәге торгынлык

Русско-таджикский словарь

застой



Перевод:

застой

беҳарактӣ, бозистодан, шах шуда мондан

Русско-немецкий словарь

застой



Перевод:

м.

Stagnation f, Stillstand m; экон. Flaute f

Русско-узбекский словарь Михайлина

застой



Перевод:

kasod

Русско-итальянский экономический словарь

застой



Перевод:

ristagno, stasi

- застой в деловой активности- застой в спросе- застой в торговле

Русско-итальянский медицинский словарь

застой



Перевод:

1) ingorgo

2) stasi

Русско-итальянский политехнический словарь

застой



Перевод:

м.

stagnazione f

- застой воды- застой воздуха- застой картушки компаса- застой массы

Большой русско-итальянский словарь

застой



Перевод:

м. прям. перен.

ristagno, stagnazione f; stasi f книжн.

Русско-португальский словарь

застой



Перевод:

м

estagnação f, marasmo m

- застой крови

Большой русско-чешский словарь

застой



Перевод:

nečinnost

Русско-чешский словарь

застой



Перевод:

zastavení, recese, nehybnost, nečinnost, stagnace
Большой русско-украинский словарь

застой



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.застій

2020 Classes.Wiki