ЗАТРАГИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАТРАГИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ЗАТРАВЛЕННЫЙ

ЗАТРАПЕЗНЫЙ




ЗАТРАГИВАТЬ перевод и примеры


ЗАТРАГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
государства может затрагиватьÉtat, peut avoir une incidence
государства может затрагиватьÉtat, peut avoir une incidence sur
государства может затрагиватьl'État, peut avoir une incidence
затрагиватьde l'homme traitent
затрагиватьhomme traitent
затрагиватьincidence sur les
затрагиватьl'homme traitent
затрагиватьune incidence sur les
затрагивать праваincidence sur les droits
затрагивать праваincidence sur les droits de
затрагивать праваincidence sur les droits de l
затрагивать праваune incidence sur les droits
затрагивать праваune incidence sur les droits de
затрагивать праваune incidence sur les droits de l
затрагивать права человекаincidence sur les droits de l'homme

ЗАТРАГИВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАТРАГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не будем затрагивать этическую сторону вопроса.Nous n'entrerons pas dans l'éthique de celui-ci.
Подразумевалось, что я не должен затрагивать эту тему.Quelque chose dont je devrais causer l'air de rien.
- Лео, есть один пустяк, и мне не нравится затрагивать эту тему. - Какой?C'est une broutille et ça m'ennuie d'en parler.
И действия одного человека не должны затрагивать всё ФБР.Et les actes d'un seul ne devraient pas affecter tout le fbi.
Оно может затрагивать близкого мне человека.Un de mes proches est impliqué.
Встретил кого-нибудь с тех пор? Эту тему я затрагивать не хочу, Линдси.Je ne veux pas en parler, Lindsay.
Линдси, сколько мы будем затрагивать...Lindsay, combien de fois aurons-nous cette...
Окей, послушайте, я ненавижу затрагивать эту тему, особенно сейчас Я имею ввиду как ты достанешь Рене Естеве? Но у нас маленькое количество комнат, так?- Je vais encore jouer les rabat-joie, surtout quand on nous fait miroiter la venue de Renée Estevez, mais il reste encore quelques chambres disponibles, non ?
Слушайте, доктор Гарнер не имеет значения, как их называть. Они начинают затрагивать мою жизнь.Écoutez, Dr Garner, peu importe leurs noms, ils affectent ma vie.
ћы согласились, что это никогда не будет затрагивать работу.On était d'accord que ça n'affecterait pas notre travail. On l'était.
Не хочется это затрагивать, но именно об этом я и говорил. Ты врёшь своим друзьям, потому что если бы они узнали правду - они бы от тебя шугались.Je déteste de le dire mais c'est exactement ce dont je parlai.
Стиви говорит, что сейчас не время затрагивать тему религии.Ok, Stevy dit que vous ne voulez pas parler de votre religion.
Знаю, я должен рассказывать подробности своей личной жизни мне нравиться с вами беседовать, но мне мне не кажется, что я сумею, открыто затрагивать эти темы в будущих интервью поскольку это некого не должно интересовать в сущности, кому какое дело?Je sais que je doit parler des détails à propos de ma vie... Vous savez , j'aime parler avec vous mais.. Je ne pense pas que je reparlerais aussi ouvertement de ma vie personelle.
Я не собирался затрагивать эту тему. Но раз уж так сложилось...Je n'allais pas le dire, mais nous y voilà, donc je vais le dire.
Теперь стало очень трудно передавать письма... и... мы опасаемся, что письма попадут в чужие руки, поэтому не можем затрагивать некоторые темы.C'est devenu si difficile de faire parvenir les lettres, et la peur qu'elles soient interceptées a limité ce que nous pouvions nous dire.


Перевод слов, содержащих ЗАТРАГИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАТРАГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затрагивать



Перевод:

затронуть (вн.; в разн. знач.)

affect (d.)

у неё затронуты лёгкие — her lungs are affected

затрагивать вопрос — broach / open a subject, touch upon a subject / question

затрагивать чьё-л. самолюбие — wound smb.'s self-esteem

затрагивать больное место — touch smb. on the raw, touch a sore spot

затрагивать чьи-л. интересы — infringe on, или damage, smb.'s interests (ср. задевать I)

Русско-латинский словарь

затрагивать



Перевод:

- tangere (aliquid leviter); attingere;
Русско-армянский словарь

затрагивать



Перевод:

{V}

շոշափել

Русско-белорусский словарь 1

затрагивать



Перевод:

несовер. закранаць

Русско-белорусский словарь 2

затрагивать



Перевод:

закранаць; парушаць

Русско-новогреческий словарь

затрагивать



Перевод:

затрагивать

несов

1. (касаться) θίγω, πειράζω, ἀγγίζω·

2. перен θίγω:

\~ самолюбие θίγω τήν φιλοτιμία· \~ больное место θίγω τό ἀδύνατο σημείο· \~ чьи-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \~ вопрос θίγω τό ζήτημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затрагивать



Перевод:

затрагивать см. затронуть
Русско-венгерский словарь

затрагивать



Перевод:

вопросbolygatni vmit

• hozzányúlni vmihez

Русско-казахский словарь

затрагивать



Перевод:

несов. см. затронуть;затрагивать за живое шабына от салу
Русско-киргизский словарь

затрагивать



Перевод:

несов.

см. затронуть.

Краткий русско-испанский словарь

затрагивать



Перевод:

несов.

см. затронуть

Русско-польский словарь

затрагивать



Перевод:

zahaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затрагивать



Перевод:

Czasownik

затрагивать

zahaczać

Przenośny dotykać

Русско-персидский словарь

затрагивать



Перевод:

فعل استمراري : رسيدن ، خوردن ؛ اثر كردن ، تاثير بخشيدن ، برخوردن

Русско-сербский словарь

затрагивать



Перевод:

затра́гивать

додиривати, дотицати

Русский-суахили словарь

затрагивать



Перевод:

затра́гивать

-gusa;

не затра́гивать — -acha kando

Русско-татарский словарь

затрагивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

затрагивать



Перевод:

Русско-итальянский медицинский словарь

затрагивать



Перевод:

ledere

Большой русско-итальянский словарь

затрагивать



Перевод:

несов.

см. затронуть

Русско-португальский словарь

затрагивать



Перевод:

нсв см затронуть

Большой русско-чешский словарь

затрагивать



Перевод:

nadhazovat

Русско-чешский словарь

затрагивать



Перевод:

zasahovat, zachvacovat, dotýkat se
Большой русско-украинский словарь

затрагивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: затрагивая

1. (кого-что) задевать2. (перен., что) излагая, обращать мимоходом внимание на что-н.торкатися

Дієприслівникова форма: торкаючись

¤ затрагивать самолюбие -- зачіпати самолюбство

¤ затрагивать за живое -- зачіпати за живе

¤ затрагивать чьи-то интересы -- зачіпати чиїсь інтереси

¤ затрагивать старую тему -- торкатися старої теми

¤ затрагивать вопрос -- торкатися (порушувати) питання;


2020 Classes.Wiki