ЗАТЫКАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАТЫКАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ЗАТХЛЫЙ

ЗАТЫЛОК




ЗАТЫКАТЬ перевод и примеры


ЗАТЫКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
затыкать меняpas de me taire
затыкать мне ротme faire taire

ЗАТЫКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Перестань затыкать мне рот.Je t'en prie !
Вы так боитесь его, что даже вынуждены затыкать ему рот?Avez-vous peur de lui au point de devoir l'attacher?
- Не надо мне рот затыкать!- Ne me dis pas ça !
Капитан, уведите его! - Не смейте затыкать ему рот!- Ne lui parlez pas comme ça !
Хватит вам затыкать мне рот.T'arrêtes pas de me commander !
Способ затыкать дыры в гибнущей капиталистической системе.Un moyen de panser les blessures d'un capitalisme mourant.
- Не х*я затыкать меня в моём же заведении.- Me dites pas de la fermer chez moi.
А на х*я нам диктатура? Затыкать общественность, облегчая жизнь врагу?- À quoi bon une dictature qui réduit le public au silence et favorise notre ennemi ?
Когда же ты научишься вовремя затыкать свой грязный рот?Pourquoi tu n'apprends pas à fermer ta grande gueule ?
Не надо затыкать ему рот!Non, ne lui dis pas de se taire.
Ты будешь затыкать нас за пояс на подаче с парой таких же.Tu vas tous nous battre avec une paire de chaussures pareil.
Я тебе внимание уделил. Ты не можешь меня затыкать.Je suis ton titulaire, tu me parles pas comme ça
К факту, что ты можешь затыкать Слоана?Du fait que tu peux dire à Sloan de la boucler ? oui
Что, будешь и дальше затыкать мне рот?Tu cherches toujours à me faire taire ?
- Будь я проклята, если позволю вам затыкать ей рот. - Вы стоите на моей земле.Je serai damnée si je vous laisse la faire taire.


Перевод слов, содержащих ЗАТЫКАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАТЫКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затыкать



Перевод:

заткнуть

1. (вн. тв.; об отверстии) stop up (d. with); plug (d. with)

заткнуть бутылку пробкой — cork (up) a bottle

заткнуть рот кому-л. — silence smb.; stop smb.'s mouth; (перен. тж.) stop smb. blabbing; shut* smb. up разг.

заткнуть уши — close, или stop up, one's ears

2. (вн.; засовывать) stick* (d.), thrust* (d.)

заткнуть за пояс кого-л. разг. — be one too many for smb.; go* one better than smb.

Русско-армянский словарь

затыкать



Перевод:

{V}

խցանել

Русско-белорусский словарь 1

затыкать



Перевод:

I (заты́кать)

совер. (начать тыкать I) разг. затыкаць, заторкаць, пачаць тыкаць

II (заты́кать)

совер. (начать тыкать II) прост. пачаць тыкаць

III (затыка́ть)

несовер.

1) затыкаць

2) перен. прост. затыкаць

затыкать рот (горло, глотку) кому — затыкаць рот (горла, глотку) кому

Русско-белорусский словарь 2

затыкать



Перевод:

закаркоўваць; затыкаць

Русско-новогреческий словарь

затыкать



Перевод:

затыкать

несов

1. (отверстие и т. п.) φράζω, βουλώνω, ταπώνω, στουμπώνω:

\~ уши. βουλώνω т· αὐτιά μου· \~ рот кому-л. прям., перен βουλώνω τό στόμα·

2. (засовывать что-л.) χώνω, βάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затыкать



Перевод:

затыкать см. заткнуть
Русско-шведский словарь

затыкать



Перевод:

{²pl'ug:ar}

1. pluggar

hålet pluggades igen--отверстие было заделано

{t'ep:er}

2. täpper

täppa till ett hål i taket--затыкать (заделывать) дырку в крыше

{²t'ä:tar}

3. tätar

Русско-казахский словарь

затыкать



Перевод:

несов. см. заткнуть;-затыкать рот аузына қақпақ болу
Русско-киргизский словарь

затыкать



Перевод:

несов.

см. заткнуть.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затыкать



Перевод:

тыкъатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затыкать



Перевод:

tıqatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

затыкать



Перевод:

тыкъатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

затыкать



Перевод:

несов.

см. заткнуть

Русско-монгольский словарь

затыкать



Перевод:

бөглөх, таглах,

Русско-польский словарь

затыкать



Перевод:

Iczopować (czas.)IIkorkować (czas.)IIIutykać (czas.)IVzapychać (czas.)Vzatykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затыкать



Перевод:

Czasownik

затыкать

korkować

umierać

Русско-персидский словарь

затыкать



Перевод:

فعل استمراري : گرفتن ؛ پر كردن ؛ فرو كردن ؛ زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

затыкать



Перевод:

tette igjen, stoppeзатыкать рот - kneble

Русско-сербский словарь

затыкать



Перевод:

заты́кать

1) почети гурати, почети бости

2) почети говорити на „ти"

затыка́ть

забадати, задевати, запушавати

Русский-суахили словарь

затыкать



Перевод:

затыка́ть

-ganga, -tiа hasho, -ziba;

затыка́ть про́бкой — -sama;затыка́ть брешь — -ziba pengo;затыка́ть рот, гло́тку — -ziba midomo, -nyamazisha, -fumba kinywa;затыка́ть у́ши — -tia kamango masikioni

Русско-немецкий словарь

затыкать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

затыкать



Перевод:

qistirmoq, tiqmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

затыкать



Перевод:

turare, tappare; otturare; zaffare; calafatare

Большой русско-итальянский словарь

затыкать



Перевод:

несов.

см. заткнуть

Большой русско-чешский словарь

затыкать



Перевод:

špuntovat

Русско-чешский словарь

затыкать



Перевод:

zacpávat, zandávat, zátkovat, špuntovat

2020 Classes.Wiki