ж. разг.
1) accroc m
2) (помеха) accroc m, empêchement m
3) (протекция, заручка) piston m (fam)
4) (предлог, повод) prétexte m
ЗАЦЕПИТЬСЯ ← |
→ ЗАЦЕПЛЯТЬ |
ЗАЦЕПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
должна быть какая-то зацепка | doit y avoir quelque chose |
другая зацепка | autre piste |
Единственная зацепка | La seule piste |
Единственная зацепка | Le seul indice |
Единственная зацепка | Notre seule piste |
единственная зацепка | seule piste |
единственная зацепка | seule piste est |
единственная зацепка | seule piste qu |
единственная зацепка чуть | seule piste nous a |
единственная зацепка чуть не | seule piste nous a |
Единственная зацепка — имя | Le seul nom |
Единственная зацепка — имя | Le seul nom que |
Единственная зацепка — имя | Le seul nom que j |
Единственная зацепка — имя | Le seul nom que j'ai |
Единственная зацепка — имя | Le seul nom que j'ai relevé |
ЗАЦЕПКА - больше примеров перевода
ЗАЦЕПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Эта была моя последняя зацепка. | Encore un échec! |
Это зацепка. | Rien. |
- ≈сть кака€-нибудь зацепка, шеф? | - Une piste ? - Non. |
Есть зацепка Самозащита. | Il y a des trucs Légitime défense. |
Первая зацепка появилась случайно. | Tout récemment... et accidentellement. |
Она наша единственная зацепка, которая может привести к Призраку. | C'est notre premier lien avec le Fantôme. |
То что нам нужно это хорошая зацепка. | Nous avons besoin d'aspérités pour nous tenir. |
- Послушайте, кажется, у меня появилась зацепка. | - J'ai quelque chose. |
Краузе - единственная зацепка. Немцы говорят, он покончил с собой. | Krause était mon seul contact et il s'est suicidé. |
Oн наша единственная зацепка. | Il est notre seul piste. |
Нам нужна зацепка. | On imagine. |
найти и защитить Тревора. И у неё была одна зацепка. | retrouver et protéger Trevor. |
Я не знаю. Но, как заговорщик он ненадежен, ведь его все клеймят за гомосексуализм. Шоу - наша зацепка. | Shaw est peut-être un agent, mais il est exposé au chantage à cause de son homosexualité. |
- Что у тебя за зацепка? | - C'est quoi ton pépin ? |
"Зацепка"? | Mon "pépin" ? |