ЗАЖИВО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЖИВО


Перевод:


заживо погребённый — enterré vif

заживо хоронить — enterrer vif


Большой русско-французский словарь



ЗАЖИВЛЯТЬ

ЗАЖИГАЛКА




ЗАЖИВО контекстный перевод и примеры


ЗАЖИВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЖИВО
фразы на русском языке
ЗАЖИВО
фразы на французском языке
А вы останетесь заживо гнитьEt je vous laisserai pourrir
А вы останетесь заживо гнить вEt je vous laisserai pourrir dans
А вы останетесь заживо гнить в этойEt je vous laisserai pourrir dans cette
был сожжен заживоété brûlé vif
была похоронена заживоété enterrée vivante
быть похороненным заживоêtre enterré vivant
вы останетесь заживо гнитьje vous laisserai pourrir
вы останетесь заживо гнить вje vous laisserai pourrir dans
вы останетесь заживо гнить в этойje vous laisserai pourrir dans cette
вы останетесь заживо гнить в этой комнатеje vous laisserai pourrir dans cette pièce
жертв заживоvictimes vivantes
заживоvivant
заживоvivante
заживоvivants
заживо вvivante dans

ЗАЖИВО - больше примеров перевода

ЗАЖИВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЖИВО
предложения на русском языке
ЗАЖИВО
предложения на французском языке
Закон! Закон Гаити предусматривает возможность похорон заживо.La loi... la loi d'Haïti reconnaît la possibilité d'être enterré vivant.
Если человек был захоронен заживо, этот акт считается убийством независимо от последствий.Très bien, attendez... "Si la personne a été enterrée vivante, cet acte sera considéré comme un meurtre, quel qu'en soit l'aboutissement."
Думай лучше о Гоемоне Исикигаве. Его сварили заживо.Patron, pensez à Goemon, bouilli dans sa marmite.
Знай я, что меня похоронят тут заживо, ни за что бы не осталась.Si j'avais su, je ne serais pas venue m'enterrer ici !
Сожрут меня заживо, и плоть, и кости.Quant à moi, je n'ai plus que ma chair et mes os...
Дом без любви это смерть заживо.Une maison sans amour, est une maison qui vit dans la mort.
Подумайте о тех, кто заживо гниёт в этом земном аду!Pensez à tous ces êtres humains morts comme des chiens.
Когда вдову заживо замуровывали в гробнице её умершего мужа. Вместе с другим его имуществом.Enfermer la veuve du défunt avec les biens dans la chambre funéraire.
А кроме того, ты знаешь, что я думаю о вдовах, которые хоронят себя заживо.Et tu sais ce que je pense des veuves que l'on enterre vivantes.
Она возьмёт и сожрёт его заживо.Elle hurle après lui et il l'accepte.
Но тем не менее ты согласилась похоронить себя здесь заживо?Cela m'épouvante. Et vous avez consenti ?
Лучше наступать чем гнить заживо.J'aurais préféré attaquer que pourrir vivant ici.
Ты меня заживо похоронил, вот что ты сделал!Tu m'as fait emmurer vivant !
Сломайте потайные двери, не хороните себя заживо.Vous devriez ouvrir vos portes à secret et cesser de vous terrer vif.
Тебя же блохи заживо едят!Et bien, je n'en veux pas !

ЗАЖИВО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАЖИВО, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАЖИВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заживо



Перевод:

нареч.

alive

заживо погребённый — buried alive

Русско-белорусский словарь 1

заживо



Перевод:

нареч. зажыва, жывым (для муж. и ср.), жывой (для жен.), жывымі (для мн.)

заживо похоронить — жывым пахаваць

заживо погребённые — жывымі пахаваныя

Русско-белорусский словарь 2

заживо



Перевод:

зажыва

Русско-новогреческий словарь

заживо



Перевод:

заживо

нареч ἐν ζωή, ζωντανός:

\~ погребенный θαμμένος ζωντανός.

Русско-казахский словарь

заживо



Перевод:

нареч. тірідей;- заживо похоронить тірідей көму;- заживо погребенный тірідей көмілген
Русско-киргизский словарь

заживо



Перевод:

нареч.

тирилей, тирүүлөй, тирүү бойдон;

заживо похоронить кого-л. бирөөнү тирилей көмүү;

заживо погребённый тирүүлөй көмүлгөн.

Краткий русско-испанский словарь

заживо



Перевод:

нареч.

en vivo

заживо погребенный — sepultado vivo

заживо похоронить себя — enterrarse en vida, morir al mundo

Универсальный русско-польский словарь

заживо



Перевод:

Przysłówek

заживо

żywcem

Русско-сербский словарь

заживо



Перевод:

за́живо

1) живог (сахранити)

2) за живота

Русский-суахили словарь

заживо



Перевод:

за́живо

hai, katika hali ya uhai

Русско-татарский словарь

заживо



Перевод:

нар.тереләй, тере килеш; з. погребённый тереләй күмелгән

Русско-таджикский словарь

заживо



Перевод:

заживо

зинда ба зинда

заживо

зинда ба зинда

Русско-узбекский словарь Михайлина

заживо



Перевод:

tiriklayip

Большой русско-итальянский словарь

заживо



Перевод:

нар.

заживо погребённый — sepolto vivo тж. перен.

Русско-португальский словарь

заживо



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

заживо



Перевод:

zaživa

Русско-чешский словарь

заживо



Перевод:

zaživa
Большой русско-украинский словарь

заживо



Перевод:

наречиезаживо

2024 Classes.Wiki