ЗАШИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАШИТЬ


Перевод:


coudre vt


Большой русско-французский словарь



ЗАШИПЕТЬ

ЗАШИФРОВАТЬ




ЗАШИТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАШИТЬ
фразы на русском языке
ЗАШИТЬ
фразы на французском языке
его зашитьle recoudre
его зашитьle refermer
Зашитьcoudre
зашитьrecoudre
зашить егоle refermer
зашить ееla recoudre
зашить ейlui coudre
зашить мнеme coudre
зашить рануfermer la plaie
зашить рануrecoudre la plaie
зашить рануrefermer cette blessure
и зашитьet refermer
и зашитьet refermer cette blessure
меня зашитьme recoudre

ЗАШИТЬ - больше примеров перевода

ЗАШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАШИТЬ
предложения на русском языке
ЗАШИТЬ
предложения на французском языке
Так что я взял на себя ответственность, сэр,.. ..взять удостоверяющие документы сотрудника киностудии.. ..и зашить их в подошву каждого из Ваших ботинок.Alors, je me suis permis de faire coudre une carte d'identité dans chacune de vos semelles.
И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить.Elle l'a achevé en le raccommodant.
Мы расковыряли эту гору и должны зашить ее раны.On l'a éventrée. Restaurons-la.
Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.Tu pourras t'en faire une autre avec des fanfreluches !
Наверно, это лучше зашить.Je vais faire recoudre ça.
У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь, чтобы зашить его в парусину.Il n'y a pas de cercueils, je vais voir pour coudre un linceul.
А это здесь при чем? У тебя дырка в кармане, но даже не проси зашить!Ta poche a un trou, mais me demande pas de la recoudre.
Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.A moins d'amputer, je ne peux réparer l'artère, ni arrêter l'hémorragie.
- Ее лучше зашить.- Il faut le faire recoudre.
Да. Поэтому она убежала в комнату, чтобы зашить платье.Oui, c'est pourquoi elle se précipita dans sa chambre d', l m'attendre.
Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?L'interne peut-il suturer ?
Постарайся зашить его.Faites en sorte de la recoudre.
Я помогу тебе зашить свитер.Je t'aiderai à le raccommoder.
Царапину надо зашить.Vous êtes bien entaillée
Вы сможете меня зашить самостоятельно ?T'arriveras à me recoudre tout seul ?

ЗАШИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАШИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зашить



Перевод:

сов. см. зашивать

Русско-латинский словарь

зашить



Перевод:

- insuere; obsuere;
Русско-армянский словарь

зашить



Перевод:

{V}

կարել

Русско-белорусский словарь 1

зашить



Перевод:

совер. зашыць, мног. пазашываць

Русско-белорусский словарь 2

зашить



Перевод:

Русско-болгарский словарь

зашить



Перевод:

зашия г

Русско-венгерский словарь

зашить



Перевод:

bevarrni

Русско-казахский словарь

зашить



Перевод:

сов. разг. (починить) тігіп қою, жамап қою;- зашить прореху жыртықты жамап қою;2. мед. (наложить швы) тігіп тастау;- зашить рану жараны тігіп тастау;3. орап тігіп тастау;- зашить посылку в холст аманатты кенепке орап тігіп тастау
Русско-киргизский словарь

зашить



Перевод:

сов. что

тигүү, жамоо;

зашить прорехи жыртык-тешигин тигип салуу, жыртыктарын жамап коюу;

зашить рану жараны тигүү.

Русско-латышский словарь

зашить



Перевод:

sašūt, aizšūt; iešūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зашить



Перевод:

тикип къоймакъ, тикмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зашить



Перевод:

tikip qoymaq, tikmek

Русско-крымскотатарский словарь

зашить



Перевод:

тикип къоймакъ, тикмек

Краткий русско-испанский словарь

зашить



Перевод:

сов., вин. п.

1) coser vt, tapar cosiendo

зашить мешок — coser un saco

зашить рану — suturar (coser) una herida

2) (поместив во что-либо) envolver (непр.) vt (cosiendo); guardar vt (для сохранения)

3) спец. (обить) cubrir (непр.) vt, tapar vt

зашить досками — cubrir con tablas

Универсальный русско-польский словарь

зашить



Перевод:

Czasownik

зашить

zaszyć

Medyczny zszyć

Русско-чувашский словарь

зашить



Перевод:

прич. страд, прош. зашитый) глаг.сов., что сапла, ҫӗлесе ларт, чиксе турт; зашить порванную рубашку сӗтелнӗ кӗпене сапла
Русско-персидский словарь

зашить



Перевод:

فعل مطلق : دوختن ؛ گذاشتن

Русско-сербский словарь

зашить



Перевод:

заши́ть

зашити, ушити

Русско-татарский словарь

зашить



Перевод:

тегеп (ямап) кую; з. мешок капчыкны ямау; з. посылку в холст посылканы киндергә төреп тегү

Русско-таджикский словарь

зашить



Перевод:

зашить

дӯхтан, бахиядӯзӣ

Русско-немецкий словарь

зашить



Перевод:

zunähen vt

Большой русско-итальянский словарь

зашить



Перевод:

сов. от зашивать

Русско-португальский словарь

зашить



Перевод:

сов

costurar vt, coser vt; (починить) remendar vt; спц (обить) forrar vt, cobrir vt

- зашить рану

Большой русско-чешский словарь

зашить



Перевод:

zapošít

Русско-чешский словарь

зашить



Перевод:

zašít
Русско-украинский политехнический словарь

зашить



Перевод:

сов. от зашивать


2024 Classes.Wiki