ЗАЩИЩАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЩИЩАТЬ


Перевод:

см. защитить

защищать кого-либо юр. — plaider la cause de qn


Большой русско-французский словарь



ЗАЩИТНЫЙ ←

→ ЗАЩИЩАТЬСЯ



ЗАЩИЩАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАЩИЩАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЩИЩАТЬ
фразы на русском языке		ЗАЩИЩАТЬ
фразы на французском языке
b) уважать и защищатьb) De respecter et de protéger
h) защищатьh) De protéger
h) защищатьh) De protéger les
а не защищатьpas pour protéger
беречь, охранять и защищатьpréserver, protéger et défendre
больше тебя защищатьplus te protéger
будет защищать еёla défendra
будет защищать ееla protégera
будет защищать меняto protect me
будет защищать тебяte protégera
будет тебя защищатьte protégera
буду всегда защищатьprotègerai toujours
буду всегда защищать тебяte protègerai toujours
буду защищать любой ценойte protégerai
буду защищать любой ценойte protégerai toujours

ЗАЩИЩАТЬ - больше примеров перевода

ЗАЩИЩАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЩИЩАТЬ
предложения на русском языке		ЗАЩИЩАТЬ
предложения на французском языке
Я должен... защищать их, но вместо этого...Je suis censé... mais au lieu de ça...
Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей... защищать землю давшую им жизнь?Vos mères seraient-elles si faibles qu'elles ne peuvent envoyer un fils... défendre la terre qui lui a donné naissance ?
Есть и другие дети. Их тоже надо защищать.Les autres enfants doivent être protégés.
- Вы же должны нас защищать!- Vous devez nous protéger !
"Вы, свободные люди этого леса, клянетесь грабить богатых, чтобы отдавать все бедным. Помогать старикам и нуждающимся. Защищать всех женщин, будь-то бедная или богатая, из саксов или норманнов" .Hommes libres de cette forêt, jurez de ne prendre aux riches que pour donner aux pauvres, de protéger les vieux et les démunis, les femmes, normandes ou saxonnes.
Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.C'est aussi un crime que d'aimer son pays, de protéger les serfs et d'être fidèle à son roi.
- Нет, я виню Ричарда. Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.Non, j'accuse Richard, qui aurait dû rester au pays au lieu de se battre à l'étranger.
Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.Je réprouve tout ce qui me force à m'occuper du pays à sa place.
Вместо того, чтобы защищать бизнесменов, оно только суёт нос в наши дела.Au lieu de protéger les banquiers, il se mèle de leurs affaires.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.Elle savait que je sacrifierais tout pour ne pas affronter un tribunal et admettre que notre mariage était un mensonge.
Я бы не позволил ему защищать меня, даже если бы я украл яблоко.Je ne le laisserais pas me défendre, même pour une pomme volée.
Мне положено защищать вас в суде, -но я должен знать всю правду.Je suis censé vous défendre pendant votre procès mais... je dois connaître la vérité.
Я не убивала его и не стала бы защищать убийцу.Je ne l'ai pas tué et je ne suis pas complice.
Позвольте мне защищать интересы моей страны, как я считаю нужным.Laissez-moi protéger les intérêts de mon pays à ma guise.
- Ты обещал защищать мои интересы!Tu étais censé protéger mes intérêts!

ЗАЩИЩАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАЩИЩАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

защищаться


Перевод:

1) см. защититься

2) страд. être + part. pas. (ср. защитить)


Перевод ЗАЩИЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

защищать



Перевод:

защитить (вн.)

1. defend (d.); (ограждать) protect (d.)

защищать честь (рд.; своей страны, школы и т. п.) — defend / uphold* the honour (of)

2. (словесно) speak* in support (of); stand* up (for)

3. тк. несов. юр. defend (d.), plead for (d.)

♢ защищать диссертацию — defend a thesis

Русско-армянский словарь

защищать



Перевод:

{V}

պաշտպանել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

защищать



Перевод:

несовер.

1) абараняць, бараніць

2) (предохранять) засцерагаць

(охранять) ахоўваць

3) (диссертацию, проект, диплом) абараняць

Русско-белорусский словарь 2

защищать



Перевод:

абараняць; бараніць; засцерагаць; засьцерагаць; захінаць

Русско-новогреческий словарь

защищать



Перевод:

защищать

несов

1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προστατεύω / προασπίζω (ограждать):

\~ мир ὑπερασπίζομαι τήν εἰρήνη· \~ диссертацию ὑποστηρίζω διατριβἤ 2· юр. συνηγορώ:

\~ обвиняемого συνηγορώ ὑπέρ τοῦ κατηγορουμένου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

защищать



Перевод:

защищать υποστηρίζω υπερασπίζω υπερασπίζομαι (отстаивать) \~ дело мира υπερασπίζω την υπόθεση της ειρήνης \~ся υπερασπίζομαι
Русско-шведский словарь

защищать



Перевод:

{besj'yd:ar}

1. beskyddar

civilbefolkningen beskyddas av FN-trupper--гражданское население находится под защитой войск ООН

{för_sv'a:rar}

2. försvarar

försvara sig mot kritik--защищаться от критики (нападок)

{²sj'yd:ar}

3. skyddar

skydda lägenheten mot inbrott--защитить квартиру от взлома en skyddad vik--защищённый (от ветра) залив

{²v'ä:r_nar}

4. värnar

värna om det fria ordet--защищать свободу слова

{}

5. skydda

{}

6. värna

Русско-венгерский словарь

защищать



Перевод:

• от чего-тоbiztosítani vmi ellen

• отстаиватьmegvédni

• отстаиватьvédni

• охранятьoltalmazni

Русско-казахский словарь

защищать



Перевод:

несов.1. что қорғау;- защищать Родину Отанды қорғау;- защищать дело мира и безопасности народов бейбітшілік пен халықтардың қауіпсіздігін қорғау;- защищать взгляд (точку зрения) көзқарасын қорғау (қорғап шығу); защищать диссертацию диссертация қорғау;2. кого, юр. қорғау, ақтау, жақтау;- защищать подсудимого сотталушыны ақтау, сотталушыны қорғау;3. что қорғау, жақтау;4. что спорт. қорғау;- защищать ворота қақпаны қорғау
Русско-киргизский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1. кого-что коргоо, коруу, жактоо, сактоо;

защищать родину родинаны коргоо;

защищать дело мира и безопасности народов элдердин тынчтык жана коопсуздук ишин жактоо;

2. кого-что, юр. жактоо;

защищать подсудимого соттуу болгон адамды жактоо;

3. что жактоо;

защищать диссертацию диссертация жактоо;

4. спорт. коргоо, коруу;

защищать ворота дарбазаны коргоо;

5. кого-что (предохранять) калканч болуу;

зонтик защищает от дождя и солнца зонтик жаан жана күндөн калканч болот;

6. что (отстаивать) жактоо;

защищать свои взгляды өз көз карашын жактоо;

защищать свои убеждения өзүнүн көз карашын жактоо.

Русско-латышский словарь

защищать



Перевод:

aizsargāt, sargāt, aizstāvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

защищать



Перевод:

1) къорумакъ, къорчаламакъ, имае (мудафаа) этмек, сакъламакъ

защищать город от врага - шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию - диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя - шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. мудафаа этмек, къорумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

защищать



Перевод:

1) qorumaq, qorçalamaq, imaye (mudafaa) etmek, saqlamaq

защищать город от врага - şeerni duşmandan mudafaa etmek

защитить диссертацию - dissertatsiyanı qorçalamaq

зонтик защищал её от дождя - şemsiye onı yağmurdan qorçalay (saqlay) edi

2) спорт. mudafaa etmek, qorumaq

Русско-крымскотатарский словарь

защищать



Перевод:

несов. кого-что

1) имае (мудафаа) этмек; къорумакъ, къорчаламакъ; сакъламакъ

защищать город от врага — шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию — диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя — шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. къорумакъ

Краткий русско-испанский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1) см. защитить

2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)

Русско-монгольский словарь

защищать



Перевод:

өмгөөлөх, хамгаалах, хориглох

Русско-польский словарь

защищать



Перевод:

Ibronić (czas.)IIchronić (czas.)IIIobronić (czas.)IVochraniać (czas.)Vpopierać (czas.)VIwybraniać (czas.)VIIzabezpieczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

защищать



Перевод:

Czasownik

защищать

bronić

chronić

osłaniać

zasłaniać

Русско-польский словарь2

защищать



Перевод:

bronić;

Русско-персидский словарь

защищать



Перевод:

فعل استمراري : دفاع كردن ؛ حمايت كردن ؛ پشتيباني كردن ؛ حفظ كردن ؛ حفاظت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

защищать



Перевод:

beskytte, forsvare, verne

Русско-сербский словарь

защищать



Перевод:

защища́ть

бранити, штитити, заштићавати

Русский-суахили словарь

защищать



Перевод:

защища́ть

-dhibiti, -difai, -hami, -hifadhi, -linda, -nusuru, -saidia, -sitiri, -tegemeza, -tetea, -tunza, -zindika, -tilia mtu kiraka перен.;

(этн.) защища́ть с по́мощью чар (напр. дом от воро́в) — -finga, -kaga;тот, кто защища́ет (кого-л.) от позо́ра — msitiri (wa-);защищённое ме́сто — usetiri ед.

Русско-таджикский словарь

защищать



Перевод:

защищать

ҳимоя кардан

Русско-немецкий словарь

защищать



Перевод:

1) см. защитить

2)

защищать ворота спорт. — das Tor hüten, im Tor stehen vi, (h, s)

защищаться — см. защититься

Русско-узбекский словарь Михайлина

защищать



Перевод:

qo'riqlamoq, yoqlamoq

Русско-итальянский экономический словарь

защищать



Перевод:

тж. защитить

proteggere, difendere, tutelare

- защищать интересы покупателей

Русско-итальянский юридический словарь

защищать



Перевод:

patrocinare, preservare, proteggere, salvaguardare, tutelare

Русско-итальянский политехнический словарь

защищать



Перевод:

proteggere; (экранировать) schermare

Большой русско-итальянский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1) см. защитить

2) (в суде) difendere vt

3) (в вузе и т.п.)

защищать диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi

защищать диссертацию — discutere la tesi di dottorato

•

- защищаться

Русско-португальский словарь

защищать



Перевод:

нсв см защитить юр

defender vt, pleitear (advogar) a causa de

Большой русско-чешский словарь

защищать



Перевод:

ochraňovat

Русско-чешский словарь

защищать



Перевод:

obraňovat, ochraňovat, zastupovat, zachraňovat, zaštiťovat, zastávat, bránit, obhajovat, krýt, hájit, chránit, jistit
Большой русско-украинский словарь

защищать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: защищая

1. (кого-что) охраняя, ограждать от посягательств, от опасности2. (кого-что) предохранять3. (что) отстаивать взгляды, мнениязахищати

Дієприслівникова форма: захищаючи

¤ 1. защищать ребенка -- захищати дитину

¤ защищать город -- захищати місто

¤ 2. защищать от холода -- захищати від холоду

¤ 3. защищать свою точку зрения -- захищати свою думку точку зору

¤ *защищать диссертацию (проект) -- захищати дисертацію (проект)

Русско-украинский политехнический словарь

защищать



Перевод:

техн., несов. защищать, сов. защитить

захищати, захистити


2024 Classes.Wiki