ЗВАНЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗВАНЫЙ


Перевод:


званый обед — dîner m de gala

званый вечер — soirée f de gala

званые гости — les invités m pl, les personnes conviées


Большой русско-французский словарь



ЗВАНИЕ

ЗВАТЕЛЬНЫЙ




ЗВАНЫЙ контекстный перевод и примеры


ЗВАНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗВАНЫЙ
фразы на русском языке
ЗВАНЫЙ
фразы на французском языке
Ганнибал Лектер устраивает званыйHannibal Lecter organise un
Ганнибал Лектер устраивает званый ужинHannibal Lecter organise un dîner
Званый обедUn dîner
званый ужинun dîner
Лектер планирует званыйLecter est en train de planifier une
Лектер устраивает званыйLecter organise un
Лектер устраивает званый ужинLecter organise un dîner
на званый ужинau dîner de
не званый обедpas un dîner
планирует званыйde planifier une
планирует званыйen train de planifier une
планирует званыйest en train de planifier une
планирует званыйtrain de planifier une
планирует званый ужинde planifier une réception
планирует званый ужинen train de planifier une réception

ЗВАНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗВАНЫЙ
предложения на русском языке
ЗВАНЫЙ
предложения на французском языке
Послушайте, любезны. Давайте взглянем фактам в лицо. Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.Écoutez, mon brave, je donne un dîner et un de mes invités m'a fait défaut.
Сьюзан, вообрази себе, как ты устраиваешь званый вечер, а весь ужин твой муж бродит... как дух отца Гамлета.Tu veux épouser un homme qui disparaît comme le fantôme d'Hamlet ?
Это же званый прием какой-то, ей-богу.C'est une digue, ma foi. Une digue.
У меня всё равно будет званый ужин.On fête la première, tu sais ?
Наш званый пир не мог бы состояться, когда б его забыли пригласить.Sans lui, notre festin souffrirait grand vide.
К Владимиру на праздник званый!On s'amuse ! Accourez tous au festin de Vladimir !
У вас нечасто бывает званый ужин. Не так ли?C'est rare que je dîne assis.
Мне теперь не к кому будет ходить на званый ужин.Je ne dînerai plus jamais assis.
Нас пригласили на званый вечер.Il y avait une soirée costumée, vous voyez?
Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин.Une soirée avec traiteur où tout était loué... - même les femmes.
Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.Il y a sept ou huit semaines, je suis allé à une soirée et j'ai rencontré une femme.
В другую мы шлём билет на дневной спектакль и приглашение на званый обед на имя дамочки, что там живёт.On le loue. L'autre : on l'invite à déjeuner, puis au théâtre, on enverra une limousine à la bonne femme.
Так что, завтра вечером, у меня будет небольшой званый ужин... и я разделю его со своими друзьями.Je vais organiser un dîner et le partager avec mes amis.
- Это тебе не званый обед, принцесса.- On n'est pas au bal, princesse.
Ничего страшного. У вас получиться прекрасный званый вечер.La soirée se passera bien.


Перевод слов, содержащих ЗВАНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗВАНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

званый



Перевод:

званый обед — formal dinner-party; banquet

званые гости — invited guests

званый вечер — evening-party, guest-night

Русско-белорусский словарь 1

званый



Перевод:

прил. (о людях) прошаны

(о вечере и т.п.) званы

званый обед — званы абед

Русско-белорусский словарь 2

званый



Перевод:

званы

Русско-новогреческий словарь

званый



Перевод:

званый

прил:

\~ обед τό ἐπίσημο Υεῦμα, ἡ δεξίωση· \~ вечер ἡ ἐπίσημη ΡΡαδιά, ἡ ἐσπερίδα.

Русско-казахский словарь

званый



Перевод:

-ая, -ое1. (приглашенный) шақырылған, шақырумен келген;- званые гости шақырылып келген қонақтар;2. званый обед түскі қонақ асы;- званый вечер кешкі (арнайы) қонақ асы
Русско-киргизский словарь

званый



Перевод:

званый, ­ая, -ое:

званые гости чакырылган коноктор;

званый обед чакырылган коноктор менен болгон обед;

званый ужин чакырылган коноктор менен болгон ужин.

Русско-латышский словарь

званый



Перевод:

aicināts, ielūgts, lūgts, uzlūgts

Краткий русско-испанский словарь

званый



Перевод:

прил.

званый обед — comida de gala

званый вечер — fiesta de gala

званые гости — invitados m pl, convidados m pl

Универсальный русско-польский словарь

званый



Перевод:

Przymiotnik

званый

zaproszony

proszony

Русско-сербский словарь

званый



Перевод:

зва́ный

зван, позван

зва́ный обе́д — свечан ручак

Русско-татарский словарь

званый



Перевод:

-ая

-ое

1.чакырылган; з. гости чакырылган кунаклар 2.чакырулы; з. обед чакырулы мәҗлес

Русско-таджикский словарь

званый



Перевод:

званый

даъватшуда, таклифшуда

Большой русско-итальянский словарь

званый



Перевод:

прил.

1) invitato

званый гость — invitato m

2) (с приглашением гостей)

званый вечер — serata ad inviti

Русско-португальский словарь

званый



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

званый



Перевод:

zvaný

Русско-чешский словарь

званый



Перевод:

zvaný
Большой русско-украинский словарь

званый



Перевод:

прилаг.званий

2024 Classes.Wiki