ЗВЕРЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗВЕРЬ


Перевод:

м.

1) bête f

пушной зверь — bête à fourrure

хищный зверь — fauve m

2) перен. brute f

смотреть зверем — avoir l'air farouche (или féroce)

••

как загнанный зверь — comme une bête enragée


Большой русско-французский словарь



ЗВЕРСТВОВАТЬ ←

→ ЗВЕРЬЁ



ЗВЕРЬ перевод и примеры


ЗВЕРЬПеревод и примеры использования - фразы
бешеный зверьanimal enragé
бешеный зверьun animal enragé
блудный зверьbête adultère
Да, этот блудный зверь, кровосмесительAy, quel inceste cette bête adultère
дикии зверьanimal sauvage
дикии зверьUn animal sauvage
дикий зверьanimal sauvage
дикий зверьsauvage
дикий зверьun animal sauvage
другой зверьest une autre
если зверьsi la bête
же не зверьn'est pas un animal
Жеводанский ЗверьBête du Gévaudan
Жеводанский зверьLa Bête du Gevaudan
живет зверьbête en

ЗВЕРЬ - больше примеров перевода

ЗВЕРЬПеревод и примеры использования - предложения
Он - зверь.C'est une bête féroce.
Бегаю на свободе, как дикий зверь, и беру от жизни всё, что она может дать.Je fête la journée comme elle vient... et je dévore la vie à belles dents.
Зверь, давай!Chameau, va !
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.La plus vilaine de toutes, une brute appelée tyrannosaure, était probablement le pire tueur qui ait jamais parcouru la terre.
...от шагов на лестнице, словно загнанный зверь.Ils se rapprochent. - C'est l'animal aux abois.
Он не человек, он зверь.II veut pas me laisser partir, j'ai peur de fuir.
"И зверь, которого я узрел был подобен леопарду.""Et la bête que je vis, "était semblable à un léopard."
- Это дикий зверь. Вы думаете, дикий зверь предпочтёт стены, улицы и людей, - когда может убежать за город?Une bête sauvage préfêre-t-elle les murs, les rues, les gens, quand elle peut en être loin ?
Зверь, путешествовавший с Чарли Как-Так в клетке годами.Il est en cage, voyage avec Charlie How-Come depuis des années.
Это был не зверь. Это был человек.C'était pas un animal, c'était un homme.
Поднят зверь.La partie est commencée.
Это зверь.C'est un démon !
Мапенькии зпобныи зверь.Une méchante bête de proie.
Кто смеет больше — зверь.Qui ose plus n'en est pas un.
Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?Quelle bête vous a fait me révéler ce projet ?


Перевод слов, содержащих ЗВЕРЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

зверьё


Перевод:

с. собир.

les bêtes f pl fauves


Перевод ЗВЕРЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зверь



Перевод:

м.

wild animal, (wild) beast; (перен.) brute, beast

пушной зверь — furry animal; собир. fur-bearing animals pl.

хищный зверь — beast of prey

♢ смотреть зверем — look very fierce, look daggers, give* black looks

Русско-латинский словарь

зверь



Перевод:

- bestia; belua; fera;

• отдать на растерзание зверям - aliquem ad bestias mittere, dare, condemnare;

Русско-армянский словарь

зверь



Перевод:

{N}

գազան

Русско-белорусский словарь 1

зверь



Перевод:

прям., перен. звер, род. звера муж.

как зверь — як звер

что за зверь шутл. — што за звер

смотреть зверем — глядзець зверам

Русско-белорусский словарь 2

зверь



Перевод:

зьвер

Русско-новогреческий словарь

зверь



Перевод:

зверь

м

1. τό ἄγριο{ν} ζῶο{ν}, τό θη-ρίο{ν}, τό θεριό:

хищиый \~ τό ἀρπακτικό ζῶο· пушной \~ ζῶο μέ γούνα·

2. черен. τό κτήνος, τό θεριό, τό θηρίο{ν}, τό ἀγρίμι:

смотреть зверем ἀγριοκυττάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зверь



Перевод:

зверь м το θηρίο, το θεριό
Русско-шведский словарь

зверь



Перевод:

{bes:t}

1. best

{²'o:ju:r}

2. odjur

Русско-венгерский словарь

зверь



Перевод:

• дикийvadállat

• fenevad

Русско-казахский словарь

зверь



Перевод:

аң;- пушной зверь мамық жүнді аң;- хищный зверь жыртқыш аң;перен. (жестокий человек) айуан, жауыз, қатал;- смотреть зверем аңша қарау, қатал қарау, көзімен ату
Русско-киргизский словарь

зверь



Перевод:

м.

1. аң, айбан; жырткыч (хищный);

пушной зверь жүнү асыл айбан;

2. перен. (жестокий человек) ырайымсыз, каардуу киши;

смотреть зверем акырая кароо, жаман көз менен кароо.

Русско-латышский словарь

зверь



Перевод:

zvērs; zvērs, necilvēks, nezvērs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зверь



Перевод:

1) айван, джанавар

хищный зверь - йыртыджы айван

2) (перен. жестокий человек) джанавар, айван, залым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зверь



Перевод:

1) ayvan, canavar

хищный зверь - yırtıcı ayvan

2) (перен. жестокий человек) canavar, ayvan, zalım

Русско-крымскотатарский словарь

зверь



Перевод:

муж.

1) (кийик) айван, джанавар

хищный зверь — йыртыджы айван

2) перен. (жестокий человек) джанавар, айван, залым

Краткий русско-испанский словарь

зверь



Перевод:

м.

1) fiera f, bestia f; animal m

хищный зверь — animal carnicero (de presa)

пушной зверь — animal de piel fina

- красный зверь

2) перен. fiera f, bruto m

смотреть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera

будить в ком-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera

••

на ловца и зверь бежит посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla

Русско-монгольский словарь

зверь



Перевод:

араатан, ан амьтан

Русско-польский словарь

зверь



Перевод:

Ibestia (f) (rzecz.)IIcham (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зверь



Перевод:

Rzeczownik

зверь m

zwierzę n

zwierzyna f

Przenośny bestia f

Русско-польский словарь2

зверь



Перевод:

dzikie zwierzę;

Русско-чувашский словарь

зверь



Перевод:

сущ.муж.множ. звери (ей) кайӑк, тискер кайӑк; тигр — хищный зверь тигр — саткан кайӑк
Русско-персидский словарь

зверь



Перевод:

حيوان درنده ، حيوان وحشي

Русско-норвежский словарь общей лексики

зверь



Перевод:

villdyr

Русско-сербский словарь

зверь



Перевод:

зверь м.

звер, зверка, дивља животиња

Русский-суахили словарь

зверь



Перевод:

1) (животное) hayawani (-; ma-), hoka (ma-), mnyama (wa-)2) (жестокий человек) hayawani (-; ma-), hoka (ma-), mnyama (wa-), nyang'au (ma-)

Русско-татарский словарь

зверь



Перевод:

м 1.җәнлек, киек, җанвар 2.кансыз (явыз, ерткыч) (кеше) △ смотреть зверем ерткычтай карау; будить (в ком) зверя (кемнең) җенен кузгату (котырту)

Русско-таджикский словарь

зверь



Перевод:

зверь

ҳайвони ваҳшӣ, дарранда

Русско-немецкий словарь

зверь



Перевод:

м.

Tier n

Русско-узбекский словарь Михайлина

зверь



Перевод:

hayvon, yirtiqich

Большой русско-итальянский словарь

зверь



Перевод:

м.

1) bestia f, animale

хищный зверь — belva f

2) (жестокий, свирепый человек) belva f, bestia feroce

Русско-португальский словарь

зверь



Перевод:

м

animal m; прн bruto m, animal m, criatura bestial

- хищный зверь- пушной зверь- будить зверя

Большой русско-чешский словарь

зверь



Перевод:

zvíře

Русско-чешский словарь

зверь



Перевод:

zvíře
Большой русско-украинский словарь

зверь



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. дикое животное2. перен. о жестоком, свирепом человекезвір

¤ пушной зверь -- хутряний звір

¤ как зверь -- як звір

¤ смотреть зверем -- дивитися звіром


2020 Classes.Wiki