ЗВОНОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗВОНОК


Перевод:

м.

1) (прибор, колокольчик) sonnette f

электрический звонок — sonnerie f

дверной звонок — sonnette de porte

2) (звук) coup m de sonnette; sonnerie f (электрического звонка)

телефонный звонок — coup de téléphone

дать звонок — sonner vi

раздался звонок — on à sonné


Большой русско-французский словарь



ЗВОННИЦА ←

→ ЗВУК



ЗВОНОК перевод и примеры


ЗВОНОКПеревод и примеры использования - фразы
1 пропущенный звонок1 appel en absence
10-и секундный звонокappel de 10 secondes
911 поступил анонимный звонок911 a reçu un appel anonyme
А звонокEt l'appel
а последний звонокet le dernier appel
абонент не может ответить на звонокvotre correspondant ne peut recevoir votre appel
абонент не может ответить на звонок вvotre correspondant ne peut recevoir votre appel
Анонимный звонокAppel anonyme
анонимный звонокcet appel anonyme
Анонимный звонокRenseignement anonyme
Анонимный звонокUn appel anonyme
анонимный звонок в полициюun appel anonyme
анонимный звонок отappel anonyme d
анонимный звонок отun appel anonyme d
анонимный телефонный звонокun appel anonyme

ЗВОНОК - больше примеров перевода

ЗВОНОКПеревод и примеры использования - предложения
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.Dr. Kowalski, téléphone sur la ligne 1.
С момента вступления Америки в войну союзники готовили секретно и тщательно - "Большой прорыв", величайшую битву в истории. И вот последний звонок...Depuis l'engagement des Américains dans la guerre, les alliés s'étaient bien préparés, en silence, pour la grande poussée, le plus grand combat de l'histoire.
Ты не разведёшь меня на телефонный звонок.Et qui paiera la note ?
Следователи не разрешают мне сделать звонок. Вам все ясно? Яснее некуда.- Faites-le s'il vous plait.
- А звонок?Ça fera une demi-couronne.
Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.On va fermer les portes, couper le téléphone et passer un mois au lit.
А откуда был звонок?D'où cela venait-il ?
Мистер Стэнхоп ответит на звонок из Гаваны?M. Stanhope va-t-il prendre l'appel de la Havane ?
Мистер Стэнхоп может принять звонок из Нью-Йорка.M. Stanhope peut maintenant prendre l'appel de New York.
- Откуда поступил звонок?- D'où venait l'appel?
Стучите. Звонок не работает."Sonnette en panne.
- Как голодный леопард - (звонок в дверь)- D'un léopard affamé.
Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?Pardonnez-moi, M. Montgomery. Vous prendriez un appel téléphonique ? - Oh, oui.
Видел, как она ожила, услышав звонок?T'as vu, quand la cloche a sonné ?
Прошу прощения, я должен ответить на звонок.Si vous voulez bien m'excuser, je dois répondre.


Перевод слов, содержащих ЗВОНОК, с русского языка на французский язык


Перевод ЗВОНОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звонок



Перевод:

м. (в разн. знач.)

bell

электрический звонок — electric bell

дверной звонок — doorbell

дать звонок — ring*

раздался звонок — a bell rang, a bell was heard

звонок по телефону — telephone call

Русско-армянский словарь

звонок



Перевод:

{N}

զանգ

Русско-белорусский словарь 1

звонок



Перевод:

в разн. знач. званок, -нка муж.

Русско-белорусский словарь 2

звонок



Перевод:

званок; званочак

Русско-новогреческий словарь

звонок



Перевод:

звонок

м в разн. знач. τό κουδούνι, ὁ κώδων:

электрический \~ τό ἡλεκτρικό κουδούνι· телефонный \~ τό κουδούνισμα, τό κουδούνι τοῦ τηλεφώνου· раздался \~ χτύπησε τό κουδούνι· давать \~ χτυπώ τό κουδούνι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звонок



Перевод:

звонок м в разн. знач. το κουδούνι давать \~ (в школе) σημαίνω το κουδούνι το κουδούνισμα (сигнал, звук) нажать \~ πατώ το κουδούνι
Русско-шведский словарь

звонок



Перевод:

{²r'ing:klåk:a}

1. ring|klocka

Русско-венгерский словарь

звонок



Перевод:

• звукcsengetés

• у двери, процессbecsengetés

• устройствоcsengő

• электрическийvillanycsengő

Русско-казахский словарь

звонок



Перевод:

1. қоңырау;- электрический звонок электр қоңырау;- дверной звонок есік қоңырауы;2. (звуковой сигнал) қоңырау;- дыбыс;- дать звонок қоңырау соғу, дыбыс беру;- раздался звонок қоңырау соғылды;- занятия по звонку қоңыраумен іске кірісу;- телефонный звонок телефон шылдыры, телефон қоңырауы
Русско-киргизский словарь

звонок



Перевод:

м.

коңгуроо; звонок;

электрический звонок электр коңгуроосу;

дверной звонок эшик коңгуроосу;

дать звонок коңгуроо берүү;

раздался звонок коңгуроонун үнү угулду;

телефонный звонок телефондун шыңгырашы;

занятия по звонку коңгуроо боюнча иш.

Русско-латышский словарь

звонок



Перевод:

zvans, zvaniņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звонок



Перевод:

1) (устройство) чанъ, зиль

электрический звонок - электрик зили

2) (звук) сес

телефонный звонок - телефон сеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звонок



Перевод:

1) (устройство) çañ, zil

электрический звонок - elektrik zili

2) (звук) ses

телефонный звонок - telefon sesi

Русско-крымскотатарский словарь

звонок



Перевод:

жен.

1) чанъ, зиль

электрический звонок — электрик зили

2) сес

телефонный звонок — телефон сеси

Краткий русско-испанский словарь

звонок



Перевод:

м.

1) (колокольчик) campanilla f

электрический звонок — campanilla eléctrica, timbre m

дверной звонок — timbre m

2) (звук) campanillazo m

звонок по телефону — telefonazo m

телефонный звонок — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)

дать звонок — tocar el timbre

раздался звонок — sonó el timbre (el teléfono)

Русско-монгольский словарь

звонок



Перевод:

хангинах, жингэнэх

Русско-польский словарь

звонок



Перевод:

Idzwonek (m) (rzecz.)IIdzwonienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

звонок



Перевод:

Rzeczownik

звонок m

dzwonek m

Potoczny telefon m

Przymiotnik

звонкий

dźwięczny

głośny

Русско-польский словарь2

звонок



Перевод:

dzwonek;

Русско-чувашский словарь

звонок



Перевод:

сущ.муж.1. шӑнкӑрав; дверной звонок алӑк шӑнкӑравӗ2. янӑрав; янранй, шӑнкӑравланй; телефонный звонок телефонпа шӑнкӑравланй; прозвенел звонок на урок урока ларма шӑнкӑрав янӑрарӗ
Русско-персидский словарь

звонок



Перевод:

زنگ ، جرس ؛ صداي زنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

звонок



Перевод:

ringeklokke; ringesignal, telefon

Русско-сербский словарь

звонок



Перевод:

звоно́к

м звонце

Русский-суахили словарь

звонок



Перевод:

звоно́к

kengele (-; ma-);

телефо́нный звоно́к — kilio cha simu (vi-)

Русско-татарский словарь

звонок



Перевод:

м кыңгырау, звонок; дверной з. ишек звоногы 2.шалтырау (кыңгырау, звонок) тавышы; раздался з. кыңгырау шалтырады; занятия начинаются по звонку дәресләр кыңгырау белән башлана △ от звонка до звонка чаңнан чаңгача (башыннан азагынача

төрмә срогы тур.)

Русско-таджикский словарь

звонок



Перевод:

звонок

занг, ҷарас, занғула

Русско-немецкий словарь

звонок



Перевод:

м.

1) Klingel f

дверной звонок — Türklingel f

позвонить в звонок — klingeln vi

2) (звук) Klingelzeichen n

звенит звонок — es klingelt

3) (по телефону) Anruf m

Русско-узбекский словарь Михайлина

звонок



Перевод:

qo'ng'iroq

Русско-итальянский политехнический словарь

звонок



Перевод:

м.

1) (механизм) soneria f, campanello m

2) (сигнал) squillo m, scampanellata f

•

- аварийный звонок- вызывной звонок- дверной звонок- сигнальный звонок- телефонный звонок- электрический звонок

Большой русско-итальянский словарь

звонок



Перевод:

м.

1) (устройство) campanello; campanella f спец.

электрический звонок — campanello elettrico

2) (звуковой сигнал) campanello; trillo (звонка будильника)

телефонный звонок — squillo / trillo del telefono

раздался звонок — si senti lo squillo del telefono

3) (телефонный разговор) telefonata f

••

от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno

Русско-португальский словарь

звонок



Перевод:

м

campainha f; (колокольчик) sineta f; (звук) toque m; (звуковой сигнал) sinal m

Большой русско-чешский словарь

звонок



Перевод:

telefonický hovor

Русско-чешский словарь

звонок



Перевод:

zvonek (el.), zvonek, zvonění, cinkáč, cinkadlo, cinkání
Большой русско-украинский словарь

звонок



Перевод:

сущ. муж. рода1. металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов2. звук, звуковой сигналдзвоник

¤ 1. дверной звонок -- дверний дзвоник (дзвінок)

¤ электрический звонок -- електричний дзвоник дзвінок 2. прозвучал школьный звонок -- пролунав шкільний

дзвоник дзвінокот слова: звонкий прилаг.

Краткая форма: звонок

1. звучній, громкийдзвінкий2. перен. гулкий, с сильным резонансомлункий

¤ звонкий голос -- дзвінкий глос

¤ звонкая монета -- дзвінка монета

¤ звонкая фраза -- дзвінка фраза

¤ лингв. звонкий согласный -- дзвінкий приголосний

¤ звонкий бор -- лункий бір

¤ звонкий воздух -- лунке повітря

Русско-украинский политехнический словарь

звонок



Перевод:

техн.

дзвінок, -нка, дзвоник

- аварийный звонок- вызывной звонок- электрический звонок


2020 Classes.Wiki