ЗАЖИМАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЖИМАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ЗАЖИМ

ЗАЖИМЩИК




ЗАЖИМАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАЖИМАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЖИМАТЬ
фразы на русском языке
ЗАЖИМАТЬ
фразы на французском языке
зажимать носle nez

ЗАЖИМАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЖИМАТЬ
предложения на русском языке
ЗАЖИМАТЬ
предложения на французском языке
Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь.Quand ils se mettent à économiser. c'est fini pour moi.
Ему пришлось зажимать рану пальцем, чтоб не сдохнуть, но он не отстал.Il risquait de se faire descendre, ça l'a pas empêché de chercher la bagarre.
Это чтобы зажимать, схватить что-либо.C'est pour serrer très fort. Tu l'as eu.
Так, ты мне понадобишься, чтобы зажимать рану.Tu vas comprimer la plaie.
Ханси, разве тут не надо использовать какую-нибудь специальную штуку что бы не зажимать нос?Y'a pas une technique de bouche-à-bouche, sans utiliser le nez?
Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану.Vite. Je ne sais pas combien de temps je pourrais tenir cette plaie fermée.
Только не забывай, если будешь зажимать парней в углу и запихивать язык им в глотку, то можешь показаться отчаянной.Souviens-toi juste que coincer des types dans un coin et enfoncer ta langue dans leur gorge peut parfois te donner un air désespéré.
у хирургов всегда есть план.. где сделать разрез, где зажимать, где сшивать..Les chirurgiens ont toujours un plan, où inciser, où mettre un clamp, où recoudre.
Крис, тут нечего зажимать.Bruce, il n'y a rien pour la bloquer.
Прекрати зажимать свой Айрн-Брю, Эфф?Passe nous le Irn-Bru, Tu veux Eff ?
И зажимать ее во время танцевEt en dansant, la faire tournoyer
Я перестал зажимать рану, и он истек кровью.J'ai lâché le point de compression, il s'est vidé de son sang.
У нас остаётся 15 секунд до конца первого раунда. Зевс продолжает зажимать противника в углу и крушить его двойными ударами.Zeus accule Atom et redouble d'efforts avec les deux poings.
Обожаю прижиматься к ним, тискать, ласкать и зажимать, растягивать и играть с ними.J'aime les tripatouiller, les balloter, les culbuter, les contorsionner, faire ding, ding, dong.
Нужно просто зажимать, мам. Вот. Держи.Là, tiens-la et maintient la pression.


Перевод слов, содержащих ЗАЖИМАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАЖИМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зажимать



Перевод:

зажать

(вн.; затыкать) stop up (d.); (стискивать) clutch (d.), squeeze (d.) press (d.); (перен.) keep* down (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), close one's hand (over)

зажимать нос — hold* one's nose

зажимать инициативу — keep* down the initiative

зажимать критику — suppress criticism

зажимать рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*

Русско-латинский словарь

зажимать



Перевод:

- comprimere (linguam alicui);
Русско-армянский словарь

зажимать



Перевод:

{V}

պրկել

Русско-белорусский словарь 1

зажимать



Перевод:

несовер.

1) (сдавливать) заціскаць, сціскаць

(защемлять) зашчэмліваць

2) (закрывать) затульваць, затыкаць

зажимать нос — затульваць нос

зажимать уши — затыкаць вушы

зажимать рот перен. — затыкаць рот

3) перен. заціскаць

зажимать критику — заціскаць крытыку

Русско-белорусский словарь 2

зажимать



Перевод:

заціскаць

Русско-новогреческий словарь

зажимать



Перевод:

зажимать

несов

1. (стискивать) σφίγγω, συμπιέζω, ζουλώ:

\~ и руке σφίγγω στό χέρι·

2. (плотно закрывать) βουλώνω, στουμπώνω, κλείνω:

\~ уши βουλώνω τ' αὐτιά μου·

3. перен разг περιορίζω, ἐμποδίζω, πνίγω:

\~ инициативу πνίγω (или περιορίζω) τήν πρωτοβουλία· ◊ \~ рот кому-л. κλείνω τό στόμα κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зажимать



Перевод:

зажимать см. зажать
Русско-шведский словарь

зажимать



Перевод:

{²h'em:ar}

1. hämmar

verka hämmande på utvecklingen--тормозить развитие hämma blodflödet--приостановить кровотечение

Русско-венгерский словарь

зажимать



Перевод:

• összeszoríteni

• szorítani

Русско-казахский словарь

зажимать



Перевод:

несов. см. зажать;-зажимать рот ауызды аштырмау
Русско-киргизский словарь

зажимать



Перевод:

несов.

см. зажать.

Краткий русско-испанский словарь

зажимать



Перевод:

несов.

см. зажать

Русско-польский словарь

зажимать



Перевод:

zaciskać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зажимать



Перевод:

Czasownik

зажимать

zaciskać

zatykać

Przenośny Potoczny dusić

dławić

Русско-персидский словарь

зажимать



Перевод:

فعل استمراري : فشردن ؛ گرفتن ؛ مانع شدن ، جلو ... را گرفتن

Русско-сербский словарь

зажимать



Перевод:

зажи́мать

1) стезати, притискивати, стискати

2) запушавати (нос, уста)

Русский-суахили словарь

зажимать



Перевод:

зажима́ть

-bana, -fumbata, -sakama, -sakamisha, -fyata;

быть зажа́тым — -sakama

Русско-немецкий словарь

зажимать



Перевод:

Русско-итальянский автомобильный словарь

зажимать



Перевод:

incastrare

Русско-итальянский политехнический словарь

зажимать



Перевод:

stringere, serrare

Большой русско-итальянский словарь

зажимать



Перевод:

несов.

см. зажать

Русско-португальский словарь

зажимать



Перевод:

нсв см зажать

Большой русско-чешский словарь

зажимать



Перевод:

svírat

Русско-чешский словарь

зажимать



Перевод:

zacpávat, svírat, tisknout, stlačovat
Большой русско-украинский словарь

зажимать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: зажимав, зажимая

затискати

Дієприслівникова форма: затискавши

Русско-украинский политехнический словарь

зажимать



Перевод:

техн., несов. зажимать, сов. зажать

затискати и затискувати, затиснути


2024 Classes.Wiki