ЗВЯКНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хочу звякнуть Уильямсу,может подкинет нам деньжат в счет долга.	Williams me doit du fric.
- Предупреди меня - надо звякнуть на острова.	Préviens-moi à l'avance.
И чо - если появится, звякнуть тебе?	S'il passe, je t'appelle ?
В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.	Au fait, voilà mon numéro, si tu désires me passer un coup de fil.
И я решил звякнуть.	Je l'ai appelée :
Есть, кому звякнуть? Приедут -- подымут меня..."	T'as des amis qui pourraient me relever ?"
(ну что так трудно снять трубку и звякнуть? )	Pourquoi ne prend-t-il pas le téléphone et ne m'appelle-t-il pas ?
Она хорошо выглядела. Надо будет звякнуть.	Elle est super, je l'appellerai.
- Мне... просто надо кое-куда звякнуть.	- J'ai des appels à passer... - Je comprends.
Приехал на встречу, но ее отменили и я решил тебе звякнуть.	Je suis à Chicago. Mon rendez-vous a été annulé et j'ai pensé à toi.
Надо кое-кому звякнуть.	Je vais demander à mon pote des Statistiques.
Например хочу я звякнуть маме, говорю "мама", и он ее наберет.	Si je veux appeler ma mère, j'ai juste à dire "maman", et il l'appelle.
Ага, или, может, сперва звякнуть Арону A. Аренсону?	Ouais, allons appeler Aaron A. Aaronson.
Решил звякнуть тебе.	Envie de t'appeler.
Можно будет тебе звякнуть?	- Donc, je peux t'appeler ?

Перевод слов, содержащих ЗВЯКНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗВЯКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звякнуть

Перевод:

сов.

1. см. звякать

2. разг. (позвонить по телефону) ring* up

Русско-белорусский словарь 1

звякнуть

Перевод:

совер., однокр. бразнуць

Русско-венгерский словарь

звякнуть

Перевод:

koccanni

Русско-казахский словарь

звякнуть

Перевод:

сов. и однокр. чем шылдыр еткізу, сылдыр еткізу;- звякнуть ключами кілттерді шылдыр еткізу;- звякнуть по телефону разг. телефонды шылдыр еткізу

Русско-киргизский словарь