ЗДОРОВЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗДОРОВЬЕ фразы на русском языке	ЗДОРОВЬЕ фразы на французском языке
аварии на жизнь и здоровье	accident sur la vie et la santé
в здоровье с	dans le bien-être
в здоровье с головой	dans le bien-être
Ваше здоровье	A votre santé
ваше здоровье	la vôtre
ваше здоровье	santé
ваше здоровье	vôtre
ваше здоровье	votre santé
Ваше здоровье зависит от	Votre sécurité dépend de
Ваше здоровье зависит от	Votre sécurité dépend de votre
Ваше здоровье зависит от отношения к	Votre sécurité dépend de votre rapport avec
ваше здоровье, господа	votre santé, messieurs
вашем здоровье	votre santé
влиянии на здоровье	effets sur la santé de
гармония и здоровье	harmonie et santé

ЗДОРОВЬЕ - больше примеров перевода

ЗДОРОВЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗДОРОВЬЕ предложения на русском языке	ЗДОРОВЬЕ предложения на французском языке
"За здоровье вашей дочери в её день рождения!"	A la santé de votre fille qui fête son anniversaire aujourd'hui.
За здоровье автора 'Сильного человека"!	Santédel' auteurde l' Hommefort!
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.	Je n'évoquerai pas aujourd'hui les secrets du corps humain, malade ou bien portant.
Ваше здоровье!	Votre santé!
Так, Пул, ты же не пришел сюда присмотреть за моим здоровье, не правда ли?	Vous n'êtes pas venu vous enquérir de ma santé, si?
И на здоровье.	Je vous l'offre avec plaisir.
Ваше здоровье.	Je suis drôle.
- Ну, и как ваше здоровье сейчас?	- Et comment vous sentez-vous?
Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.	Mon petit il faut faire attention à ta santé.
- За ваше здоровье, Бланш!	- A a vôtre, Banche !
Спрашивайте на здоровье.	Continuez à demander.
Забота о здоровье наших фермеров является главной основой... для процветания индустрии... для Германского бизнеса и для внешнего экспорта.	Le maintien de la santé de notre agriculture est la raison première... de la prospérité de l'industrie... sur le marché allemand et des exportations.
Но я сказала Нелли, что здоровье на первом месте.	"Je lui ai dit que sa santé passait d'abord.
Мы должны беречь его здоровье, мать.	Il faut qu'il reste en bonne santé.
Твоё здоровье!	Je bois à ta santé.

ЗДОРОВЬЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗДОРОВЬЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗДОРОВЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здоровье

Перевод:

с.

health

по состоянию здоровья — for reasons of health

как ваше здоровье? — how are you?

♢ пить за чьё-л. здоровье — drink* smb.'s health

на здоровье — as you please; (восклицание) you're welcome!

за ваше здоровье! — cheers!, your health!

Русско-армянский словарь

здоровье

Перевод:

{N}

առողջւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

здоровье

Перевод:

здароўе, -роўя ср.

за ваше (за твоё) здоровье, ваше (твоё) здоровье — за ваша (за тваё) здароўе

на (доброе) здоровье — на здароўе

Русско-белорусский словарь 2

здоровье

Перевод:

здаровасць; здаровасьць; здароўе

Русско-болгарский словарь

здоровье

Перевод:

здраве с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

здоровье

Перевод:

здоровье с η υγεία, η γεια как ваше \~? πώς είστε; πώς είναι η υγεία σας; ◇ за ваше \~! στην υγεία σας! носите на \~ με γεια τα ρούχα

Русско-шведский словарь

здоровье

Перевод:

{²h'el:sa}

1. hälsa

ha god hälsa--быть здоровым fara för liv och hälsa--опастность жизни и здоровью leva och ha hälsan--жить в добром здравии

Русско-венгерский словарь

здоровье

Перевод:

egészség

Русско-казахский словарь

здоровье

Перевод:

ср. денсаулық, сәлеметтік;- крепкое здоровье күшті денсаулық;- беречь здоровье саулықты сақтау;- многих лет здоровья и труда көп жылдар сау болып, еңбек етіңіз

Русско-киргизский словарь

здоровье

Перевод:

ср.

ден соолук, саламаттык;

крепкое здоровье мыкты саламаттык;

слабое здоровье начар саламаттык;

отличаться хорошим здоровьем ден соолугунун жакшы болушу менен айырмалануу;

не беречь здоровья саламаттыкты сактабоо;

расстроить здоровье или расшатать здоровье саламаттыкты бузуп алуу;

как ваше здоровье? ден соолугуңуз кандай?;

пить за чьё-л. здоровье бирөөнүн саламаттыгы үчүн ичүү;

за ваше здоровье! сиздин саламаттыгыңыз үчүн!;

на здоровье! аш болсун!;

кушайте на здоровье! алыңыз, алыңыз!

Русско-латышский словарь

здоровье

Перевод:

veselība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

здоровье

Перевод:

сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенлик

крепкое здоровье - къавий сагълыкъ

как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?

на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - афиетлер олсун!, аш олсун!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

здоровье

Перевод:

sağlıq, selâmetlik, amanlıq, esenlik

крепкое здоровье - qaviy sağlıq

как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?

на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - afiyetler olsun!, aş olsun!

Русско-крымскотатарский словарь

здоровье

Перевод:

сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенлик

крепкое здоровье — къавий сагълыкъ

как ваше здоровье? — сагълыгъынъыз насыл?

••

на здоровье! — афиетлер олсун!, аш олсун!

Краткий русско-испанский словарь

здоровье

Перевод:

с.

salud f

крепкое, слабое здоровье — salud fuerte, débil

беречь свое здоровье — cuidar su salud

не беречь своего здоровья — abusar de su salúd

он пышет здоровьем — rebosa (vende, vierte) salud

по состоянию здоровья — por su (estado de) salud

как ваше здоровье? — ¿cómo está Ud.?, ¿cómo le va?

доброго здоровья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!

за ваше здоровье! — ¡a su salud!

на (доброе) здоровье! — ¡bien provecho!

пить за чье-либо здоровье — beber a la salud (de)

Русско-монгольский словарь

здоровье

Перевод:

эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

здоровье

Перевод:

zdrowie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

здоровье

Перевод:

Rzeczownik

здоровье n

zdrowie n

Русско-польский словарь2

здоровье

Перевод:

zdrowie;

Русско-чувашский словарь

здоровье

Перевод:

сущ.сред, сывлах; крепкое здоровье ҫйрӗп сывлӑх; беречь здоровье сывлӑха упра; На здоровье! Сывлӑха пултӑр! (сййланйшан тав тйвакана калани)

Русско-персидский словарь

здоровье

Перевод:

فقط مفرد : تندرستي ، سلامتي ؛ مزاج

Русско-норвежский словарь общей лексики

здоровье

Перевод:

helse, sunnhetза ваше здоровье - skål!

Русско-сербский словарь

здоровье

Перевод:

здоро́вье с.

здравље

на здоро́вье — изволите

Русский-суахили словарь

здоровье

Перевод:

здоро́вье

afya (-), damu (-), hayati (-), rai (-), siha (-), ujambo ед., uzima ед., zihi (-)

Русско-татарский словарь

здоровье

Перевод:

с саулык, сәләмәтлек, исәнлек-саулык, тазалык; охрана здоровья сәләмәтлек саклау △ на (доброе) з.! исәнлеккә-саулыкка!; (за) ваше (твоё) з.! сезнең (синең) исәнлеккә!

Русско-таджикский словарь