ЗДРАВЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗДРАВЫЙ


Перевод:


(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieux

здравый смысл — bon sens

здравый ум — tête bien ordonnée; esprit clair

быть в здравом уме — être sain d'esprit

••

здрав и невредим — sain et sauf


Большой русско-французский словарь



ЗДРАВСТВУЙ(ТЕ)!

ЗЕБРА




ЗДРАВЫЙ контекстный перевод и примеры


ЗДРАВЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗДРАВЫЙ
фразы на русском языке
ЗДРАВЫЙ
фразы на французском языке
ваш здравыйvotre bon
ваш здравый смыслvotre bon sens
всего лишь здравый смыслC'est juste du bon sens
всего лишь здравый смыслjuste du bon sens
Здравый смыслbon sens
здравый смыслdu bon sens
Здравый смыслLe bon sens
здравый смыслsens commun
здравый смысл говорит мнеbon sens me dit
здравый смысл говорит мне, чтоbon sens me dit que
здравый смысл иbon sens et
и здравый смыслde bon sens
и здравый смыслet le bon sens
лишь здравый смыслjuste du bon sens
мне подсказывает здравый смыслmon point de vue en

ЗДРАВЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗДРАВЫЙ
предложения на русском языке
ЗДРАВЫЙ
предложения на французском языке
Это здравый смысл.C'est le simple bon sens.
Доверие к человеку - это вера во что-то, когда здравый смысл убеждает тебя в обратном.A défaut de bon sens, il faut faire confiance.
Это все мой упрямый здравый смысл.C'est logique de croire en moi, maintenant.
Но здравый смысл уберег тебя от подобной ошибки.Mais tu es revenu à la raison...
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.Le plus grand des trésors, M. Land, c'est un esprit sain et un ventre plein.
Мне не нравится твой здравый смысл.Je n'aime pas ton bon sens.
Но, как говорится, здравый смысл - ключ к кроссворду.J'ai seulement un brevet, et vous avez une licence.
Вот здравый смысл.Ce n'est que du bon sens.
Знать слабости своих врагов - не магия. Это здравый смысл.Connaître les faiblesses de son ennemi n'est pas de la magie mais du bon sens.
При попадании в кровь она действует как алкоголь. Воздействует на здравый смысл, самоконтроль.Une fois dans le sang, le jugement s'en trouve affecté.
Д-р МакКой будет вас сопровождать. Если эти сообщения послали капитан Кирк или лейтенант Сулу, их здравый смысл под вопросом.Si ces signaux étranges viennent du capitaine Kirk ou du lieutenant Sulu, on peut se demander s'ils n'ont pas perdu la raison.
Но теперь ты сумела превозмочь себя. Здравый ум победил.Mais, il semblerait que ta sagesse ait eu le dessus
Есть здравый смысл.Logique.
Здравый смысл говорит, что это Холдеман.C'est donc Haldeman.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.J'ai toujours été celle qui avait le plus de bon sens. Tessie était celle qui avait le plus de personnalité.


Перевод слов, содержащих ЗДРАВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗДРАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здравый



Перевод:

1. sensible

здравый смысл — common sense

2. (здоровый):

здрав и невредим — safe and sound

быть в здравом уме — be in one's right mind, be of sound mind

Русско-латинский словарь

здравый



Перевод:

- sanus; integer; prudens;
Русско-армянский словарь

здравый



Перевод:

{A}

առողջ

Русско-белорусский словарь 1

здравый



Перевод:

1) (разумный, правильный) здаровы

2) (здоровый) уст. здаровы

дужы

в здравом умесм. ум

вопреки здравому смыслу — насуперак развазе, насуперак цвярозаму розуму

здравый ум — цвярозы розум

здрав и невредим — жывы і здаровы

Русско-болгарский словарь

здравый



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

здравый



Перевод:

здрав||ый

прил φρόνιμος, γνωστικός, συνετός:

в \~ом уме и твердой памяти μέ σώας τάς φρένας.

Русско-казахский словарь

здравый



Перевод:

-ая, -ое1. (здравомыслящий) таза, дұрыс;- здравый смысл дұрыс мағына;- здравый ум дұрыс ақыл;2. уст. (здоровый) сау-сәлемет, аман;- я здравый и невредим мен саумын, аманмын
Русско-киргизский словарь

здравый



Перевод:

здравый, ­ая, -ое

1. (толковый, рассудительный) дурус, жүйөлүү, жөндөмдүү, жакшы;

здравый смысл жүйөлүү маани;

здравый ум жакшы акыл;

быть в здравом уме акыл-эси ордунда болуу;

2. уст. (здоровый) аман-эсен, сопсоо;

я здрав и невредим мен аман-эсенмин.

Русско-латышский словарь

здравый



Перевод:

veselīgs, vesels

Краткий русско-испанский словарь

здравый



Перевод:

прил.

sano, razonable; juicioso (здравомыслящий)

здравый смысл — buen sentido, sentido común; cordura f

здравый ум — razón sana

быть в здравом уме — estar en su sano (pleno) juicio

••

здравый и невредимый — sano y salvo

Русско-монгольский словарь

здравый



Перевод:

эрүүл ухаантай, ухаантай

Русско-польский словарь

здравый



Перевод:

Irozsądny (przym.)IIrozumny (przym.)IIIzdrowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

здравый



Перевод:

Przymiotnik

здравый

zdrowy

Przenośny trzeźwy

Przenośny rozumny

Przenośny rozsądny

Przenośny mądry

Русский-суахили словарь

здравый



Перевод:

здра́вый

(здоровый) timamu;(мудрый) -a busara;

здра́вый смысл — akili (-), hekima (-);быть здравомы́слящим — -tabasuri;име́ть здра́вый смысл — -leta busara;здра́вый ум — akili timamu (-), fahamu timamu (-), busara (-)

Русско-татарский словарь

здравый



Перевод:

-ая

-ое

сау, сәләмәт; з. ум сау акыл; з. мысль сау фикер; в здравом уме и твёрдой памяти сау акыллы һәм нык хәтерле

Русско-таджикский словарь

здравый



Перевод:

здравый

солим, дуруст

Русско-немецкий словарь

здравый



Перевод:

vernünftig

здравый смысл — gesunder Menschenverstand

Большой русско-итальянский словарь

здравый



Перевод:

прил.

(толковый, рассудительный) sano, ragionevole, giudizioso, assennato

••

здрав и невредим — sano e salvo; vivo e vegeto

здравая мысль — feconda idea

здравый смысл — buonsenso m

Русско-португальский словарь

здравый



Перевод:

прл

(толковый, рассудительный) sadio; razoável, judicioso

- здравый смысл- здравый ум- быть в здравом уме

••

- здрав и невредим

Большой русско-чешский словарь

здравый



Перевод:

zdravý

Русско-чешский словарь

здравый



Перевод:

zdravý
Большой русско-украинский словарь

здравый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: здрав

здоровий

2024 Classes.Wiki