1) bâiller vi
зевнуть во весь рот — bâiller à se démonter la mâchoire
2) (глазеть) разг. badauder vi
зевнуть по сторонам — прибл. bayer {baje} aux corneilles
3) (пропускать что-либо) разг. laisser échapper qch
не зевай! — ne dors pas!
ЗЕВНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
зевнуть | bailler |
ЗЕВНУТЬ - больше примеров перевода
ЗЕВНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я достаточно жил в лесах, чтобы знать, что стволы и дикие звери не имеют ничего святого и не смотрят в небо, кроме как, чтобы зевнуть и пошелестеть листвой. | J'ai assez vécu dans les bois pour savoir que les troncs et les bêtes sauvages ne craignent rien de sacré et ne regardent le ciel que pour bruire ou bâiller. |
Разрешение зевнуть, сэр. | Permission de bailler, monsieur. |
Ты пытаешься зевнуть? | - Essaie de bailler. |