ЗЕЛЁНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗЕЛЁНЫЙ
Перевод:
1) vert
зелёный цвет — couleur verte
2) (недозрелый) vert
зелёные яблоки — pommes vertes
3) перен.
зелёный юнец — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)
зелёный чай — thé vert
зелёный корм — fourrage vert
зелёный горошек — petits pois
зелёные насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет (светофора) — feu vert
зелёная улица (для транспорта) — voie f libre
тоска зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движение (или партия) "зелёных" — les Verts m pl
Большой русско-французский словарь
ЗЕЛЁНЫЙ перевод и примеры
| ЗЕЛЁНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет зеленый свет | peux traverser |
| буду зеленый | vais prendre un thé |
| бывший Зеленый Берет | ancien béret vert |
| быть зелёный | être vert |
| в зеленый | du vert |
| в зеленый | en vert |
| в зелёный и | en vert et |
| в зеленый свитер | un pull vert |
| в зелёный цвет | en vert |
| весь зеленый | tout vert |
| Впереди зеленый | C'est vert |
| горел зеленый | était vert |
| даем зеленый свет | la mission |
| дали зелёный | un plan d |
| дали зелёный свет | a le feu vert |
ЗЕЛЁНЫЙ - больше примеров перевода
| ЗЕЛЁНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так, мой любимый цвет - зелёный. - Не вы. | Ma couleur préférée est le vert... |
| - Огромный автомобиль весь зелёный. | - Une énorme voiture toute verte. |
| Она любила зелёный цвет. | Elle adorait, le vert. |
| Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком... | En complet vert et cravate blanche... |
| Не перекрашиваться же в зеленый? | Je peux tout de même pas me teindre en vert! |
| В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье. | Au prochain voyage... la robe assortie. |
| К вашей нежной коже подойдёт светло– Зелёный шёлк. | Je ferais tout pour une peau si douce. Voudriez-vous bien ? |
| Такой зеленый мог вообразить только англичанин. | Avec un de ces verts grinçants... Y a que les Anglais qui connaissent des verts pareils. |
| Да хоть зеленый , мне какое дело. | Portez-en une verte, je m'en fous. |
| Тебе понадобится темно-зеленый галстук, он очень подходит к твоему серому костюму. | Ta cravate verte sombre va bien avec ton costume gris. |
| Зеленый ликер с анисом. | - Une absinthe verte ! - Sur mon compte ! |
| Зеленый дом. | une maison verte. |
| Он зеленый, так ведь? Да. | C'est vert. |
| А зеленый остров просто изумителен. | - Oui, le port est magnifique. |
| Там зеленый пруд, можно искупаться. | Il y a une piscine naturelle Où nous pourrons nous baigner. |
Перевод слов, содержащих ЗЕЛЁНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗЕЛЁНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki