ЗЕЛЬЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗЕЛЬЕ


Перевод:


с. уст.

poison m

приворотное зелье фольк. — philtre m


Большой русско-французский словарь



ЗЕЛЕНЬ

ЗЕМЕЛЬНЫЙ




ЗЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры


ЗЕЛЬЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗЕЛЬЕ
фразы на русском языке
ЗЕЛЬЕ
фразы на французском языке
было приворотное зельеétait une potion d'amour
в зельеla potion
вдохнуть зельеrespirer la potion
волшебное зельеde la potion magique
волшебное зельеpotion magique
волшебное зельеune potion magique
волшебное зелье, отune potion magique
волшебное зелье, от которогоune potion magique qui
думаешь зелье готовоCette fournée est préte
думаешь зелье готовоfournée est préte
за зельеdans la potion
за зельеla potion
ЗельеLa potion
зельеpotion
ЗельеUne potion

ЗЕЛЬЕ - больше примеров перевода

ЗЕЛЬЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗЕЛЬЕ
предложения на русском языке
ЗЕЛЬЕ
предложения на французском языке
"Вот здесь, девица, зелье из кошкина зада да голубьего зоба, в полнолунье сваренного"."Voici, jeune femme, une potion d'excréments de chat et de cœur de colombe, bouillis à la pleine lune."
"Смотри, будь осторожен, ведьмы порой в волосах прячут колдовское зелье...""Regardez bien attentivement : il pourrait y avoir de la poudre de sorcière cachée dans ses cheveux."
Как это зелье варилось?Une telle potion n'a-t-elle jamais été brassée ?
Знаю, что зелье девка, а люблю.Je sais que tu n'es qu'une friponne. Je t'aime pourtant.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя.Je prépare un poison très spécial, mon enfant.
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту.La potion du docteur McCoy m'a retourné l'estomac.
Отлично, зелье, чтобы был мальчик?- Et si nous voulons une fille ?
Какое-то зелье, наверное.Un truc de sorcier.
Джим. Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.Les larmes des Elasiennes contiennent une sorte de substance chimique qui agit comme une potion d'amour.
Вы думали, у меня есть какое-то волшебное зелье? Вы придёте, расскажете мне о своих проблемах, и я их просто решу?Je n'ai pas de potion magique pour vous débarrasser de vos complexes.
Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема - 5 к одному.Le meilleur qu'on ait, c'est Potion Magique à Rockingham, à 5 contre 1.
Ты говорил о зелье.Ou fais-tu boire un philtre?
Я говорил о зелье?Tu as parlé d'un philtre Ai-je parlé d'un philtre?
Варить зелье и пакостничать.Commerce de potions et de maigres maléfices ?
- Мне мамочкино зелье.- Thé Long Island

ЗЕЛЬЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗЕЛЬЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зелье



Перевод:

с. уст. разг.

1. potion; (яд) poison

приворотное зелье фольк. — philtre, love-potion

2. (о человеке) snake in the grass, pain, pest

Русско-латинский словарь

зелье



Перевод:

- venenum (somniferum); medicamen; philtrum;

• скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух - avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat;

Русско-белорусский словарь 1

зелье



Перевод:

ср. разг. зелле, -лля ср.

(травы) зёлкі, -лак ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

зелье



Перевод:

зёлкі; зелле; зельле

- приворотное зелье

Русско-новогреческий словарь

зелье



Перевод:

зелье

с разг τό βοτάνι / τό φαρμάκι (яд):

любовное \~ τό βοτάνι τής ἀγάπης· поить \~м γητεύω, μαγεύω, ποτίζω φίλτρο.

Русско-казахский словарь

зелье



Перевод:

уст. улы ішкілік, у;уст. (лекарство) дәрі
Русско-киргизский словарь

зелье



Перевод:

ср. уст.

уу (уу кошулган ичкилик);

любовное зелье фольк. апжип (ашык кылуу үчүн берилүүчү ичимдик).

Русско-латышский словарь

зелье



Перевод:

burvju dzēriens, degvīns, nāves zāles, dzēriens, dzira, sīvais; tabaka; pulveris; velna sievišķis, velna skuķis

Краткий русско-испанский словарь

зелье



Перевод:

с. уст.

1) (трава, растение) hierba f

2) (настой) veneno m

любовное (приворотное) зелье — filtro amoroso

3) (водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f

4) (порох) pólvora f

Универсальный русско-польский словарь

зелье



Перевод:

Rzeczownik

зелье n

zioła

ziele n

Potoczny ziółko n

Русско-сербский словарь

зелье



Перевод:

зе́лье с.

биљни отров

Русский-суахили словарь

зелье



Перевод:

зе́лье

dawa (-; ma-), maponyo мн.;

приворо́тное зе́лье — unga wa ndere ед., rimbwata (-), tunguri (-) перен.

Русско-татарский словарь

зелье



Перевод:

с 1.агулы эчемлек 2.дару эчемлеге 3.иск.дару

Русско-таджикский словарь

зелье



Перевод:

зелье

гиёҳ, табиҳ

Большой русско-итальянский словарь

зелье



Перевод:

с.

1) (настой из трав) filtro m

2) пренебр. (о табаке, водке) tossico m, veleno m

••

приворотное зелье — filtro amoroso

Русско-португальский словарь

зелье



Перевод:

с уст

(настой) elixir m; (водка) aguardente f

- приворотное зелье

Большой русско-чешский словарь

зелье



Перевод:

bylinky

Русско-чешский словарь

зелье



Перевод:

bylinky, lektvar, jedovatá bylina
Большой русско-украинский словарь

зелье



Перевод:

сущ. ср. родазілля

2024 Classes.Wiki