ЗНАКОМИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗНАКОМИТЬСЯ фразы на русском языке	ЗНАКОМИТЬСЯ фразы на французском языке
знакомиться	connaissance
Знакомиться	Rencontrer
знакомиться с	de rencontrer
знакомиться с	rencontrer
знакомиться с	rencontrer des
знакомиться с девушками	rencontrer des femmes
знакомиться с друзьями	rencontrer les amis
знакомиться с женщинами	rencontrer des femmes
знакомиться с людьми	de rencontrer des gens
знакомиться с мужчинами	rencontrer des hommes
знакомиться с новыми	de rencontrer du
знакомиться с новыми	rencontrer d'autres
знакомиться с новыми	rencontrer de nouvelles
знакомиться с новыми людьми	de rencontrer du monde
знакомиться с новыми людьми	rencontrer de nouvelles personnes

ЗНАКОМИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗНАКОМИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗНАКОМИТЬСЯ предложения на русском языке	ЗНАКОМИТЬСЯ предложения на французском языке
Им кажется, было бы неплохо мне с ней познакомиться, чтобы я могла поговорить с кем-нибудь моего возраста, так Нелли взяла меня знакомиться.	"Ils ont voulu me la présenter "pour que j'aie une amie de mon âge. "Nellie m'a emmenée la voir.
– Нам лучше не знакомиться.	alors je ne préfère pas la connaître !
Я знаю, это весьма нервно - знакомиться с будущими родственниками.	Ce n'est pas drôle, une future belle-mère ! J'ai connu ça !
- Знакомиться с важными людьми. Добывать информацию.	Faire parler des gens en vue.
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.	Vous n'auriez plus envie de connaître des artistes.
Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.	Il y a des gens qui choisissent bien leur moment... pour empêcher les autres d'apprendre à se connaître !
Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми.	Et je croyais que tu aimais ces voyages d'affaires.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.	Je ne suis pas d'humeur à rencontrer les propriétaires.
Не знаю ни Конфлена, ни Симона и не имею времени знакомиться.	-Mme Fernande ? -Oui.
Я не предполагал знакомиться с тобой.	Ce n'était pas prévu que je passe te prendre.
Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.	Il peut tirer deux chariots !
Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь...	Il fuyait leur présence. Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.
Ума не приложу. Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.	Je connais déjà tellement de personnes qu'il faudrait qu'il en meure pour que je puisse me permettre d'en ajouter une à ma liste.
Будем знакомиться?	Faisons connaissance?
Всегда лучше знакомиться с людьми на отдыхе.	C'est plus facile, quand les gens sont détendus.

ЗНАКОМИТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗНАКОМИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗНАКОМИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знакомиться

Перевод:

познакомиться

1. (с кем-л.) meet* (smb.), make* the acquaintance (of smb.), make* smb.'s acquaintance; сов. тж. get* to know (smb.)

2. (с тв.; посещать) visit (d.); (осматривать) see* (d.)

знакомиться с музеями города — see* the museums of a city

Русско-латинский словарь

знакомиться

Перевод:

cognoscere; reperire; degustare;

• знакомиться (близко) - familiarescere;

Русско-армянский словарь

знакомиться

Перевод:

{V}

ծանոթանալ

Русско-белорусский словарь 1

знакомиться

Перевод:

знаёміцца

Русско-белорусский словарь 2

знакомиться

Перевод:

знаёміцца

Русско-болгарский словарь

знакомиться

Перевод:

запознавам се г

Русско-шведский словарь

знакомиться

Перевод:

{bek'an:tar_sej}

1. bekantar sig

bekanta sig med omgivningen--знакомиться с окружением

{seter_sej'in:}

2. sätter sig in

Русско-казахский словарь

несов.1. с кем танысу, білісу;- знакомиться с товарищами жолдастармен танысу;2. с чем (изучать) танысу, білу;- знакомиться с обстановкой жағдаймен танысу;3. с чем (посещать) танысу, көру;- знакомиться с музеями города қаланың музейлерімен танысу

Русско-киргизский словарь

знакомиться

Перевод:

несов.

1. с кем таанышуу;

знакомиться с товарищами жолдоштор менен таанышуу;

2. с чем көрүп чыгуу, таанышуу, билүү;

знакомиться с музеями города шаардын музейлерин көрүп чыгуу;

знакомиться с обстановкой жагдай менен таанышуу.

Русско-латышский словарь

знакомиться

Перевод:

iepazīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

знакомиться

Перевод:

танышмакъ

знакомиться с новыми товарищами - яны аркъадашларнен танышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

знакомиться

Перевод:

tanışmaq

знакомиться с новыми товарищами - yanı arqadaşlarnen tanışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

знакомиться

Перевод:

несов. танышмакъ

знакомиться с новыми товарищами — яны аркъадашларнен танышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

знакомиться

Перевод:

1) (с кем-либо) hacer conocimiento (con)

2) (с чем-либо) conocer (непр.) vt; estudiar vt (изучать); visitar vt (посещать)

знакомиться с музеями города — visitar los museos de la ciudad

знакомиться с обычаями — familiarizarse con las costumbres

знакомиться с обстановкой — informarse de la situación; ponerse al corriente (войти в курс дела)

Универсальный русско-польский словарь

знакомиться

Перевод:

Czasownik

знакомиться

zapoznawać się

poznawać się

zaznajamiać się

Русско-польский словарь2

знакомиться

Перевод:

poznawać się zawierać znajomość;(ознакомляться) zapoznawać się;

Русско-чувашский словарь

знакомиться

Перевод:

глаг.несов.1. с кем паллаш; Знакомьтесь: ато мой друг Петя Паллашӑр: ку манӑн туе Петя2. с чем паллаш, тишкер; знакомиться с новым местом сӗнӗ вырӑна тишкер

Русско-персидский словарь

знакомиться

Перевод:

فعل استمراري : آشنا شدن ؛ مطلع شدن

Русско-сербский словарь

знакомиться

Перевод:

знако́миться

упознавати се

Русско-татарский словарь

знакомиться

Перевод:

танышу; з. с обстановкой урын (хәл-әхвәл) белән танышу

Русско-таджикский словарь

знакомиться

Перевод:

знакомиться

ошно шудан, шинос шудан

Русско-немецкий словарь

знакомиться

Перевод:

1) (с кем) kennenlernen vt, sich kennenlernen (взаимно)

2) (с чем) (ознакомиться) sich bekannt machen, sich vertraut machen (mit D); besichtigen vt (осмотреть), studieren vt (изучить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

знакомиться

Перевод:

tanitmoq

Большой русско-итальянский словарь

знакомиться

Перевод:

1) fare la conoscenza (di qd)

2) prendere conoscenza (di qc)

Русско-португальский словарь

знакомиться

Перевод:

(c кем-л) conhecer-se, travar conhecimento com, ficar conhecendo; (c чем-л) conhecer vt, travar conhecimento com, tomar conhecimento de, ficar conhecendo, familiarizar-se

Большой русско-чешский словарь