Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗНАКОМСТВО перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗНАКОМСТВО перевод на французский язык

Контекстный перевод

ЗНАКОМСТВО перевод и примеры

В других словарях

ЗНАКОМСТВО перевод похожих слов на французский язык
ЗНАКОМСТВО перевод на разные языки

ЗНАКОМСТВО

Перевод:

с.

1) connaissance f

большие знакомства — nombreuses relations

заводить знакомство — lier connaissance

прекратить с кем-либо всякое знакомство — rompre tout commerce avec qn

поддерживать с кем-либо знакомство — être en relation(s) avec qn

у меня с ним шапочное знакомство — je le connais à peine

2) (с чем-либо)

знакомство с какой-либо наукой — initiation f à une science

••

по знакомству — par connaissance

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗНАКОМСТВО перевод и примеры

ЗНАКОМСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
вас есть знакомство в	vos entrees dans les
вас есть знакомство в министерстве	vos entrees dans les ministeres
Ваше знакомство	Votre connaissance
Ваше знакомство с	Votre connaissance de
есть знакомство в	entrees dans les
есть знакомство в министерстве	entrees dans les ministeres
За знакомство	Aux nouveaux amis
За знакомство	Un salut
завёл знакомство, Ларри	le contact, Larry Ashem
знакомство	le contact
знакомство	rencontre
знакомство в	entrees dans les
знакомство в министерстве	entrees dans les ministeres
знакомство началось не	mauvais pied
знакомство с вами	de vous rencontrer

ЗНАКОМСТВО - больше примеров перевода

ЗНАКОМСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
С обоими господами у меня лишь мимолётное знакомство.	Je ne connais que superficiellement ces messieurs.
Нет, мы с Алексом исследуем Чёрный остров и заведём знакомство с призраками.	On veut enquêter avec Alex sur l'Ile Noire, et voir ces fantômes.
Знакомство с ним будет очень полезным.	Connaître M. Ferrari pourrait être très utile.
Она попыталась завести со мной короткое знакомство.	puis elle a essayé de s'asseoir sur mes genoux.
Я подыскивал в уме фразу - удачную, забавную - фразу, с которой можно было начать знакомство.	Je préparais la phrase, heureuse, drôle... La phrase qui permet de faire connaissance, quoi. Je préparais la phrase, heureuse, drôle...
Что ж, странное было знакомство.	Eh bien, ça a été bizarre de vous rencontrer.
Дело в том, что я только что к вам переехал, мне интересно завести знакомство с местной молодёжью. Но со мной никто не идёт на контакт.	Comment que ça se passe Tom ?
Длительное знакомство не является гарантией порядочности.	DOCTEUR : Ça ne garantit pas son honnêteté.
Итак, как говорится, мы завели знакомство.	Alors, on a lié connaissance, comme on dit.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.	J'aimerais vous rappeler que nous sommes partenaires d'affaires.
Не бойся, знакомство с ним тебе пригодится.	N'ais pas peur. Il pourrait t'être utile.
Господин Дебюа, жаль, что вы водите знакомство с подобными личностями.	trois M. Dubois, je ne vous félicite pas pour la qualité de vos relations.
Может, я не права. Впервые я позволяю себе такое знакомство на улице.	C'est la première fois qu'on m'aborde dans la rue.
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.	Nous aimerions connaTtre des Américains ne partageant pas les sentiments na'l'fs de leur gouvernement.
Но, Бакстер, нет никакого другого способа завязать с ними знакомство!	- C'était la seule façon de s'en approcher.

Перевод слов, содержащих ЗНАКОМСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод ЗНАКОМСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знакомство

Перевод:

с.

(в разн. знач.) acquaintance; (круг знакомых тж.) circle of friends; acquaintances pl.; (с тв.) familiarity (with)

шапочное знакомство — nodding acquaintance

заводить знакомство с кем-л. — become* acquainted with smb.

поддерживать знакомство с кем-л. — maintain friendly relations with smb., keep* up with smb.

по мере знакомства с ними, она ... — as she came to know them better, she ...

по знакомству — by exploiting, или using, one's (personal) connections, by pulling strings

Русско-латинский словарь

знакомство

Перевод:

- usus (usus atque commercium; alicujus, cum aliquo); notio; notitia; cognitio;

Русско-армянский словарь

знакомство

Перевод:

{N}

ծանոթւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

знакомство

Перевод:

знаёмства, -ва ср.

по знакомству — па знаёмству

прекратить знакомство — спыніць знаёмства

с первого знакомства — з першай сустрэчы, з першага знаёмства

Русско-белорусский словарь 2

знакомство

Перевод:

абазнанасць; абазнанасьць; азнаямленне; азнаямленьне; асведамленне; асьведамленьне; знаёмства

Русско-болгарский словарь

знакомство

Перевод:

познанство с, запознаване с

Русско-новогреческий словарь

знакомство

Перевод:

знаком||ство

с в разн. знач. ἡ γνωριμία:

заводить \~ с кем-л. ἀρχίζω γνωριμία μέ κάποιον ◊ шапочное \~ ἡ τυπική γνωριμία, ἡ γνωριμία ἐξ ὀψεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

знакомство

Перевод:

знакомство с η γνωριμία завести \~ κάνω γνωριμία

Русско-шведский словарь

знакомство

Перевод:

{bek'an:tska:p}

1. bekantskap

stifta (el. göra) bekantskap med omgivningen--познакомиться с окружением

Русско-венгерский словарь

знакомство

Перевод:

• процесс знакомстваismerkedés

• процесс знакомстваmegismerkedés vkivel

• факт, что знакомыismeretség

Русско-казахский словарь

таныстық, таныс болушылық;- завязать знакомство таныс болып алу;- заводить знакомство таныс бола бастау, араласа бастау;- шапочное знакомство жүз таныстық;- большие знакомствоа танысы көптік;- знакомство с литературой, историей әдебиетпен, тарихпен таныс болу

Русско-киргизский словарь

знакомство

Перевод:

ср.

1. тааныштык;

завязать знакомство тааныштык байланыш түзүү;

заводить знакомство тааныша жүрүү;

шапочное знакомство өң тааныш, саламдашуудан ашпаган тааныштык;

поддерживать знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты улантуу;

прекратить всякое знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты таптакыр токтотуу;

2. (круг знакомых) тааныштар;

большие знакомства тааныштары көп;

3. (наличие знаний) билгендик;

знакомство с литературой, историей адабият, тарыхты билгендик.

Русско-латышский словарь

знакомство

Перевод:

pazīšanās; pazīšana, pārzināšana

Краткий русско-испанский словарь

знакомство

Перевод:

с.

conocimiento m

знакомство с чем-либо — conocimiento de algo

большие знакомства — numerosos conocimientos, grandes relaciones

шапочное знакомство — conocimiento (amistad) superficial

заводить знакомство — entablar conocimiento

прекратить всякое знакомство с кем-либо — romper todas las relaciones (el trato) con alguien

поддерживать знакомство с кем-либо — tener el trato con alguien

••

по знакомству — por amistad

Русско-польский словарь

знакомство

Перевод:

znajomość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

знакомство

Перевод:

Rzeczownik

знакомство n

znajomość f

Русско-польский словарь2

знакомство

Перевод:

znajomość;

Русско-чувашский словарь

знакомство

Перевод:

сущ.сред, паллашу; паллашнй; наше знакомство состоялось давно эпйр паллашнй нумай пулать ӗнтӗ

Русско-персидский словарь

знакомство

Перевод:

فقط مفرد : آشنايي ؛ اطلاع

Русско-норвежский словарь общей лексики

знакомство

Перевод:

bekjentskap

Русско-сербский словарь

знакомство

Перевод:

знако́мство с.

познанство

Русский-суахили словарь

знакомство

Перевод:

знако́мство

ujulishaji ед.

Русско-татарский словарь

знакомство

Перевод:

с танышлык, таныш булу; завязать з. танышып китү; з. с литературой әдәбият белән таныш булу △ по знакомству танышлык белән (буенча); шапочное з. болай гына танышлык

Русско-таджикский словарь