ЗНАКОМЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗНАКОМЫЙ


Перевод:

1) прил. connu

быть знакомым — connaître qn, qch (с кем-либо, с чем-либо); se connaître (знать друг друга)

быть коротко знакомым с кем-либо — être familier avec qn

его лицо мне знакомо — sa figure m'est familière

это имя мне знакомо — ce nom m'est connu

2) сущ. м. connaissance f; personne f de ma (ta, etc.) connaissance

это мой старый знакомый — c'est une de mes vieilles connaissances


Большой русско-французский словарь



ЗНАКОМСТВО ←

→ ЗНАМЕНАТЕЛЬ



ЗНАКОМЫЙ контекстный перевод и примеры


ЗНАКОМЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗНАКОМЫЙ
фразы на русском языке		ЗНАКОМЫЙ
фразы на французском языке
в жизни твоего отца новоиспеченный знакомыйdans la vie de ton père dernièrement
ваш знакомыйque vous connaissez
ваш знакомыйun que vous connaissez
давний знакомыйvieille connaissance
Дьявол знакомыйLe démon que tu connais
его знакомыйun de ses amis
есть знакомый, которыйun gars qui
есть общий знакомыйun ami commun
есть один знакомыйconnais un type
жизни твоего отца новоиспеченный знакомыйla vie de ton père dernièrement
зачем кто-то знакомыйPourquoi quelqu'un connaissant
зачем кто-то знакомый с невидимойPourquoi quelqu'un connaissant le côté obscur
ЗнакомыйConnaissance
ЗнакомыйUne connaissance
Знакомый адресJe connais cette adresse

ЗНАКОМЫЙ - больше примеров перевода

ЗНАКОМЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗНАКОМЫЙ
предложения на русском языке		ЗНАКОМЫЙ
предложения на французском языке
Просто давний знакомый.Un type que j'ai connu autrefois.
Это мой знакомый парень.Un gars que je connais.
Приехал Сидней Кидд, говорит, он твой знакомый.- M. Kidd est ici. Il prétend vous connaître.
О, конечно, это мой знакомый, приятель Милли.C'est juste le petit ami de ma copine Millie...
Знакомый мотив.Ça semble familier, pas vrai ?
И кто этот новый знакомый?- Qui est ce nouveau gars? - C'est juste un gars.
Посмотрели старый фильм, знакомый вдоль и поперек.Voir un film vu et revu. Ensuite, on crève un pneu...
Старый, хорошо знакомый вопль:Le vieux cri familier.
Какой-то ваш знакомый?Quelqu'un de votre connaissance?
У меня есть один знакомый меховщик, который сможет их оценить.Je connais un type qui vend ce genre de trucs.
Мой знакомый рисовал амуров на блюдцах.J'en ai connu un. Il peignait sur des assiettes à soupe.
Хотя у меня был знакомый, его звали Перекресток.J'ai connu un homme qui s'appelait "Cinq Routes".
Этот твой знакомый тип... он живёт там!Ton ami occupe la chambre à côté.
Это один наш знакомый.Un gars qu'on a rencontré. Ce n'est pas important.
Допустим, мой знакомый убил другого. Я должен донести?Si je connais un gars qui en a rectifié un autre, crois-tu que je devrais le donner?

ЗНАКОМЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗНАКОМЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗНАКОМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знакомый



Перевод:

1. прил.

familiar; (с тв.) acquainted (with)

его лицо мне знакомо — his face is familiar (to me), I know his face

2. м. скл. как прил.

acquaintance; (хороший, близкий) friend

Русско-латинский словарь

знакомый



Перевод:

- cognitus; notus (hoc mihi notum est); notitia; familiaris;

• мы - старые знакомые - vetus usus inter nos intercedit;

• быть знакомым с кем-л. - scire aliquem;

Русско-армянский словарь

знакомый



Перевод:

{A}

ծանոթ

- знакомые

Русско-белорусский словарь 1

знакомый



Перевод:

1) прил. знаёмы

быть знакомым — быць знаёмым

2) сущ. знаёмы, -мага муж.

Русско-белорусский словарь 2

знакомый



Перевод:

абазнаны; знаёмец; знаёмы

Русско-болгарский словарь

знакомый



Перевод:

знакомый (известный)

познат, известен п

знакомый (о человеке)

познат м, познайник м

Русско-новогреческий словарь

знакомый



Перевод:

знаком||ый

1. прил γνωστός, γνώριμος:

\~ое дело ἡ γνωστή ὑπόθεση· его лицо мне \~ο τό πρόσωπο του μοῦ εἶναι γνωστό· быть \~ым с кем-л. είμαστε γνωστοί μέ κάποιον, γνωριζόμαστε μέ κάποιον·

2. м ὁ γνωστός, ὁ γνώριμος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

знакомый



Перевод:

знакомый 1. γνώριμος γνωστός (известный) мы \~ы γνωριζόμαστε 2. м о γνωστός это мой \~ είναι γνωστός μου
Русско-шведский словарь

знакомый



Перевод:

{bek'an:t}

1. bekant

potatisen är som bekant mycket användbar--как известно, существует много способов применения картофеля är det bekant var familjen Nilsson bor?--известно ли, где проживает семья Нильссон?

{bek'an:t}

2. bekant

jag träffade en gammal bekant på gatan--я встретил на улице старого знакомого

Русско-венгерский словарь

знакомый



Перевод:

ismerös

Русско-казахский словарь

знакомый



Перевод:

-ая, -ое кому, с кем-чем таныс, ашна, білетін;- быть знакомым с кем-либо біреумен таныс болу, білу;- его лицо мне знакомо маған оның жүзі таныс;- мой хороший знакомый менің жақсы танысым, менің ашна адамым
Русско-киргизский словарь

знакомый



Перевод:

знакомый, ­ая, -ое

1. тааныш;

быть коротко знакомым с кем-л. бирөө менен жакын тааныш болуу;

его лицо мне знакомо анын өңү мага тааныш;

2. (знающий) билген;

охотник, знакомый с каждой тропинкой коёндун жатагынан өйдө билген аңчы;

3. в знач. сущ. м., ж. тааныш;

мой хороший знакомый менин жакшы таанышым.

Русско-латышский словарь

знакомый



Перевод:

pazīstamais, paziņa; pazīstams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

знакомый



Перевод:

таныш, таныгъан, бильген

он мой старый знакомый - о меним эски танышымдыр (чокътан бильген адамымдыр)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

знакомый



Перевод:

tanış, tanığan, bilgen

он мой старый знакомый - o menim eski tanışımdır (çoqtan bilgen adamımdır)

Русско-крымскотатарский словарь

знакомый



Перевод:

таныш, таныгъан, бильген

он мой старый знакомый — о меним эски танышымдыр (чокътан бильген адамымдыр)

Краткий русско-испанский словарь

знакомый



Перевод:

прил.

conocido (тж. в знач. сущ.)

знакомый с чем-либо — que conoce algo

знакомый кому-либо — conocido a alguien

быть знакомым с кем-либо — conocer a alguien, conocerse (непр.)

быть коротко знакомым — conocer bien a alguien

это имя мне знакомо — me es conocido este nombre

старый знакомый — viejo conocido, viejo amigo

мы знакомы — nos tratamos

Русско-монгольский словарь

знакомый



Перевод:

мэддэг, таньдаг, танил

Русско-польский словарь

знакомый



Перевод:

Iznajomek (m) (rzecz.)IIznajomy (m) (rzecz.)IIIznajomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

знакомый



Перевод:

Rzeczownik

знакомый m

znajomy m

Przymiotnik

знакомый

znajomy

Русско-польский словарь2

знакомый



Перевод:

znajomy;(тж. известный) znany;

Русско-чувашский словарь

знакомый



Перевод:

прил.1. кому (син. известный) палланӑ, паллакан, пӗлекен; знакомый человек палланӑ сын; знакомая мне улица апӗ пӗлекен урам2. с чем (син. знающий) пӗлекен, ӑнкаракан, чухлакан; он знаком со слесарным делом вал слесарь ӗҫне чухлать3. знакомый (ого) сущ.муж., знакомая (ой) жен.пӗлӗш, палланӑ сын; мы отправились в лес со знакомыми эпйр пӗлӗшеемпе пӗрле вӑрмана кайрӑмӑр
Русско-персидский словарь

знакомый



Перевод:

آشنا ، معلوم ؛ مطلع ، مسبوق ؛ شناس (اسم)

Русско-норвежский словарь общей лексики

знакомый



Перевод:

bekjent; kjent

Русско-сербский словарь

знакомый



Перевод:

знако́мый

1) познат

2) упознат

Русско-татарский словарь

знакомый



Перевод:

-ая

-ое

1.таныш; з. почерк таныш кул; з. песня таныш җыр 2.сущ. знакомый

-ая

м,ж

таныш, белеш

Русско-таджикский словарь

знакомый



Перевод:

знакомый

шинос, ошно

Русско-немецкий словарь

знакомый



Перевод:

1. прил.

bekannt

быть знакомым с кем-л. — mit j-m bekannt sein, j-n kennen

2. сущ. м.

der Bekannte

мы старые знакомые — wir sind alte Bekannte

Русско-узбекский словарь Михайлина

знакомый



Перевод:

tanish

Большой русско-итальянский словарь

знакомый



Перевод:

прил.

1) noto, conosciuto

знакомая мелодия — una melodia nota

2) Т + с чем (переводится по-разному) essere a conoscenza (di qc), essere informato (di qc)

охотник знаком с каждой тропинкой — il cacciatore conosce ogni sentiero

он знаком с правилами — e stato informato sulle regole

3) м. conoscente m, conoscenza f

вы (не) знакомы? — vi conoscete?

мой старый знакомый — una mia vecchia conoscenza

Большой русско-чешский словарь

знакомый



Перевод:

povědomý

Русско-чешский словарь

знакомый



Перевод:

známý
Большой русско-украинский словарь

знакомый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: знаком

1. (кому) такой, о котором знали, известный2. (с чем) знающий, испытавший что-н.3. состоящий в знакомстве с кем-н., лично известный4. (в знач. сущ.)знайомий

¤ знакомая песня -- знайома пісня

¤ знакомый с новостями -- знайомий з новинами

¤ встретил знакомого мальчика -- зустрів знайомого хлопчика


2024 Classes.Wiki