ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1) considérable

в значительной мере, степени — en grande partie

2) (выразительный) expressif

значительный взгляд — regard expressif

3) (важный) important

значительная роль — rôle important

значительный вклад в развитие чего-либо — apport m considérable au développement de qch


Большой русско-французский словарь



ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ ←

→ ЗНАЧИТЬ



ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
внесет значительныйcontribuera pour
внесет значительный вкладcontribuera pour beaucoup
внесет значительный вклад вcontribuera pour beaucoup à
внесет значительный вклад в обеспечениеcontribuera pour beaucoup à la
внесет значительный вклад в обеспечение стабильностиcontribuera pour beaucoup à la stabilité
внести значительныйaidera considérablement
внести значительныйcontribuer dans une large
внести значительныйcontribuer largement
внести значительный вкладcontribuer dans une large
внести значительный вкладcontribuer dans une large mesure
внести значительный вкладcontribuer largement
внести значительный вклад вaidera considérablement à
внести значительный вклад вcontribuer dans une large mesure
внести значительный вклад вcontribuer dans une large mesure au
внести значительный вклад вcontribuer largement au

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вырывается гигантский факел пламени, видимый с большого расстояния значительный успех создателей, однако... выхода на орбиту не было.Une torche géante s'élève dans les airs. Mais, au grand désespoir des scientifiques, elle n'atteint pas son orbite.
Как ваш новый союзник И новый член стоящий в этом большом универсальном совете Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.Étant votre allié le plus récent, et le dernier membre en date de ce grand conseil universel, je suis ravi de pouvoir apporter une contribution si importante à notre conquête de l'univers.
Значительный!DOCTEUR : Considérables.
В конце концов, это первый значительный трофей, что мы захватили с начала войны.C'est le premier gros trophée qu'on a depuis le début de la guerre.
У доктора Корби значительный грузLe Dr Korby a un important chargement.
О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток.Nous aurions été prévenus d'une catastrophe à cette échelle. Dans le cas d'une guerre interplanétaire, nous aurions relevé de la radioactivité.
- Значительный?Bien sûr.
Это- значительный кредит.C'est un découvert important.
А не хочешь совершить значительный скачок?Aimerais-tu faire un bond significatif?
Ќесмотр€ на факт, что вы весьма оскорбили ≈Є ѕревосходительство, и ваши действи€ нанесли значительный ущерб нашей системе энергоснабжени€, ћы хотим дать вам последний шанс.Bien que vous ayez offensé Son Excellence, et endommagé volontairement notre système électrique, nous voulons vous donner une nouvelle chance.
Доходы племени основываются на нефтепроводах и правах на разработку ресурсов. мы собрали пакет ценных бумаг, значительный даже по меркам Уолл-стрит.La tribu a réinvesti ses revenus du pipeline et droits miniers dans un portefeuille conséquent, même selon les critères de Wall Street.
Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?Avant qu'un symbiote ne s'unisse à un hôte, cet hôte a-t-il déjà vécu une longue partie de sa vie, à quel âge le rejoint-il ?
Я сделаю оценку на эти маршруты в течение двух недель, и мне кажется, что они несут в себе значительный потенциал.Je serai en mesure de faire une offre pour ces lignes d'ici deux semaines. Je suis convaincue du potentiel qu'elles peuvent nous apporter.
Менее значительный человек был бы повержен.Un autre aurait failli!
У него растет... значительный игровой долг.Il a contracté... une dette de jeu non négligeable.


Перевод слов, содержащих ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

значительный



Перевод:

1. (о мере, степени, количестве и т. п.) considerable; sizeable; substantial

в значительной мере, степени — to a considerable extent; to a marked degree

2. (выразительный) significant, meaningful

значительный взгляд — significant glance

3. (важный) important

Русско-латинский словарь

значительный



Перевод:

- amplus (pecunia); magnus; valens (civitas; oppidum); ingens; luculentus; multus; opinatus; grandis; gravis;

• в значительной степени - admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; valde;

• значительная часть - bona pars;

Русско-армянский словарь

значительный



Перевод:

{A}

ակնառւ

դարակազմիկ

զգալի

էական

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

նշանավոր

Русско-белорусский словарь 1

значительный



Перевод:

1) (большой) значны

(важный) важны

значительные успехи — значны поспех

в значительной мере — у значнай ступені (меры)

2) (многозначительный) шматзначны

(полный выразительности) выразны

значительный взгляд — выразны (шматзначны) позірк

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

значительный



Перевод:

значительный

значны

Русско-белорусский словарь 2

значительный



Перевод:

значны

Русско-болгарский словарь

значительный



Перевод:

значителен п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

значительный



Перевод:

значительный σημαντικός σπουδαίος (важный)
Русско-шведский словарь

значительный



Перевод:

{²'an:se:nlig}

1. ansenlig

en ansenlig summa--значительная сумма

{²'å:tsjil:ig}

2. åtskillig

efter åtskillig tvekan--после некоторого колебания, поколебавшись vid åtskilliga tillfällen--в разных случаях, в ряде случаев åtskilliga av eleverna--ряд учеников

{²'a:vse:vä:r_d}

3. avsevärd

under avsevärd tid--в течение длительного времени avsevärda förändringar--значительные изменения

{bet'y:dande}

4. betydande

en betydande person--крупная личность, видная персона betydande ansträngningar--значительные усилия

{bet'y:dlig}

5. betydlig

en betydlig förbättring--заметное улучшение

{för_sv'a:r_lig}

6. försvarlig

en försvarlig bunt med ansökningar--толстая стопка заявлений

{²kr'af:tig}

7. kraftig

kraftiga prisökningar--значительные повышения цен

{²m'e:ningsful:}

8. meningsfull

meningsfull sysselsättning--дельное занятие

{singnifik'an:t}

9. signifikant

{²st'o:rvu:len}

10. storvulen

Русско-венгерский словарь

значительный



Перевод:

• делоjelentős

• jelentékeny

• tekintélyes

Русско-казахский словарь

значительный



Перевод:

-ая, -ое1. (большой) едәуір, бірталай, айтарлықтай, анағұрлым, көбінесе, бірқатар, біраз;- значительный сумма едәуір сома;- значительный успех едәуір табыс;2. (важный) маңызды, мәнді;- значительные события маңызды оқиғалар;3. (выразительный) салмақты, мағыналы;- значительные слова мағыналы сөздер
Русско-киргизский словарь

значительный



Перевод:

значительный, ­ая, -ое

1. (большой) бир далай, бир кыйла;

значительная сумма бир далай акча;

значительный успех бир кыйла жетишкендик;

в значительной мере бир кыйла өлчөмдө;

2. (важный) барктуу, орчундуу, маанилүү, олуттуу;

значительные события орчундуу окуялар;

3. (выразительный) салмактуу, маанилүү;

значительный взгляд салмактуу көз караш;

значительные слова маанилүү сөздөр.

Русско-латышский словарь

значительный



Перевод:

ievērojams; nozīmīgs, zīmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

значительный



Перевод:

1) (большой) буюк, узакъ, хатры сайыладжакъ, чокъ

значительное расстояние - буюк (узакъ) месафе

2) (важный) муим, эмиетли

значительные события - муим вакъиалар

3) (многозначительный) маналы, ифадели

значительные слова - маналы сёзлер

в значительной мере - белли бир дереджеде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

значительный



Перевод:

1) (большой) büyük, uzaq, hatrı sayılacaq, çoq

значительное расстояние - büyük (uzaq) mesafe

2) (важный) müim, emiyetli

значительные события - müim vaqialar

3) (многозначительный) manalı, ifadeli

значительные слова - manalı sözler

в значительной мере - belli bir derecede

Русско-крымскотатарский словарь

значительный



Перевод:

1) (большой) буюк, узакъ, хатири сайыладжакъ, чокъ

значительное расстояние — буюк (узакъ) месафе

2) (важный) муим, эмиетли

значительные события — муим вакъиалар

3) (многозначительный) маналы, ифадели

значительные слова — маналы сёзлер

в значительной мере — белли бир дереджеде

Краткий русско-испанский словарь

значительный



Перевод:

прил.

1) (большой) considerable, grande

в значительной мере (степени) — en parte considerable, en gran parte

значительное число — un buen número (de)

2) (важный) importante

значительная роль — papel importante

3) (выразительный) expresivo

значительный взгляд — mirada expresiva

значительная улыбка — sonrisa expresiva

Русско-монгольский словарь

значительный



Перевод:

ялгах, шалгарах

Русско-польский словарь

значительный



Перевод:

Iistotny (przym.)IIpokaźny (przym.)IIIważny (przym.)IVznaczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

значительный



Перевод:

Przymiotnik

значительный

znaczny

pokaźny

ważny

znaczący

Русско-польский словарь2

значительный



Перевод:

znaczny;ważny;

Русско-персидский словарь

значительный



Перевод:

بسيار ، فراوان ؛ مهم

Русско-норвежский словарь общей лексики

значительный



Перевод:

betydelig; viktig; megetsigende

Русско-сербский словарь

значительный



Перевод:

значи́тельный

1) знатан, значајан, важан

2) велики, јак

3) изразит

Русский-суахили словарь

значительный



Перевод:

значи́тельный

1) (важный) kabambe, -kubwa, -а maana, muhimu, murua, muwala, thamini;

перен. значи́тельный взгляд — ukonyezo (konyezo)

2) (большой) -kubwa;

значи́тельные тру́дности — mitato isiyo sahala (mi-)

Русско-татарский словарь

значительный



Перевод:

-ая

-ое

1.шактый (зур); з. урон шактый зыян 2.әһәмиятле, мөһим; з. событие әһәмиятле вакыйга 3.мәгънәле; з. взгляд мәгънәле караш

Русско-таджикский словарь

значительный



Перевод:

значительный

бисёр, хеле калон, бузург

Русско-немецкий словарь

значительный



Перевод:

1) (большой) bedeutend, beträchtlich

значительная сумма — eine bedeutende Summe

значительные достижения — beträchtliche Erfolge

2) (важный) bedeutend, wichtig

значительные события — bedeutende Ereignisse

Русско-узбекский словарь Михайлина

значительный



Перевод:

aytarli, ko'rinarli, muhim

Большой русско-итальянский словарь

значительный



Перевод:

прил.

1) (довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievo

значительный ущерб — danni ingenti / di grossa entità

значительная сумма — una somma considerevole

2) (важный) importante, notevole, rilevante

значительные события — avvenimenti importanti

3) (выразительный) significativo, espressivo

значительный взгляд — sguardo significativo

Русско-португальский словарь

значительный



Перевод:

прл

considerável; (важный) importante, ponderável, significativo; (выразительный) expressivo; significativo

- значительный взгляд

Большой русско-чешский словарь

значительный



Перевод:

významný

Русско-чешский словарь

значительный



Перевод:

podstatný, význačný, významný, závažný, značný, valný, velký, citelný, vydatný, důležitý
Большой русско-украинский словарь

значительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: значителен

сравн. ст.: значительнее

1. большой по размерам, силе2. имеющий большое значение, важный3. очень выразительный, наполненный каким-н. значениемзначущийзначливийзначний

¤ 1. значительная сумма -- значна сума

¤ значительные успехи -- значні великі, чималі успіхи

¤ в значительной мере -- значною (великою) мірою

¤ 2. значительный человек -- значна визначна, видатна, поважна людина/+3. значительный взгляд -- значущий

погляд
Русско-украинский политехнический словарь

значительный



Перевод:

значний; (крупный) великий; (выдающийся) визначний


2020 Classes.Wiki