ЗНАЧИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.	J'engagerai un précepteur et, qui sait, un jour peut-être, Augustus, vous ajouterez le nom de Talmann à la Société Royale.
Твоё имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.	Ton nom sera en évidence sur tout notre courrier.
Мы должны проверить вашу кредитоспособность. Это конфиденциально. Мы будем значиться на выписке со счета как	C'est juste pour nous, pour vérifier les informations de votre carte de crédit... et c'est complètement confidentiel, ça apparaîtra sur vos relevés comme "DD Mattress Man".
А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.	Et maintenant, si tu veux bien m'excuser, "fille croisée plus tôt", car tel est ton nom à présent, Ted et moi avons un emploi du temps à respecter.
Aга. Все значиться зазнайкой здесь нет?	Tout le monde connait tout le monde, n'est-ce pas formidable ?
Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было.	J'ai une visite suspecte aux urgences. Ça pouvait se retrouver dans un rapport des services sociaux et ça y est.
Так что давай, ты будешь в титрах значиться как Тодд Дебекис?	Donc, est ce que tu peux être créditée en tant que Todd Debeikis ?
Авраам Зелнер может и не значиться в автотранспортной инспекции, но Стюарт Блум определённо есть в списке.	Abraham Zelner n'a peut être pas de dossier DMV, mais Stuart Bloom en a assurément un.
А к тому моменту, это будет значиться как причина смерти.	Et d'ici là, quoi que ce soit sera notifié comme la cause de la mort.
Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.	Lorsque la police en aura terminé avec son enquête, le rapport indiquera ce nom.
Угадай, чье имя значиться в ежедневниках и в телефонных распечатках 9-ти летней давности?	Devine quel nom est partout sur ses carnets de rendez-vous - et relevés de téléphone d'il y a 9 ans ? - Donna Thomas.